Oh, did we miss the moon? I'd lie in your arms if I could, now Such a common pain Repeats itself again and again, now Flowers grow in the springtime And leaves fall from the trees I've been gone for so long You just threw away the keys
ああ、月を見逃したかしら？ もしできたら、あなたの腕の中で横になりたいわ、今 そんなよくある痛み 何度も繰り返されるのよ、今 春には花が咲き 木々からは葉が落ちる 長い間いなくなってて あなたは鍵を捨ててしまった
I understand it But I don't want it
わかるわ でも、そんなの望まない
I know it so well You tripped me and I laughed when you fell, now This isn't how it should be I've let you drift so far from me, now But please hold onto the memories Before we really crash and burn We've got ourselves so wrapped up That we've forgotten how to learn
よく知ってるわ あなたは私を転ばせて、あなたが転んだ時に笑ったのよ、今 これが本来あるべき姿じゃないのよ あなたは私から遠く離れてしまったわ、今 でも、お願いだから思い出を大切にして 私たちが本当に墜落する前に 私たちは自分自身を巻き込みすぎて もうどうやって学べばいいのか忘れてしまったのよ
I understand it But I don't want it
わかるわ でも、そんなの望まない