この曲は、ヴィンス・ステイプルズが自身の苦難と、人生で直面する現実の難しさについて歌っています。彼の父親の行動から学び、自分の過ちを認め、母親の死を嘆き、薬物中毒、貧困、警察からの逃亡などの問題に苦しむ姿が描かれています。彼は、人生で唯一の持ち物である、銃や麻薬、金銭、街のブロックに頼ることを余儀なくされ、常に危険にさらされていると感じています。しかし、その中で彼は懸命に生きています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah Yeah

Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah Yeah

Woke up walking on water, ditching my alma mater Made a lot of mistakes from mimicking ways of my father Father, can You forgive me? Sinning since I remember Back when Grandaddy died, that was a cold December They closed his casket while my motherfuckin' hope was in it Soon as you come out the womb, they hanging rope for niggas Groomed for the stone and the tomb, going for broke and shit We bend that, push shit back, the Devil coaching niggas Telling 'em to shoot, like a title on the line When it's judgment time, I doubt that God can look me in my eyes 'Fore He send me down to Hell, 'cause I'ma ask a Nigga, "Why?" Never played it by the book because the Book was full of lies And the preacher full of shit, and the teacher full of shit Used to boo me from the bleachers—that, I'm never gon' forget Eating five-dollar Little Caesar's pizzas on the WIC 'Cause my daddy left my momma for the motherfuckin' pen (Yeah, yeah)

水の上を歩いて目覚めた、母校を捨てて 父のやり方を真似て、たくさんの間違いを犯した 父よ、私を許してください、記憶のある頃から罪を犯してきた 祖父が死んだ時、それは寒い12月だった 彼らは彼の棺を閉じた、私のクソみたいな希望と共に 子宮から出たとたん、奴らには縄がぶら下がっている 石と墓のために手入れされ、ギャンブルに明け暮れる それを曲げ、押し戻す、悪魔が奴らをコーチしている 撃てと言う、まるでタイトルラインのように 裁きの日、神が私の目を見られるか疑問だ 地獄に落とす前に、奴に「なぜ?」と聞く 本に従って生きてきたことはない、なぜなら本は嘘でいっぱいだったから 説教師もクソだったし、先生もクソだった スタンドから私をブーイングしていた、それは絶対に忘れない 5ドルのピザをウィックで買って、リトル・シーザーズで食べていた なぜなら父はクソみたいなペンに、母を置いていったからだ(Yeah, yeah)

But when it come down to it, know I'm out here shooting 'Cause it's all a nigga got, yeah, that's all a nigga got When it come down to it, know the basehead use it 'Cause it's all a nigga got, yeah, that's all a nigga got Find me posted on the block, 'cause it's all a nigga got Couple hundred in the knot, 'cause it's all a nigga got Still running from the cops, 'cause it's all a nigga got 'Cause it's all a nigga got, 'cause that's all a nigga got

でも結局は、知ってるんだ、俺はここで撃ちまくってる なぜなら、それが俺のすべてだから、yeah、それが俺のすべてだから 結局は、知ってるんだ、ベーシックヘッドはそれを利用する なぜなら、それが俺のすべてだから、yeah、それが俺のすべてだから ブロックに張り付いてる俺を見つけろ、なぜなら、それが俺のすべてだから 結び目には200ドル、なぜなら、それが俺のすべてだから まだ警察から逃げる、なぜなら、それが俺のすべてだから なぜなら、それが俺のすべてだから、なぜなら、それが俺のすべてだから

Our Father, who art in Heaven Seen my momma dying every day since grade eleven You see, her age is catching up to all them years of stressing Tears is falling, and her son too far away to catch 'em Hard to call, and when she call, she gotta leave a message, 'cause a nigga working And I'm working, so she worry-free—guess I defeat the purpose Medication cost a arm and leg, hardly even worth it Doctor tripping, so it got a nigga feeling John Q, wild Round sitting in the gun, duck-duck-goose style Pressure building up, nigga, what you gonna do now? Brother kid too now, twelve years in the pen Seen life end 'fore this shit begin—sing it then

天にいます父よ 母は高校1年生の頃から毎日死にかけだ わかるだろう、彼女の年齢は、あの何年もストレスかけてきたことに追いつこうとしている 涙が止まらない、そして息子は遠すぎて捕まえられない 電話するのが難しいし、電話をかけてきてもメッセージを残さなきゃいけない、なぜなら俺は働いてるからだ そして働いてる、だから彼女は心配ない、目的を達成したのかな 薬代がバカ高い、ほとんど価値がない 医者はトリップしてるから、俺にジョン・キューのような、ワイルドな気分にさせてる 銃を片手に、ダックダックグーススタイルで座ってる プレッシャーがたまってる、どうすればいいんだ? 兄弟は今12年刑務所に入ってる このクソが始まる前に人生が終わるのを見た、それから歌え

But when it come down to it, know I'm out here shooting 'Cause it's all a nigga got, yeah, that's all a nigga got When it come down to it know the basehead use it 'Cause it's all a nigga got, yeah, that's all a nigga got Find me posted on the block, 'cause it's all a nigga got Couple hundred in the knot, 'cause it's all a nigga got Still running from the cops, 'cause it's all a nigga got 'Cause it's all a nigga got, 'cause that's all a nigga got

でも結局は、知ってるんだ、俺はここで撃ちまくってる なぜなら、それが俺のすべてだから、yeah、それが俺のすべてだから 結局は、知ってるんだ、ベーシックヘッドはそれを利用する なぜなら、それが俺のすべてだから、yeah、それが俺のすべてだから ブロックに張り付いてる俺を見つけろ、なぜなら、それが俺のすべてだから 結び目には200ドル、なぜなら、それが俺のすべてだから まだ警察から逃げる、なぜなら、それが俺のすべてだから なぜなら、それが俺のすべてだから、なぜなら、それが俺のすべてだから

One for the fucking money, two for the fucking show .357 on me, loaded, ready to go I know my bitches love me, know my enemies don't My momma know I'm shady, I'm granny bastard, baby Look in the mirror, like, "This is what you made me" I'm going crazy please somebody save me, Jesus Way too far gone for Him to reach me To reach me

金のために1、ショーのために2 .357を携え、装填済み、行く準備万端 俺の女は俺を愛してる、敵は俺を嫌ってる 母は俺がシャドーだと思ってる、俺は婆さんの息子、ベイビー 鏡を見る、「これがお前の作った俺だ」 俺は気が狂いそう、誰か助けてくれ、イエス 彼が俺に届くには、あまりにも遠くに行ってしまった 俺に届くために

Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Vince Staples の曲

#ラップ

#アメリカ