Look at this poor boy All dressed up in white Now how can he smile With a face of all eyes He wanders the night Through sneers and words snide Spinning round and round His precious mind Like dizzy neon lights
見てごらん、この哀れな少年 真っ白な服を着ている どうして笑えるんだろう 目はすべてを見つめる顔で 彼は夜をさまよう 冷ややかな視線と皮肉な言葉の中を ぐるぐる回り続けて 彼の貴重な心は まるで目眩いするネオンの光のように
Can anybody find out Any other way It's choking up his throat now And dripping out his mouth Like liquified and dying sparks Like burning butterflies These creatures are vampires They're killing by the night They're falling from the dead trees To silhouette your life
誰か教えてくれないかな 他に方法はないのか それは今、彼の喉を締め付けて 彼の口から流れ出ている まるで液状化した、死にゆく火花のように まるで燃え盛る蝶のように これらの生き物はヴァンパイアだ 彼らは夜に殺す 彼らは枯れ木から落ちて 君の人生をシルエットにする
He sees his white face Brains limp grey and cold Trees grow in their throats And crystals ignored His cellophane mask Has filled up with smoke Look through the holes in his eyes And see his red righteous soul
彼は自分の白い顔を見る 脳はしおれて灰色で冷たい 木は彼らの喉に生えて そして、クリスタルは無視される 彼のセロハンマスク 煙でいっぱいになった 彼の目の穴を通して見れば 彼の赤い正義の魂が見えるだろう
Can anybody find out Any other way It's choking up his throat now And dripping out his mouth These creatures are vampires They're killing by the night They're hanging from the dead trees Like burning butterflies
誰か教えてくれないかな 他に方法はないのか それは今、彼の喉を締め付けて 彼の口から流れ出ている これらの生き物はヴァンパイアだ 彼らは夜に殺す 彼らは枯れ木にぶら下がっている まるで燃え盛る蝶のように
