This that futuristic shit, bitch It don't stop, I can't stop These cats ain't never touched nothing, ain't never gonna touch nothing Spend too much of their time gossiping and shit You know? That's something else though We'll address that at a later date though Everything must be addressed though You know? Nothing slides Word up It's murder Dead or alive
これは未来的なやつだ、ブッチ 止まらない、俺も止まれない この野郎どもは何も触ったことがない、触ることもないだろう 時間を無駄にしてゴシップばかり わかるだろ？ それは別の話だ それは後で話そう すべてを話さなきゃいけないんだ わかるだろ？ 何も滑り込まない マジで これは殺人だ 死んでも生きても
My skills are, and will remain, ahead of you guys And ain't nothing gon' change that, dead or alive Any ill feelings I harbor y'all can blame it on the vibe Don't know when to let go and let young souls die See a nigga diss me, ain’t nothing new, understand? But it's how I retaliate which defines who I am Jay-Z, ain't nothing dead or alive playing me I take beef to the grave, that's how my momma raised me She told me, "Fight in your afterlife, never revamp your story" So Heaven or Hell, niggas better have some answers for me Hollering shit from '89, Hawaiian Sophie God damn y'all been on my dick a long time (It's murder)
俺のスキルは、これからも君たちよりずっと上なんだ 死んでも生きても変わらない 俺が抱く悪感情は、みんな、その雰囲気のせいにしろ いつまで経っても、若い魂が死んでいくのを許せない 奴が俺をディスったって、別に珍しくない、わかるだろ？ でも、俺がどう仕返しをするかで、俺の人間性がわかるんだ JAY-Zは、死んでも生きても、誰にも屈しない 俺は敵対する者を墓まで連れて行く、それがママの教えだ ママは言ったんだ、"あの世で戦え、絶対に過去を変えちゃいけない"って だから天国だろうが地獄だろうが、奴らは俺に答えを用意しとけ '89年から叫びまくってる、ハワイアン・ソフィー もうずっと、みんな俺のケツに張り付いてる (これは殺人だ)
Welcome to the Terror Dome You error prone niggas sick Roc-A-Fella clique thick as herring bones What legends are made of Like whenever accurates hit My voice locked behind bars to a bid for this spectacular shit Fake kids fold and lie, holding why? Saw a half a million sales with a golden eye Patrol the sky to see bucks GS the fucks Yukon GMC trucks Slugs ease the pain to your brain when thugs squeeze More we stuck in, bust shots till we chuckin' You saw the faggot let em know more could have it Automatic rhyme spot 4 shot towards his attic
テラー・ドームへようこそ お前らみたいにミスばかりするやつらは病気だ Roc-A-Fellaのクルーは、ニシン骨みたいにいっぱいいる 伝説はこうやって作られるんだ 正確に命中するたびに 俺の声は牢獄に閉じ込められ、この壮大な光景を見るため刑期を務める 偽物のガキどもは折り畳んで嘘をつく、なぜ？ 金の眼で、50万枚のセールスを見たんだ 空をパトロールして、金を稼ぐ GSはユコン GMCのトラックだ 弾丸は脳みそを痛める、ギャングが引き金を引くと 俺たちが固執すれば固執するほど、撃ち続けるまで撃つ 奴が見た、あのゲイ野郎、もっとあるって伝えてくれ 自動韻のスポット、4発撃って屋根裏部屋にぶち込む
It's murder Dead or alive
これは殺人だ 死んでも生きても
If it's jewels you like You fools gonna fuck around and lose your life And I just bruise your wife Don't get it confused right cause we in the spotlight Still I hold the Glock with the wrist twist like these Gangsta shit no thanks to shit Niggas selling a million records more banks to split Jay-Z motherfucker, who you think this is? Introduction Sauce motherfuckin' crank this shit
宝石がお好みなら お前らバカは、間違って命を落とすぞ そしたら、お前の嫁を傷つける 間違えないでくれ、俺たちはスポットライトの中にいるんだ それでも俺は、グロックを握りしめ、手首をひねって撃つ ギャングスタなやつらは、くだらないことには感謝しない 奴らは100万枚のレコードを売って、さらに銀行を分け合う JAY-Zだ、誰だと思ってるんだ？ イントロダクション、ソースが曲をcrankさせろ
I heard his body was too hot to get near it Too late to hear it Two slugs wait to release his spirit The known truth: had a bad habit for blowing loot Two niggas on the roof busting down at the phone booth Running for cover at point blank cause bullets is hovering Drug them in after the slug went in I take a phrase in God we trust it's a must Live by the gun die by the same shit you bust Fly bitches with waves from DC to Cali Rally and tally up my dough for the grand finale Grapevines throughout the alley unknown figures said Trigger lead knew how bad we needed the nigga dead Thoughts of hating sober intoxicated minds is taking over Conjure all ways escape closer Never spar drove the car to the edge of the tar With intentions to scar, shooting motherfuckerss to Allah
奴の体は熱すぎて近寄れなかったって聞いた もう遅いんだ 2発の弾丸が、奴の魂を解放するために待っている 周知の事実、奴は金を浪費する悪い癖があった 2人の男が屋根の上で、電話ボックスに向かって撃ちまくってる 至近距離で隠れている、弾丸が飛び交うから 奴らを引きずり込む、弾丸が命中した後 俺はこう言うんだ、"神を信じる"ってのは必須だ 銃で生きて、銃で死ぬ、お前の撃ったのと同じやつでな DCからカリフォルニアまで、波に乗ったイケてる女 集めて、集めて、俺の金を数える、壮大なフィナーレのために 路地のあちこちで、噂話が広がる、正体不明の男が言った 銃弾は、奴を殺すために必要なことがどれだけ多かったかを知っていた 憎しみの念、酔っ払っていても、冷静な頭の中を支配する あらゆる方法で逃げる、近づいてくる 絶対に戦わない、車をアスファルトの端まで走らせる 傷つけようとして、あの野郎を撃つ、アラーのために