Tidal waves don't beg forgiveness, crashed and on their way Father, he enjoyed collisions; others walked away A snowflake falls in May
押し寄せる波は許しを乞わない、打ち砕きながら進んでいく 父は衝突を楽しんだ、他の人々は去って行った 5月に雪が降る
And the doors are open now as the bells are ringin' out
そして、ドアは開かれ、鐘が鳴り響く
'Cause the man of the hour is takin' His final bow, goodbye for now
だって、時の人はこの世を去る 最後の別れ、さようなら
Nature has its own religion, gospel from the land Father ruled by long division; young men, they pretend Old men comprehend
自然は独自の宗教を持っている、大地からの福音 父は割り算によって支配された、若者たちはふりをしている 老人は理解している
And the sky breaks at dawn, sheddin' light upon this town They'll all come around
そして、夜明けに空が裂け、町に光を注ぐ みんな戻ってくるだろう
'Cause the man of the hour is takin' His final bow, goodbye for now
だって、時の人はこの世を去る 最後の別れ、さようなら
And the road the old man paved The broken seams along the way The rusted signs, left just for me He was guidin' me, love, his own way
そして、老人が敷いた道 道に沿って続く割れた継ぎ目 さび付いた標識、僕のためだけに残されている 彼は僕を導いてくれた、愛を込めて、彼自身のやり方で
Now the man of the hour is takin' His final bow As the curtain comes down, I feel That this is just goodbye for now
今、時の人は最後の別れを告げている カーテンが下りるにつれて、感じる これはたださようなら、今の別れだけ
