Ohh-oh Ohh-oh-oh Woah-oh-oh Woah-oh-oh-ooh Hey, yeah, yeah
オーー、オーー、オーー オーー、オーー、オーー、ウー ヘイ、イエー、イエー
Some girls play the game They all walk and talk and they dress the same Nothing new to say (Nothing new to say) Don't they realize It's so easy to see right through their disguise? Makes me wonder why
女の子たちはみんな同じ 歩き方、話し方、服装も一緒 言うこともいつも同じ 気づいていないのかしら みんな偽物だとすぐバレちゃうのに なんでそんな風にするの？
When the whole world's turning left Is when I'm going right I need someone to let me be Just who I am inside
みんなが左に曲がる時 私は右に曲がるの 私をありのまま受け入れてくれる人がほしい 心の奥の私を
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest And a girl like me Never gonna settle for second best Could it be a boy like you? Can give me anything if I asked him to? Would take all my dreams and to make them true Show me all the reasons you oughta be, with a girl like me (Girl like me) Oh-woah-oh, oh-oh (Woah-oh, oh-oh) Just like me (Just like me)
だって私みたいな女の子は、他の女の子とはちょっと違うのよ 私みたいな女の子は 絶対に二番目に甘んじないわ あなたみたいな男の子なら 私が頼めば何でもしてくれるんじゃないかしら？ 私の夢を叶えてくれるかもしれない あなたと一緒になるべき理由を全部教えてよ、私みたいな女の子と オーー、オーー、オーー、オーー 私みたいな女の子と
The possibility Got me trippin', thinkin' of what could be Between you and me (You and me) Still, I need to know Should I keep this feeling or let it go? I can't wait no more So now's the time to speak your mind And show me what you feel So tell me if you wanna take a chance on something real
可能性 私を夢中にさせるわ、どうなるのかしら あなたと私 でも、知りたいの この気持ちを抱きしめ続けようか、それとも手放そうか もう待てないわ だから今こそ、本心を打ち明ける時よ あなたの気持ちを見せて 本気で私と付き合いたいなら教えて
'Cause a girl like me (Girl like me), just a little different from all the rest (Woah-oh, oh-oh) And a girl like me Never gonna settle for second best (Never gonna settle) Could it be a boy like you? Can give me anything if I asked him to? (If I asked him to?) To take all my dreams and then make them true Show me all the reasons you oughta be, with a girl like me Like me Oh-woah-oh, oh-oh (Oh-woah-oh, oh-oh) Just like me (Just like me)
だって私みたいな女の子は (私みたいな女の子)、他の女の子とはちょっと違うのよ (オーー、オーー、オーー、オーー) 私みたいな女の子は 絶対に二番目に甘んじないわ (絶対に二番目に甘んじないわ) あなたみたいな男の子なら 私が頼めば何でもしてくれるんじゃないかしら？ (私が頼めば何でもしてくれるんじゃないかしら？) 私の夢を叶えてくれるかもしれない あなたと一緒になるべき理由を全部教えてよ、私みたいな女の子と 私みたいな女の子と オーー、オーー、オーー、オーー 私みたいな女の子と
Mirror, mirror, on the wall Catch me now before I fall Wish I may or wish I might Find the answer here tonight Mirror, mirror, on the wall (Yeah, yeah) Catch me now before I fall (Before I fall) Wish I may or wish I might Find the answer here tonight
鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ 私が落ちる前に捕まえて 願えば叶うのかもしれないわ 答えは今夜見つかるのかしら 鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ (イエー、イエー) 私が落ちる前に捕まえて (落ちる前に捕まえて) 願えば叶うのかもしれないわ 答えは今夜見つかるのかしら
'Cause when the whole world's turning left Is when I'm going right I need someone who'll let me be just who I am inside
だってみんなが左に曲がる時 私は右に曲がるの 私をありのまま受け入れてくれる人がほしい
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest And a girl like me Never gonna settle for second best Could it be a boy like you? (Could it be a boy like you?) Can give me anything if I asked him to? (If I asked him to?) Would take all my dreams and then make them true Show me all the reasons you oughta be, with a girl like me Oh-woah-oh, oh-oh (Woah-oh, oh-oh) Just like me (Just like me)
だって私みたいな女の子は、他の女の子とはちょっと違うのよ 私みたいな女の子は 絶対に二番目に甘んじないわ あなたみたいな男の子なら (あなたみたいな男の子なら) 私が頼めば何でもしてくれるんじゃないかしら？ (私が頼めば何でもしてくれるんじゃないかしら？) 私の夢を叶えてくれるかもしれない あなたと一緒になるべき理由を全部教えてよ、私みたいな女の子と オーー、オーー、オーー、オーー 私みたいな女の子と
Mirror, mirror, on the wall (On the wall) Catch me now before I fall (Oh-woah-oh, oh-oh) Wish I may or wish I might Find the answer here tonight 'Cause a girl like me, just a little different from all the rest And a girl like me (Girl like me), never gonna settle for second best
鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ (壁にかけられた鏡よ) 私が落ちる前に捕まえて (オーー、オーー、オーー、オーー) 願えば叶うのかもしれないわ 答えは今夜見つかるのかしら だって私みたいな女の子は、他の女の子とはちょっと違うのよ 私みたいな女の子は (私みたいな女の子)、絶対に二番目に甘んじないわ
