Faire l'amour lendemain
愛を交わした後
What if the sky was turnin' red? I know we'd be safe right here in my bed, layin' face to face Oh, girl, I love the way you sound when you rain on me So tonight let's act it out, show you how it's gon' be I'm gon' kiss your other set of lips Hold your body by your legs and hips The world can't end until we're finished (Ooh, we gon') Girl, we gon'
もし空が赤く染まったら? 俺たちは安全にここに、ベッドの中で、顔を合わせて横になっているだろう ああ、君が俺に雨を降らせる時、その音が大好きなんだ だから今夜、それを演出しよう、君にどうなっていくかを見せよう 君のもう片方の唇にキスしよう 君の体、足と腰を抱きしめよう 僕たちが終わるまでは世界は終われない (ああ、僕たちは) ガール、僕たちは
And we gon' do it like it's 'bout to be the end of the world And they depended on us To make Earth-shakin' love As we lay down, lay down Tellin' me to go harder, go harder You're tellin' me to go deeper, go deeper I feel your knees gettin' weaker and weaker We can go longer if you just lay down, lay down, down
そして僕たちは、まるで世界の終わりが来るかのようにそれをやるんだ 彼らは僕たちに頼っていた 地球を揺るがすような愛を創り出すために 僕たちが横たわる時、横たわる時 もっと激しく、もっと激しくやってくれと君が言うんだ もっと深く、もっと深くやってくれと君が言うんだ 君の膝がどんどん弱っていくのがわかる もっと長くできるよ、ただ横たわってくれれば、横たわって、横たわって
All these vibrations from your legs, massagin' my back I got your body shiverin' 'cause we're covered in sweat And girl, I like the way it opens up when you throw it back, baby Girl, it might be too much, oh, baby, if you keep doin' that I got that pillow for your knees right here Baby, can you make it disappear? Your voice is the last thing I'm gonna hear Then I wanna make you holler
君の脚からのすべての振動が俺の背中をマッサージしている 俺たちは汗まみれだから、君の体が震えている そしてガール、君がそれを後ろに投げる時、それが開かれる様子が好きなんだ、ベイビー ガール、君がそれを続けたら、やり過ぎかもしれない、ああ、ベイビー ここに君の膝のための枕があるんだ ベイビー、それを消せるかな? 君の声は俺が最後に聞くものになるだろう そして君に叫び声を上げさせたい
We gon' do it like it's 'bout to be the end of the world And they depended on us To make Earth-shakin' love As we lay down, lay down And you're, you're tellin' me to go harder, go harder You're tellin' me to go deeper, go deeper I feel your knees gettin' weaker and weaker We can go longer as we lay down, lay down, down
僕たちは、まるで世界の終わりが来るかのようにそれをやるんだ 彼らは僕たちに頼っていた 地球を揺るがすような愛を創り出すために 僕たちが横たわる時、横たわる時 そして君は、君はもっと激しく、もっと激しくやってくれと俺に言うんだ 君はもっと深く、もっと深くやってくれと俺に言うんだ 君の膝がどんどん弱っていくのがわかる 僕たちが横たわる時、もっと長くできるよ、横たわって、横たわって
Do it like we only got one (Got one, girl) Baby, let's pretend we only got one night One last time (Ah), let me take my time (Ah) And do it to you right Buildings and bridges may be fallin' down But that won't stop me from turnin' that thing around, girl, yeah Won't you come on over And we can treat it like it's the motherfuckin'
まるで僕たちに1つしかないように (1つしかないんだ、ガール) ベイビー、僕たちがたった1晩しかないふりをしよう 最後の1回 (ああ)、ゆっくりと時間をかけて (ああ) 君に正しくやろう ビルや橋が崩れ落ちているかもしれない でもそれは、俺がそれをひっくり返してしまうのを止められない、ガール、ああ 来てくれ そして僕たちはそれを、まるでクソッタレな
End of the world? (Woo!) And they depended on us (And they depended on us to make it) To make Earth-shakin' love (Love) As we lay down, lay down (We can, we can) Tellin' me to go harder, go harder (A nigga goin' hard in the paint, you think I can't) You're tellin' me to go deeper, go deeper (A nigga so deep, underwater, can you feel my submarine?) I feel your knees gettin' weaker and weaker (I'll use my hands, and baby, you gon' get this rain) We can go longer if you just lay down (Lay down), lay down, down (Lay down)
世界の終わり? (ウー!) そして彼らは僕たちに頼っていた (そして彼らは僕たちがそれを創り出すことを頼っていた) 地球を揺るがすような愛を創り出すために (愛を) 僕たちが横たわる時、横たわる時 (僕たちはできる、僕たちはできる) もっと激しく、もっと激しくやってくれと君が言うんだ (俺はペイントの中に激しく入っている、俺はできないと思うのか?) もっと深く、もっと深くやってくれと君が言うんだ (俺はすごく深い、水中にいるんだ、僕の潜水艦を感じられるか?) 君の膝がどんどん弱っていくのがわかる (俺の手を使うよ、そしてベイビー、君は雨に降らされることになるだろう) 君がただ横たわってくれれば、もっと長くできるよ (横たわって)、横たわって、横たわって (横たわって)
A nigga goin' hard in the paint (Lay it down), you think I can't? Watch a nigga go hard in the paint (Lay it down), you think I can't? (Lay, lay, lay down) Goin' for miles, no stops (Lay it down) (So good, lay down) A nigga goin' hard in the paint (Right now) Watch a nigga go hard in the paint (Just take that) Watch a nigga go hard in the paint (Lay it down), you think I can't? (Get it, get it) Watch a nigga go hard in the paint (Lay it down), you think I can't? (Get it, get it) Watch a nigga go hard in the paint (Lay it down) (Get it, lay down) Watch a nigga go hard in the paint
俺はペイントの中に激しく入っている (横たわって)、俺はできないと思うのか? 俺がペイントの中に激しく入っている様子を見ろ (横たわって)、俺はできないと思うのか? (横たわって、横たわって、横たわって) 何マイルも行くんだ、止まらない (横たわって) (すごくいい、横たわって) 俺はペイントの中に激しく入っている (今) 俺がペイントの中に激しく入っている様子を見ろ (それを受け取れ) 俺がペイントの中に激しく入っている様子を見ろ (横たわって)、俺はできないと思うのか? (手に入れろ、手に入れろ) 俺がペイントの中に激しく入っている様子を見ろ (横たわって)、俺はできないと思うのか? (手に入れろ、手に入れろ) 俺がペイントの中に激しく入っている様子を見ろ (横たわって) (手に入れろ、横たわって) 俺がペイントの中に激しく入っている様子を見ろ
