Du sagst, ich bin gegen die Freundschaft Aber ich bin nur für die Musik Verbittert, einsam und verlor'n sei ich Das war ich nie, seit ich gebor'n bin, war ich Still und sehr ruhig und gehorsam war ich In meiner eigenen Welt war ich Was wird wohl daraus werden? Was wird aus uns gemacht? Und die Sprache der Gewehre Hast nicht du dir ausgedacht Hast nicht du dir ausgedacht
君は言う、僕は友情に反対だって でも僕はただ音楽のために生きているだけ 苦々しくて、孤独で、そして迷っているんだ 生まれたときからずっと、僕はそうじゃなかった 静かで、とても落ち着いていて、従順だった 自分の世界の中にいた 一体どうなるんだろう? 僕らはどうなるんだろう? そして銃の言葉 君はそれを考え出したんじゃないのか? 君はそれを考え出したんじゃないのか
Du sagst, ich bin gegen die Freundschaft Weil du mich kaum noch siehst Jetzt redest du von ewiger Feindschaft Sagst, ich bin gegen die Freundschaft Aber ich bin für die Musik
君は言う、僕は友情に反対だって だって君は僕をほとんど見なくなったから 今は永遠の敵意について話してる 君は言う、僕は友情に反対だって でも僕は音楽のために生きているんだ
Du wirfst mir vor, ich wär am Arsch und durch mein Ego verdorben Hast keinen Plan, ich bin mir näher, grad als jemals zuvor Kommst nicht mehr klar, voller Hass und du konntest ihn nicht halten Schlechte Blicke, deswegen trag' ich mein Boncuk um den Hals Ich hab' gedacht, wir wär'n uns ähnlich, Musik war unser Leben Mach dein Ding, geh mal, doch ich kehr' nicht um auf diesem Weg hier Augen zu und durch, stur trotz Regen und Gewitter Nix mit hingerotzt, ich spuck' meine Seele, wenn ich spitte Ich hab' alles dem gegeben und gewidmet, dass es klappt Und lass' ich diesen Traum hier sterben, bin ich Witwer, das ist Fakt Ich war kein Thema, als du dachtest, ich wär out Sie erzähl'n mir, was du sagst, ich will die Sachen nicht ma' glauben Schau, you only get one shot, do not miss your chance to blow Ich mach' das alles für die Mucke, nicht für Fans und Kohle Jetzt ist so, wie es ist ,und wir können beide nix mehr ändern dran Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet haben
君は僕に言う、僕はダメなやつで、エゴに毒されているって 計画がないんだって、僕は自分により近づいている、今まで以上に もう理解できないんだって、憎しみでいっぱいになって、抑えられなかったんだ 視線が冷たいから、僕は首にボンジュクをかけている 僕は思っていたんだ、僕らは似ている、音楽は僕らの生き様だったって 自分のことやればいい、行けばいい、でも僕はこの道から戻らない 目を閉じて突き進む、嵐にも雷にも負けずに ただ吐き出すだけじゃない、吐き出すのは魂なんだ 僕はすべてを捧げてきた、成功するためだけに もしここで夢が叶わなかったら、僕は未亡人、それは事実 僕は話題じゃなかった、君が僕が時代遅れだと思ったとき 君が何と言ったか、みんなが教えてくれる、信じられない 見てろ、チャンスは一度きり、逃したら二度とない 僕は音楽のためにすべてをやるんだ、ファンや金のためじゃない 今はもうこうなっちゃった、お互いにどうすることもできない ただもったいないな、無駄にした時間
Du sagst, ich bin gegen die Freundschaft Weil du mich kaum noch siehst Jetzt redest du von ewiger Feindschaft Sagst, ich bin gegen die Freundschaft Aber ich bin für die Musik
君は言う、僕は友情に反対だって だって君は僕をほとんど見なくなったから 今は永遠の敵意について話してる 君は言う、僕は友情に反対だって でも僕は音楽のために生きているんだ
Ich werf' den Schlüsselbund ins Meer, diese Türen sind verschlossen jetzt Die Nähe ist nicht mehr, als ob sie irgendwer erschossen hätt' Und ob ich jedes Mal ein bisschen mehr verbitter? Hoffe nicht Ich sag', „egal!“, doch knabber' an tausend Fragen, die offen sind Gestern bin ich abgefuckt aufgewacht, Mist geträumt Wollte dich noch grüßen, bis mir einfiel, wir sind nicht befreundet Ich sag' mir, „Mach dir keinen Schädel, er ist wahnsinnig!“ Und red' mir ein, dass alles sich mal regelt, wenn es Karma gibt Bauernargumente und -phrasen, du bist ein Opfer Denn du lauerst um die Ecke und wartest bis ich mal stolper Kriegst den Mund nicht mehr zu, erklär'n, dass ich ein Wichser sei Ist sicher leicht, wenn du ständig 'n Grund dazu suchst Tu auf dumm, als würd'st du selber deine Spielchen nicht bemerken Neid frisst sich in Herzen, du wärst sicher nicht der Erste Es ist so, wie es ist, und wir können beide nix mehr ändern dran Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet hab'n
鍵束を海に投げる、この扉は今もう閉ざされた 距離はもはやない、誰かが撃ち殺したみたい そして、僕はいつも少しづつ苦々しくなっているのか？そうじゃないことを願うよ 僕は「別に！」って言うけど、答えのない1000の質問に悩んでる 昨日、僕は気分が悪くなって目が覚めた、悪夢を見たんだ 君に挨拶しようと思ったけど、僕らは友達じゃないって思い出した 僕は自分に言うんだ、「気にしないで、あいつは狂ってるんだ！」って そして自分に言い聞かせる、もしカルマがあるなら、すべてはうまくいくって 農民の議論と決まり文句、君は被害者なんだ だって君は隅に潜んで、僕がつまづくのを待っている 口を閉めることができなくて、僕が嫌なやつだって説明する いつも理由を探しているから、簡単だよね わざとバカなふりをして、自分のゲームに気づいてないみたい 嫉妬は心を蝕む、君はきっと最初じゃない 今はもうこうなっちゃった、お互いにどうすることもできない ただもったいないな、無駄にした時間
