Raj Smoove (Yeah) The greatest DJ in the world (Yeah) Ooh boy (Yes!) We about to say a prayer for all our loved ones I'mma call this one "Real Rap" Anybody you lost, put 'em on your heart Because this rap is real, you know? Light it up for 'em I hope you ain't too tired to cry And I hope you know You ain't never too alive to die, heh Listen
ラジ・スムース（Yeah） 世界で一番偉大なDJ（Yeah） オー・ボーイ（Yes!） 愛する人全員のために祈りを捧げよう これを「リアル・ラップ」って呼ぶよ 失った人みんなを心の中に抱きしめよう だってこのラップは本物なんだ、わかるだろ？ みんなのために火をつけろ 泣き疲れてないといいな そして、知っておいてほしい 生きてるってことはいつだって死と隣り合わせなんだ、 heh 聞いてくれ
I grew up where the people call them people on us Think we slangin', but we just got beepers on us Grindin' all day like we got sleep insomnia Living like the videos, write a treatment on us Stuck in the hood like they poured cement on us Ghetto bird still shittin' on us, government still quittin' on us Lost a few homies, and the grief's still sittin' on us So we got their names written on us White folks still spittin' on us And them bitchass police K9's teeth still grittin' on us But we smoke, ashes still gettin' on us Older bitches still hittin' on us I remember well, Beezy rolled a L Beezy ain't here — Where's Beezy at? Beezy got killed And that was my nigga, I go way back with my nigga But I know that's how it happened, my nigga Shit is much deeper than this rappin', my nigga But now they all rappin', my niggas So now I must make it happen So I'mma play the captain, sailboat flappin', my nigga No fingers, I'm snappin' Happy for my nigga Lil Tagus 'Cause even though we couldn't, the Lord saved him Last time we seen him was when Katrina hated Shit, found his body like a month later Rest in peace, boy, he was a East boy And so was Wessy West He was a good nigga, so I know he blessed And his daughter is a princess, this shit is harder than a bench press But I'mma keep goin', and I swear I got a lump in my throat But I'mma keep on pumpin' the flow So if I cry, don't stop the beat I feel like my heart just stopped a beat My nigga Lil Derek was quick to cop a ki' Either that or load the gat and go pop a G And because of that he's just a name in a rhyme of mine I pray his family and his momma's fine So much shit just sit on this mind of mine I think about it all the time I drink about it all the time, I smoke back to back 'Cause if my thoughts got to me, I'd be in this rap Or I'd be in the can Thank God I had dreams of being the man Yeah, and fuck a man with a badge 'Cause he ain't shit to a man on the edge The 5-0 killed Naudy, good boy dead Man, you would've thought they killed cornbread Shot him up, face down on the lawn Not to mention, with his handcuffs on Not to mention, they had plain-clothes on And the complaint goes on But nobody do nothing about it The jailhouse and the morgue is too fuckin' crowded And hate is at an all-time high Everybody gotta hate, it's like a fuckin' iPod Shit, and they tried to burn my Phantom up But I got my gun license, haha I got my hammers up, I'm ready to shoot like a camera — Stay still motherfucker I'mma have to write my will this summer 