Stay by me, stay by me You are the one, my only true love
そばにいて、そばにいて 君は唯一の人、私の真実の愛
The butcherbird makes its noise And it asks you to agree With its brutal nesting habits And its pointless savagery
カササギは音を立て そして、残酷な巣作りと 意味のない残忍さを 君は受け入れるように求める
Everything is falling, dear Everything is wrong It's just history repeating itself And babe, you turn me on Like a light bulb, babe Like a song
すべてが落ちていくわ、愛しい人 すべてが間違っている それは単なる歴史の繰り返し そして、ベイビー、君は私を興奮させる 電球のように、ベイビー 歌のように
You race naked through the wilderness And you torment the birds and the bees You leapt into the abyss, but find It only goes up to your knees
君は荒れ地を裸で駆け抜ける そして、鳥や蜂を悩ませる 君は奈落の底に飛び込んだが、発見する それは膝までしかない
Everything is collapsing, dear All moral sense has gone It's just history repeating itself And babe, you turn me on Like an idea, babe Like an atom bomb
すべてが崩壊しているわ、愛しい人 道徳的な感覚はすべて失われた それは単なる歴史の繰り返し そして、ベイビー、君は私を興奮させる アイデアのように、ベイビー 原子爆弾のように
We stand awed inside a clearing We do not make a sound The crimson snow falls all about Carpeting the ground
私たちは開けた場所に立ち尽くす 音は立てない 真紅の雪が降り注ぎ 地面を覆う
'Cause everything is falling, dear All rhyme and reason gone It's just history repeating itself And, babe, you turn me on Like an idea, babe Like an atom bomb
だって、すべてが落ちていくわ、愛しい人 韻律と理性がすべて失われた それは単なる歴史の繰り返し そして、ベイビー、君は私を興奮させる アイデアのように、ベイビー 原子爆弾のように
