Turn the key And step into the blackness Lamplight falls And casts a laughing phantom I imagine your smile And the life that we could share But with the last of my steps I see the truth lying there
鍵を回し 暗闇に足を踏み入れる 明かりが差し込む 笑い声が響く幽霊のような影を落とす 君の笑顔を想像する そして共に過ごせる人生を しかし最後の歩みを踏み出す時 そこに横たわる真実が見えてくる
Dead roses At the bottom of an oubliette Where they beat you 'til you begged to live You are mine and you were always mine Now I'm crying over dead roses I could never let them go
枯れたバラ 忘れられた地下牢の底に 生きたくても殴られ続けた場所 君は僕のものだったし、ずっと僕のものだったんだ 今は枯れたバラを嘆き悲しんでいる 手放すことができなかった
A winged beast With horns upon his cranium Slinks away And grinning, makеs his way up I grasp the pieces of rose And your raven locks of hair I hear the turn of the key As I hiss my final prayer
翼のある獣 頭には角が生えている そっと姿を消し ニヤリと笑って、上へと進んでいく バラの欠片と 君の烏のように黒い髪を掴む 鍵が回る音が聞こえる 最後の祈りをささやく
Dead roses At the bottom of an oubliette Where they beat you 'til you begged to live You are mine and you were always mine Now I'm crying over dead roses I could never let them go
枯れたバラ 忘れられた地下牢の底に 生きたくても殴られ続けた場所 君は僕のものだったし、ずっと僕のものだったんだ 今は枯れたバラを嘆き悲しんでいる 手放すことができなかった