'Cause if they don't kill me, I'mma kill this summer Yeah, and you can put that on my late Father Or my late Grandmother, Miss Mercedes Carter Or my Grandfather, Larry Balsock The old man hustled 'til his heart stopped And all I know of my real pops is that he had money No bank account, that brown paper bag money Yeah, he might hit me off with a little brag money But the nigga still wouldn't be a dad for me But look how I turned out, I hope he glad for me But that's why when I see him I acts mad funny 'Cause he's a joke to me Don't message, don't call, don't talk to me It's just me and my mama, how it's supposed to be And I make sure she paid like she wrote for me And I know she gets all hope from me And I don't ever wanna see her mope for me Hopefully, but, truthfully There is a day that's due for me But we gon' pray that it's as far as the future sees You are listening to the future Weezy F. Baby. Amen
俺はみんながみんなを呼んでくる場所で育った 俺らが売人だと思ってるけど、俺らにはただビーパーがあるだけ 睡眠障害みたいに一日中働き詰め ビデオみたいに生きてる、俺らについてシナリオを書くんだ 俺らはまるでコンクリートで囲まれたゲットーに閉じ込められてるみたい ゲットーバードは俺らに糞をまき散らし、政府は俺らを捨てていく 何人かの仲間を失った、その悲しみは俺らを覆い尽くしてる だから彼らの名前を俺らに刻んでるんだ 白人どもは俺らに唾を吐く そして、あのクソ野郎の警察犬の歯は俺らに食い込んでくる でも俺らはタバコを吸う、灰は俺らに降りかかる 年上の女は俺にちょっかいを出す よく覚えてる、ビージーはLを巻いた ビージーはもういない— ビージーはどこだ？ビージーは殺されたんだ あれは俺のニガーだった、俺はずっと前からそのニガーと仲良かった でも、あれは運命だった、俺のニガー このラップはもっと深いものなんだ、俺のニガー でも今はみんなラップしてる、俺のニガー だから、俺もそれを成し遂げなければいけない だから、俺は船長になって、帆を張るんだ、俺のニガー 指は使わず、パチパチやるんだ 俺のニガー、リル・タグスがいて嬉しい だって俺らができなかったことでも、神様は彼を助けてくれたんだ 最後に会ったのはカトリーナが憎んでいたとき クソ、彼の死体を発見したのは1ヶ月後だった 安らかにお眠り、彼はイーストボーイだった ウェッシー・ウェストもそうだった 彼はいい奴だった、だから彼は祝福されてると思う そして彼の娘はプリンセスだ、この話はベンチプレスよりもハードだ でも、俺は歩き続ける、そして喉に何かが詰まってる感じがする でも、俺はフロウを続けよう だからもし俺が泣いても、ビートは止めないでくれ 心臓が止まった気がするんだ 俺のニガー、リル・デレクはすぐにキを手に入れることができた そうじゃなきゃ、ガットをロードしてGを撃ちに行くんだ そして、そのせいで彼は俺の韻の中に名前だけが残った 彼の家族と母親が無事であることを祈ってる あまりにも多くのことが俺の心に残り続けるんだ いつも考えてる いつも飲みながら考えてる、タバコを次々と吸う だって、もし俺の考えが俺を支配したら、このラップの中に閉じ込められるんだ または、刑務所に入れられるんだ 神に感謝、俺は男になる夢を見ていたんだ ああ、そして、バッジを持った男なんてクソくらえ だって、崖っぷちの男には何もできない 5-0はノーディーを殺した、いい子だったのに死んだ まるでコーンブレッドを殺したみたいに思ったんだ 撃ち殺した、芝生の上でうつ伏せに しかも、手錠をかけられたまま しかも、彼らは私服だった そして、訴えは続く でも誰も何もできない 刑務所と霊安室はクソほど混雑してるんだ そして、憎しみは史上最高潮に達している みんな憎まなきゃいけないんだ、まるでクソみたいなiPodみたいだ クソ、彼らは俺のファントムを燃やそうとしたんだ でも、俺は銃のライセンスを持っているんだ、 haha ハンマーを構え、カメラみたいに撃つ準備ができてる— じっとしてろ、野郎 今年の夏に遺言書を書かなきゃいけないんだ だって、もし彼らが俺を殺さなくても、俺は今年の夏に殺すつもりだ ああ、そしてそれは俺の亡き父に捧げるんだ あるいは、俺の亡き祖母、メルセデス・カーターに あるいは、俺の祖父、ラリー・バルソックに 老人は心臓が止まるまで必死に働いたんだ そして、俺が本当の父親について知っているのは、彼は金を持っていたということだけ 銀行口座は持っておらず、茶色の紙袋に入ったお金を持っていた ああ、彼は俺に少しだけ自慢話をするために金を使うかもしれない でも、あの野郎はそれでも俺にとって父親ではなかったんだ でも、俺を見ろ、彼が俺を誇りに思ってくれるといいな でも、だから、彼に会うと俺は意地悪な態度を取るんだ だって、彼は俺にとってジョークなんだ メッセージを送るな、電話するな、俺に話しかけるな 俺とママだけだ、そうあるべきなんだ そして、俺はママが俺のために書いたように、ママにお金を払う そして、俺はママが俺からすべての希望を得ていることを知っている そして、俺は二度とママが俺のために落胆するのを見たくない できれば、でも正直に言うと 俺のための日は必ず来る でも、未来が見ている限り、その日はできるだけ先延ばしになるように祈ろう 君は未来のウィージー・F・ベイビィを聴いているんだ。アーメン
Rest in peace to my cousin Kim Carbo, my nigga Vick Rest in peace, lil' Harold, shoutout to my nigga Steveland! Rest in peace, pimp Quiet Storm in the building
安らかにお眠り、俺の従兄弟キム・カルボ、俺のニガー・ヴィック 安らかにお眠り、リトル・ハロルド、俺のニガー・ステーヴランドに叫びたい！安らかにお眠り、チンピラ 静かな嵐がビルディングにいる
