I got a bad disease Up from my brain is where I bleed Insanity it seems Has got me by my soul to squeeze Well all the love from me With all the dying trees I scream The angels in my dreams, yeah Have turned to demons of greed, that's mean
悪い病気にかかっているんだ 脳みそから血が流れ出ている 狂っているように思える 魂を絞り出すような苦しみ 僕からの愛はすべて 枯れ果てた木々に向かって叫ぶ 夢の中の天使たちは、ああ 欲深き悪魔へと変わってしまった、ひどい話だ
Where I go, I just don't know I got to, got to, gotta take it slow When I find my peace of mind I'm gonna give you some of my good time
どこへ行くのかわからない ゆっくり、ゆっくり、ゆっくりしなければならないんだ 心の安らぎを見つけたら 君に少しの楽しい時間を与えよう
Today love smiled on me It took away my pain, said please I’ll let your ride be free You gotta let it be, oh yeah
今日、愛が僕に微笑んでくれた 痛みを取り除いてくれ、お願いとだけ言った 君の旅を自由にしよう 君もそうしなければならない、ああ
Where I go, I just don't know I got to, gotta, gotta take it slow When I find my peace of mind I'm gonna give you some of my good time
どこへ行くのかわからない ゆっくり、ゆっくり、ゆっくりしなければならないんだ 心の安らぎを見つけたら 君に少しの楽しい時間を与えよう
Yeah!
Yeah!
Oh so polite indeed Well I got everything I need Oh make my days a breeze And take away my self destruction It's bitter baby and it's very sweet A holy rollercoaster but I'm on my feet Take me to the river, let me on your shore Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more
ああ、なんて丁寧なんだ 必要なものはすべて持っている 日々を穏やかに過ごさせてくれ そして自滅から救ってくれ それは苦い、でもとても甘いんだ 聖なるジェットコースターに乗っているような気分だけど、僕は立っている 川へ連れて行ってくれ、君の岸辺へ 僕は必ず戻ってくるよ、もっと欲しくなるんだ
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone Ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad I could not forget but I will not endeavour Simple pleasures are much better, but I won’t regret it, never
ドゥードゥードゥードゥー、ディングルジンガドンボーン バディバダバズンバ、クランガコンゴーンバッド 忘れることはできないけれど、努力もしない シンプルな喜びの方がずっと良い、でも後悔はしない、絶対に
Where I go, I just don't know I got to, got to, gotta take it slow When I find my peace of mind I'm gonna give you some of my good time
どこへ行くのかわからない ゆっくり、ゆっくり、ゆっくりしなければならないんだ 心の安らぎを見つけたら 君に少しの楽しい時間を与えよう
Where I go I just don't know I might end up somewhere in Mexico When I find my peace of mind I'm gonna keep it for the end of time
どこへ行くのかわからない メキシコでどこかにたどり着くかもしれない 心の安らぎを見つけたら 永遠に大切にしよう
