Sunspots cast a glare in my eyes Sometimes I forget I'm alive I feel it coming and I've got to get out of its way I hear it calling and I come cause I can't disobey I should not listen and I shouldn't believe, but I do Yes I do
太陽の黒点が私の目にまぶしい光を投げかける 時々、自分が生きていることを忘れてしまう それが近づいてくるのがわかる。その道を避けないといけない それが私を呼んでいるのが聞こえる。従わないわけにはいかない 耳を傾けるべきじゃないし、信じるべきでもないのに、してしまうんだ そう、してしまうんだ
She turns me on She makes it real I have to apologize For the way I feel
彼女は私を興奮させる 彼女は現実にしてくれる 自分の気持ちについて謝らなければならない
My life, it seems has taken a turn Why in the name of god would I ever want to return? Peel off our skin, we're gonna burn what we were to the ground Fuck in the fire and we'll spread all the ashes around I want to kill away the rest of what's left and I do Yes I do
私の人生は、方向転換を迫られたようだ 一体なぜ、神の名にかけて、戻りたいと思うのか? 皮を剥ぎ、これまであったものを焼き尽くそう 炎の中で抱き合い、灰を撒き散らそう 残りのものを殺したい。そして、そうするんだ そう、するんだ
She turns me on She makes it real I have to apologize For the way I feel
彼女は私を興奮させる 彼女は現実にしてくれる 自分の気持ちについて謝らなければならない
And nothing can stop me now There is nothing to fear And everything I'd ever want Is inside of here
もう何も私を止めることはできない 恐れるものは何もない そして、私が欲しいものはすべて ここに存在する
Now I just stare into the sun And I see everything I've done I think I could have been someone But I can't stop what has begun When everything is said and done And there is no place left to run I think I used to be someone Now I just stare into the sun
今、私はただ太陽を見つめている そして、自分がしてきたすべてを見る もしかしたら、誰かに成れたのかもしれない でも、始まったものを止めることはできない すべてが終わったとき 逃げ場がなくなったとき 昔は誰かに成れたのかもしれない 今、私はただ太陽を見つめている
