Ever since you left me I've been trying to hide the pain Painting on a smile with lipstick Putting on a big charade So difficult to keep pretending It's getting harder everyday It's plain to see I'm cold and heartsick Since you turned and walked away
あなたと別れてからずっと、 痛みを隠そうとしてきたわ 口紅で笑顔を描いて 大げさなふりをしていたの いつまでも偽り続けるのは大変で 日々辛くなっていく あなたがいなくなってから 私が冷たくて心が痛んでいるのは明らかよね あなたは振り返って去っていった
I just keep going 'round and 'round And 'round in circles Keep on tumbling down
私はただ、ぐるぐる回り続けるの そして、円の中を回り続ける ずっといつまでも、落ちていく
Oh boy, my world has changed And I don't think I can make it without you Nothing's the same You got me running around in circles over you (Running around in circles over you)
ああ、私の世界は変わってしまった あなたなしではやっていけないと思うわ 何もかもが同じじゃない あなたは私をあなたのために、ぐるぐる回り続けるようにさせているの （あなたのために、ぐるぐる回り続けるように）
Saturday I saw you Holding hands with someone new Somehow I kept my composure Just like everything was cool But inside I kept repeating Don't you let them see you cry So I casually turned my head As the tears rolled down my eyes
土曜日にあなたを見かけたわ 新しい人と手をつないで なんとか平静を保てたわ まるで何もなかったかのように でも心の中ではずっと繰り返していたの 彼らに泣いているところを見せるな、って だから私はさりげなく顔をそむけたわ 涙が頬を伝う中で
I just keep going 'round and 'round And 'round in circles Keep on tumbling down
私はただ、ぐるぐる回り続けるの そして、円の中を回り続ける ずっといつまでも、落ちていく
Oh boy, my world has changed And I don't think I can make it without you Nothing's the same You got me running around in circles over you
ああ、私の世界は変わってしまった あなたなしではやっていけないと思うわ 何もかもが同じじゃない あなたは私をあなたのために、ぐるぐる回り続けるようにさせているの
Everything is you How can I pull through? My heart is consumed, I'm so confused Still caught up in you, love can be so cruel Baby, don't know how to turn you loose
すべてがあなたなの どうやって乗り越えればいいの？ 私の心はあなたでいっぱい、混乱しているわ まだあなたに囚われている、愛は残酷なものね あなたを手放す方法がわからないわ
Oh boy, my world has changed And I don't think I can make it without you No, nothing's the same You got me running around And running around And running around Nothing's the same Baby, baby, 'cause you Got me running around in circles over you (Running around in circles over... you) Yeah, yeah, yeah
ああ、私の世界は変わってしまった あなたなしではやっていけないと思うわ いや、何もかもが同じじゃない あなたは私をぐるぐる そして、ぐるぐる そして、ぐるぐる 何もかもが同じじゃない あなた、あなた、だってあなたは 私をあなたのために、ぐるぐる回り続けるようにさせているの （あなたのために、ぐるぐる回り続けるように…） ええ、ええ、ええ
