The future is bulletproof! The aftermath is secondary It's time to do it now and do it loud Killjoys, make some noise! (Na, na na, na, na na na Na na na, na na na Na, na na, na, na na na Na na na, na na na Na, na na, na, na na Na, na na na, na na Na, na na na na)
未来は防弾だ！ その後は二の次 今すぐ大きな声でやる時だ キルジョイ、騒音を立てろ！ (ナ、ナナ、ナ、ナナナ ナナナ、ナナナ ナ、ナナ、ナ、ナナナ ナナナ、ナナナ ナ、ナナ、ナ、ナナ ナ、ナナナ、ナナ ナ、ナナナナ)
Drugs, gimme drugs, gimme drugs I don't need it, but I'll sell what you got Take the cash and I'll keep it Eight legs to the wall Hit the gas, kill 'em all (And we crawl, and we crawl, and we crawl) You be my detonator Love, gimme love, gimme love I don't need it, but I'll take what I want from your heart And I'll keep it in a bag in a box Put an X on the floor Gimme more, gimme more, gimme more (Shut up and sing it with me)
薬をくれ、薬をくれ、薬をくれ 必要ないけど、君が持ってるものは売ってやるよ 現金を受け取って、それを保管する 壁に8本の足 アクセルを踏んで、全員殺す (そして、這いずり回り、這いずり回り、這いずり回る) 君は私の爆撃者 愛をくれ、愛をくれ、愛をくれ 必要ないけど、君が持ってるものをすべて取るよ それをバッグに、箱に入れて保管する 床にXを付ける もっとくれ、もっとくれ、もっとくれ (黙って、一緒に歌って)
(Na, na-na-na, na-na-na) From mall security (Na, na-na-na, na-na-na) To every enemy (Na, na-na-na, na-na-na) We're on your property Standing in V-formation (Na, na-na-na, na-na-na) Let's blow an artery (Na, na-na-na, na-na-na) Eat plastic surgery (Na, na-na-na, na-na-na) Keep your apology Give us more detonation
(ナ、ナナナ、ナナナ) モール警備員から (ナ、ナナナ、ナナナ) すべての敵へ (ナ、ナナナ、ナナナ) 君の所有物にいるんだ V字隊形で立っている (ナ、ナナナ、ナナナ) 動脈を吹き飛ばそう (ナ、ナナナ、ナナナ) 整形手術を食べよう (ナ、ナナナ、ナナナ) 君の謝罪は受け取らない もっと爆撃をくれ
More, gimme more, gimme more!
もっと、もっとくれ、もっとくれ！
Oh, let me tell you 'bout the sad man Shut up and let me see your jazz hands Remember when you were a madman? Thought you was Batman (Na-na) And hit the party with a gas can? Kiss me, you animal!
ああ、悲しい男について話してあげよう 黙って、ジャズ・ハンドを見せてくれ 狂人だった時を覚えているか？ バットマンだと思っていたのか (ナナ) そしてガソリン缶を持ってパーティーに来たのか？ キスしてくれ、動物！
(Na, na-na-na, na-na-na) You run the company (Na, na-na-na, na-na-na) Fuck like a Kennedy (Na, na-na-na, na-na-na) I think we'd rather be Burning your information (Na, na-na-na, na-na-na) Let's blow an artery (Na, na-na-na, na-na-na) Eat plastic surgery (Na, na-na-na, na-na-na) Keep your apology Give us more detonation
(ナ、ナナナ、ナナナ) 君は会社を経営している (ナ、ナナナ、ナナナ) ケネディみたいにセックスする (ナ、ナナナ、ナナナ) 僕たちはむしろ 君の情報を燃やしたい (ナ、ナナナ、ナナナ) 動脈を吹き飛ばそう (ナ、ナナナ、ナナナ) 整形手術を食べよう (ナ、ナナナ、ナナナ) 君の謝罪は受け取らない もっと爆撃をくれ
And right here, right now, all the way in Battery City The little children raise their open, filthy palms Like tiny daggers up to Heaven And all the juvie halls, and the Ritalin rats Ask angels made from neon and fucking garbage Scream out, "What will save us?" And the sky opened up
そしてここ、今、バッテリーシティのすべて 小さな子供たちは、開かれた汚れた掌を上げる 小さな短剣のように天に突き刺す そしてすべての少年院とリタリン・ラット ネオンとゴミでできた天使に尋ねる 叫ぶんだ、"誰が僕たちを救ってくれるんだ？" そして空が開いた
Everybody wants to change the world Everybody wants to change the world But no one, no one wants to die Wanna try, wanna try, wanna try Wanna try, wanna try now I'll be your detonator
みんな世界を変えたい みんな世界を変えたい でも誰も、誰も死にたくない 試したい、試したい、試したい 試したい、試したい、今すぐ 僕は君の爆撃者になる
(Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(ナ、ナナナ、ナナナ、ナナナナ)
(Na, na-na-na, na-na-na) Make no apology (Na, na-na-na, na-na-na) It's death or victory (Na, na-na-na, na-na-na) On my authority Crash and burning, young and loaded (Na, na-na-na, na-na-na) Drop like a bullet shell (Na, na-na-na, na-na-na) Dress like a sleeper cell (Na, na-na-na, na-na-na) I'd rather go to Hell
(ナ、ナナナ、ナナナ) 謝罪はしない (ナ、ナナナ、ナナナ) 死か勝利か (ナ、ナナナ、ナナナ) 私の権限で 墜落して燃える、若くて満載 (ナ、ナナナ、ナナナ) 弾丸の殻のように落ちる (ナ、ナナナ、ナナナ) スリーパーセルのように着飾る (ナ、ナナナ、ナナナ) 地獄に行くほうがましだ
Than be in purgatory Cut my hair, gag and bore me Pull this pin, let this world explode
煉獄にいるより 髪を切って、むせ返らせて、退屈させる このピンを抜いて、この世界を爆発させよう
