If anybody feelin' fresh in the buildin' Take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" I know they feelin' me now And if you too fresh in the buildin' Then take your hand, hold it high to the ceilin' right now (Right now) And say, "Damn, I'm killin' them (Damn), damn, I'm killin' them" (Damn) I know they feelin' me now
もしビルの中でフレッシュな気分を感じてる人がいたら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" 彼らは俺を感じてる もしビルの中でフレッシュすぎるなら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて (今すぐ) そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す (くそっ)、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" (くそっ) 彼らは俺を感じてる
And I'm still here with a lifestyle you would kill for (Brap!) Still here with the same shoes that I had on from the get-go (Yeah) Straight out of Atlanta, Georgia, for any of y'all that didn't know (Eastside) And I'm never that hard to find because 420 is my zip code (Haha, yeah) But back then, couldn't get dro (Nah) 'cause back then, I was this broke (Yeah) That's why I got so many hustles (Uh), bruh man from the fifth floor (Nah) What would you do in the middle of the winter When the sun goes down and it gets cold? Growin' up in a house with no stove No doors, no walls, no windows And my brother was always fresher I would go to school in his clothes, when I did go So that's why now this the type of life that I live for Comin' up as a youngin', man, some nights I would vomit I would throw up on myself 'cause I was so sick to my stomach Now I'm the shit, fix the plumbin' Bare with me y'all, I'm this close (This close) Spent my whole life chasin' chips, where's Nabisco? (Where's Nabisco?) My past memories, I miss those (Miss those) Hey, all I can say is you get what you wish for
そして俺は、お前らが殺すようなライフスタイルと共にここにいる (ブラップ！) 今も、最初から履いてる同じ靴を履いてる (Yeah) アトランタ、ジョージア州から来たんだ、知らなかった奴は聞いておけ (イーストサイド) そして俺はいつもすぐに見つかる、なぜなら俺の郵便番号は420だ (Haha, yeah) でも昔は、マリファナを手に入れることができなくて (Nah) なぜなら昔は、俺はこんなに貧乏だったから (Yeah) だから俺はたくさんの仕事をしてきたんだ (Uh) 5階に住んでるやつさ (Nah) 冬真っ只中に、お前ならどうする？ 日が沈んで寒くなる時 暖炉のない家で育った ドアも、壁も、窓もない そして俺の兄貴はいつもよりフレッシュだった 学校に行く時は、彼の服を着て行ったんだ、学校に行く時は だから今、俺はこのような人生を送っているんだ 若い頃、何度も吐きそうになった 胃が痛くて、何度も吐きそうになったんだ 今は俺が最高だ、水道管を直せる みんな我慢してくれ、俺はあと少しで (あと少しで) 人生をかけてチップを追いかけてきた、ナビスコはどこだ？ (ナビスコはどこだ？) 過去の思い出は、懐かしい (懐かしい) ただ、言えることは、願いは叶うってことだ
If anybody feelin' fresh in the buildin' Take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" I know they feelin' me now And if you too fresh in the buildin' Then take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" (Let's get it, let's go) I know they feelin' me now (Ayy, hey!)
もしビルの中でフレッシュな気分を感じてる人がいたら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" 彼らは俺を感じてる もしビルの中でフレッシュすぎるなら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" (行こうぜ、行こうぜ) 彼らは俺を感じてる (Ayy, hey!)
I'm fresh off my pit-stop, my flow airtight with no Ziploc (Bah!) Get shit poppin' when my shit drop (Bah!), no hip-hop, this Tip hop (Yeah) I'm back standin' at the tip top where I belong, it won't be long 'Til you hear me on a B.o.B song (Ah), some chick gettin' my skeet on (Skeet) To touch the sole of my feet, G, you gon' have to get your reach on (Ah) I'm up all the way high, all the way fly, on the ground, I'm off the radar Bernie Madoff money, dawg, got killers paid off with it all I got the juice (Hello), could you place a call? And we place a call to who place a call (Go) Beg your pardon, not too hard, I disregard what you say (Yeah) Back up the truck and pass the buck, here's where it's stoppin' today Got swag all on me, homie, can't wipe it away, we too ill, ill That's how we got arenas, domes, and stadiums filled (Cyeah, cyeah, cyeah) Ayy, how you feel?
