Take me in your fast car, Mercedes Kissing on your neck while you drive, he, he Doesn't care, I'm always on my Blackberry All the time, all the time, buyin' into every lie
私をあなたの速い車に乗せて、メルセデス 運転中にあなたの首にキスして、へへ 気にしないわ、私はいつも私のブラックベリーで いつも、いつも、あらゆる嘘を信じ込んで
I'm a flashy little lush, but he thinks I'm really fine Notorious and wild, takes me where I'm gonna shine Where the bad boys roll hard, dressin' like James Dean And the vixen starlets feels so good to be
私は派手な小さな酒飲みだけど、彼は私が本当に上品だと思ってる 悪名高いワイルドで、私を私が輝きに行く場所に連れて行く 悪い男たちがハードに走り、ジェームズ・ディーンのように着飾って そして、ビクセン・スターレットたちは、いるのが気持ちいいと感じてる
We're children of the bad revolution And partying's the only solution In our minds, there ain't any confusion About who we are and what we're gonna be We're gonna get free, free, free, free, free, free, free Get free
私たちは悪い革命の子どもたち そして、パーティをすることが唯一の解決策 私たちの心には、何の混乱もない 私たちは誰であり、何になるのかについて 私たちは自由になるのよ、自由、自由、自由、自由、自由、自由 自由になる
Baby, we are chancers on the scene Glamour in the gutters, only so RT Sick graffiti artists and tabloid queen Mix it up, mix it up Every 'do you've ever seen
赤ちゃん、私たちはシーンのチャレンジャーよ 下水道の魅力、RTするだけ 病気の落書きアーティストとタブロイドの女王 混ぜるわ、混ぜるわ あなたが見たことのあるすべての'ドゥー'
We're acting really tough Like the world belongs to us Cause it does, yeah, it must What we do creates the buzz Where the bad boys blow smoke Just like they're James Dean And the it girls blow kisses Just like Marilyn
私たちは本当に強がって まるで世界が私たちのものみたいに だってそうよ、そうしなければならないのよ 私たちがやることで話題になるのよ 悪い男たちが煙を吹くところ まるでジェームズ・ディーンみたいに そして、イットガールたちがキスをするわ まるでマリリンみたいに
We're children of the bad revolution And partying's the only solution In our minds, there ain't any confusion About who we are and what we're gonna be We're gonna get free, free, free, free, free, free, free Get free
私たちは悪い革命の子どもたち そして、パーティをすることが唯一の解決策 私たちの心には、何の混乱もない 私たちは誰であり、何になるのかについて 私たちは自由になるのよ、自由、自由、自由、自由、自由、自由 自由になる
We run for our lives Break out of our chains So cuttin' edge Create our own games DJ’s, rock stars, posers we are The new politicians Dead celebrity editions And it’s so pornographic And it’s tragic that the magic makes us free To be what we wanna be, wanna be
私たちは命をかけて逃げるわ 鎖から解放されるわ とても最先端 自分たちのゲームを作るわ DJ、ロックスター、ポザーよ、私たち 新しい政治家たち 死んだ有名人の版 そして、それはとてもポルノ的 そして、それは悲劇的、魔法が私たちを自由にするのは 私たちがなりたいものになるために、なりたいものになるために
We're children of the bad revolution And partying's the only solution In our minds, there ain't any confusion About who we are and what we're gonna be We're children of the bad revolution And partying's the only solution In our minds, there ain't any confusion About who we are and what we're gonna be We're gonna get free, free, free, free, free, free, free Get free We're gonna get free, oh
私たちは悪い革命の子どもたち そして、パーティをすることが唯一の解決策 私たちの心には、何の混乱もない 私たちは誰であり、何になるのかについて 私たちは悪い革命の子どもたち そして、パーティをすることが唯一の解決策 私たちの心には、何の混乱もない 私たちは誰であり、何になるのかについて 私たちは自由になるのよ、自由、自由、自由、自由、自由、自由 自由になる 私たちは自由になるのよ、ああ
