I understand you goin' through some things with this nigga This nigga ain't worth it, get with a real nigga Take you away from all of this shit Fly you around the world Make love to ya in 50 states, ya know I mean? Treat you like you’re supposed to be treated, alright
今の彼とのことで悩んでいるとわかる。だけど彼はダメよ。本物の男と一緒になって、このクソみたいな状況から抜け出そう。世界中連れてってあげる。50州全部で愛を囁くよ。わかるだろ？ 君が本来のように扱われるように、そうするよ。わかったか？
You deserve better, baby Fuckin’ with this clown Pack your bags and we can leave now Girl, don’t let him bring you down You deserve better, baby Let a real nigga bring you wealth These lames are bad for your health You can do bad all by yourself You deserve better, baby
君はもっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。そんなピエロと一緒にいるのはやめな。荷造りして、今すぐここから出て行こう。彼に心を落とさないで。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。本物の男が君に富をもたらすよ。このダメ男は君にとって体に悪い。一人でだって強く生きられるんだ。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。
Last time was the last time, yea, that nigga gon’ make you cry, yea He playin’ you, bass line, yea, but you don’t need the drama, you too fine You need to fly, no doubt, I can fly you, just holla’ out Your destination, I know the route, he a fallen plane girl, bail out He the type of nigga gon’ bore you, I’m the type of nigga gon’ spoil you I can getcha lost in those islands, girl, eatin’ lobster crabs and live royal You need you a ride to die, you mash the gas, I steer He can buy you flowers, girl, I put rose gold in your ear Patron shots over seas, make you forget your fears You look like you need savin’, Superman right here Girl, I know that he hurt you, I got the kind of sex that heals These niggas out here fraudulent, girl, let me keep it real
もう終わりだ。彼はきっと泣かせるよ。君を操ってるんだ。でも、君はそんなドラマなんて必要ない。美しいんだから。飛ぶべきだよ。どこへでも連れて行くよ。連絡してくれ。君の目的地、道はわかる。彼は墜落した飛行機みたいなもんだよ。飛び降りな。彼は君を退屈させるような男。俺は君を甘やかすような男だ。島々で迷子になろうぜ。ロブスターとカニを食べて、王室のように過ごそう。死ぬまで一緒にいるような相棒が必要だろ？ 君がアクセルを踏めば、俺がハンドルを握るよ。彼は花を買ってくれるかもしれないけど、俺は君の耳にローズゴールドを飾ってあげる。海外でパトロンショットを飲みながら、君の恐怖を忘れさせてやるよ。助けが必要そうに見えるな。スーパーマンはここにいるんだ。傷つけられたのはわかる。俺には心を癒すセックスがある。この男たちはみんな偽物だ。現実を見ろよ。
You deserve better, baby Fuckin’ with this clown Pack your bags and we can leave now Girl, don’t let him bring you down You deserve better, baby Let a real nigga bring you wealth These lames are bad for your health You can do bad all by yourself You deserve better, baby
君はもっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。そんなピエロと一緒にいるのはやめな。荷造りして、今すぐここから出て行こう。彼に心を落とさないで。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。本物の男が君に富をもたらすよ。このダメ男は君にとって体に悪い。一人でだって強く生きられるんだ。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。
Between love and hate it’s a thin line, yea And he done crossed that like a thousand times, yea You need to make up your mind, yea You should be somewhere getting a tan line Baby girl you ain’t gotta work, I’ll make shoppin’ your career We can sail the world together yachts docked on them piers Stole, your heart like a hold up and you ain’t getting’ it back Sexin’ you in like 50 states my chain all on your back Girl you been lookin’ for a real love and I got what they lack You a butterfly, a good girl, don’t fall in none of these traps
愛と憎しみの間には細い線があるんだ。彼はそれを何度も超えてきた。決断するべきだよ。どこかに日焼けに行って、リラックスすべきだ。働く必要はない。俺が買い物で君を成功させてやるよ。一緒に世界中を航海しよう。ヨットは桟橋に停泊してる。君を盗んだのは、強盗みたいなものだ。もう取り戻せない。50州全部で愛を囁き、俺のチェーンを君の背中につけるよ。君はずっと本物の愛を探してた。俺には他の男たちにはないものがある。君は蝶なんだ。いい子だ。こんな罠にはまらないで。
You deserve better, baby Fuckin’ with this clown Pack your bags and we can leave now Girl, don’t let him bring you down You deserve better, baby Let a real nigga bring you wealth These lames are bad for your health You can do bad all by yourself You deserve better, baby
君はもっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。そんなピエロと一緒にいるのはやめな。荷造りして、今すぐここから出て行こう。彼に心を落とさないで。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。本物の男が君に富をもたらすよ。このダメ男は君にとって体に悪い。一人でだって強く生きられるんだ。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。
All I wanna do Is see you happy baby (what would it take?) That’s all I wanna do (Just say the word) Is see you smiling baby So I’m turn life into a hotel Check you into your suite Show you all the finer things
俺がしたいことは、ただ君を幸せにすることだけなんだ、ベイビー（どうすればいい？）それが俺の願いなんだ（言ってくれればいい）ただ君が笑顔を見たいんだ。だから人生をホテルに変えてあげる。スイートにチェックインさせてあげる。最高のものを全部見せてあげるよ。
You deserve better, baby Fuckin’ with this clown Pack your bags and we can leave now Girl, don’t let him bring you down You deserve better, baby Let a real nigga bring you wealth These lames are bad for your health You can do bad all by yourself You deserve better, baby
君はもっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。そんなピエロと一緒にいるのはやめな。荷造りして、今すぐここから出て行こう。彼に心を落とさないで。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。本物の男が君に富をもたらすよ。このダメ男は君にとって体に悪い。一人でだって強く生きられるんだ。もっと良い人にふさわしいんだよ、ベイビー。