ピットストップを終えてきたばかりだ、フロウは完璧でジップロックは要らない (Bah!) 俺の曲がドロップしたら、めちゃくちゃ盛り上がる (Bah!) ヒップホップじゃない、これはティップホップだ (Yeah) 俺は俺が属する頂点に立ってる、時間はそんなに長くはかからない お前もすぐに、B.o.Bの曲で俺の声を聞くことになる (Ah) 女の子が俺のシードを手に入れようとして (Skeet) 俺の足のつま先を触るために、G、お前は手を伸ばさなきゃ (Ah) 俺は最高に高いところまで来て、最高に飛んでる、地上にいる時はレーダーから消えてる バーニー・メイドオフの金だぜ、犬よ、全員に殺し屋を雇って払ってる 俺には力がある (Hello) 電話をかけてくれ？ そして俺たちは、電話をかける人に電話をかける (Go) 失礼ですが、あまりにもひどすぎる、俺はお前の言うことは無視する (Yeah) トラックをバックさせろ、責任を押し付けろ、今日の終わりはこのあたりだ 俺にはスワッグが満載だ、ホミー、消すことはできない、俺たちはあまりにも病気だ、病気 だからアリーナ、ドーム、スタジアムをいっぱいにできたんだ (Cyeah, cyeah, cyeah) Ayy、どう思う？
If anybody feelin' fresh in the buildin' Take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" I know they feelin' me now (Damn right) And if you too fresh in the buildin' (In the buildin') Then take your hand, hold it high to the ceilin' right now (High, high, high, high) And say, "Damn, I'm killin' them (Damn), damn, I'm killin' them" (Damn) I know they feelin' me now (Yeah)
もしビルの中でフレッシュな気分を感じてる人がいたら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" 彼らは俺を感じてる (Damn right) もしビルの中でフレッシュすぎるなら (In the buildin') 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて (High, high, high, high) そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す (Damn)、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" (Damn) 彼らは俺を感じてる (Yeah)
And I'm still here in a black whip full of strange clouds (Full of strange clouds) And I'm still here with the same team, nigga, stay down Still here for the Eastside, ain't a thang change but the bank 'count (Eastside, ha!) Hands high when I come 'round 'cause I'm killin' this shit, nigga, hands down (Hey, hey, hey, hey) And I go hard, my passport's like a postcard (Ha) Give a fuck if I'm solo, I'll go toe-to-toe with your whole squad (Yes) With the soul of a soldier, but even still, I don't want no parts And no niggas with no hearts, you cocksuckers need throat guards I'm throwed off for the most part, a young dog with a old bark (Woof) Flow dumb, but I'm so smart (Ha), I compose art, call me Mozart My nightlife's like a soap opera (Yeah) with two chicks like it's Noah's ark They got nice dresses with no bras with good bodies like, "Oh God" (Oh God) From a poor child to on top like a mohawk (Ha) (Ha) But I always knew I'd go far like a gas truck with no park (No park) So no applause (No applause), hold the applause Just put your hand up if you know the song
そして俺はまだ、奇妙な雲でいっぱいになった黒い車に乗っている (Full of strange clouds) そして俺はまだ、同じチームといるんだ、ニガー、落ち着いて まだイーストサイドにいる、銀行口座以外何も変わってない (Eastside, ha!) 俺が近づいたら手を上げろ、なぜなら俺はこのクソをぶっ潰す、ニガー、手を下げろ (Hey, hey, hey, hey) そして俺はハードにやって、パスポートはポストカードみたいだ (Ha) ソロでも気にしない、お前らのチーム全員と対決する (Yes) 兵士の魂を持っているけど、それでも俺は何も欲しくない そして心のないニガーたちとは、お前らクソ野郎は喉を保護する必要がある 俺はほとんどの場合、古い犬が吠えるように振る舞っている (Woof) フロウはバカみたいだけど、俺はめちゃくちゃ頭がいい (Ha) 俺が作曲するものは芸術だ、モーツァルトと呼んでくれ 俺のナイトライフはソープオペラみたいだ (Yeah) 2人の女の子といるのはノアの箱舟みたいだ 彼らはブラジャーなしで素敵なドレスを着ている、良い体をしていて、 "ああ、神様" (Oh God) 貧しい子供から、モホークみたいにトップまで来たんだ (Ha) (Ha) でも俺はいつも、駐車場のないガソリンスタンドみたいに、遠くまで行けることを知っていた (No park) だから拍手は無しで (No applause) 拍手は控えてくれ もしこの曲を知ってるなら、ただ手を上げてくれ
If anybody feelin' fresh in the buildin' (In the buildin') Take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" I know they feelin' me now And if you too fresh in the buildin' Then take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" I know they feelin' me now If anybody feelin' fresh in the buildin' Take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" I know they feelin' me now And if you too fresh in the buildin' Then take your hand, hold it high to the ceilin' right now And say, "Damn, I'm killin' them, damn, I'm killin' them" I know they feelin' me now
もしビルの中でフレッシュな気分を感じてる人がいたら (In the buildin') 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" 彼らは俺を感じてる もしビルの中でフレッシュすぎるなら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" 彼らは俺を感じてる もしビルの中でフレッシュな気分を感じてる人がいたら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" 彼らは俺を感じてる もしビルの中でフレッシュすぎるなら 手を上げて、今すぐ天井に向かって高く掲げて そして叫んで "くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す、くそっ、俺はこいつらをぶっ潰す" 彼らは俺を感じてる