Lookin' at your smile Starin' in your eyes, I could stay a while Feeling is a vibe We pick up like we never even lost time
あなたの笑顔を見つめて あなたの瞳を見つめて、しばらくここにいたい 感じてるのは、この気持ち まるで、時間を失ったことなどなかったかのように、再び繋がっていく
I could do this for days I would run a thousand miles for you I could do this many ways But I'ma fall fast and dive with you Wanna chase that, goin' crazy I'm like, "Oh my," but I'm laid back Gotta save that, time to face facts If you love me, girl, just say that
何日でもずっと一緒にいたい あなたのために、何千マイルだって走る 色々な方法があるけど あなたと一緒に、一気に落ちてしまいたい それを追いかけたい、気が狂いそう 『なんてこった』って思うけど、落ち着いて それを守らなきゃ、現実を受け止めなきゃ もし愛してるなら、言ってよ
I don't wanna leave your mind to wander I'll surround you, make you feel sure Got desire to make this right 'Cause every single night, I wanna feel your soul (Oh) I wanna grow old with you, make the most with you, that's the goal I wanna grow old with you, make the most with you (Yeah)
あなたの心をさまよわせたくない あなたを包み込み、安心させてあげる すべてを正したいという強い願いがある だって、毎晩あなたの魂を感じたい (ああ) あなたと一緒に歳を重ねて、あなたと一緒に人生を最大限に楽しむのが目標 あなたと一緒に歳を重ねて、あなたと一緒に人生を最大限に楽しむ (そう)
I'll give you some time Whatever you want, you just say the word We can do the time Lock away the key, that's what you prefer
少しだけ時間をあげるわ 欲しいものがあれば、言って 一緒に時間を過ごせるわ 鍵を閉めてしまえば、それがあなたの好みでしょう
I could do this for days I would run a thousand miles for you I could do this many ways I'ma fall fast and die with you Wanna chase that (Chase that), goin' crazy (Goin' crazy) I'm like "Oh my," (Oh my), but I'm laid back Gotta save that, time to face facts If you love me, girl, just say that
何日でもずっと一緒にいたい あなたのために、何千マイルだって走る 色々な方法があるけど あなたと一緒に、一気に落ちて死んでしまいたい それを追いかけたい (追いかけたい)、気が狂いそう (気が狂いそう) 『なんてこった』って思うけど (なんてこった)、落ち着いて それを守らなきゃ、現実を受け止めなきゃ もし愛してるなら、言ってよ
I don't wanna leave your mind to wander I'll surround you, make you feel sure Got desire to make this right 'Cause every single night, I wanna feel your soul (Soul) I wanna grow old with you, make the most with you, that's the goal I wanna grow old with you, make the most with you
あなたの心をさまよわせたくない あなたを包み込み、安心させてあげる すべてを正したいという強い願いがある だって、毎晩あなたの魂を感じたい (魂) あなたと一緒に歳を重ねて、あなたと一緒に人生を最大限に楽しむのが目標 あなたと一緒に歳を重ねて、あなたと一緒に人生を最大限に楽しむ
If we met in another life (Met in another life) If we met on a different street (Oh) Would you still be walkin' this direction? Would we still be walkin' at the same speed? Would we still put up a fight? Would you still make time for me? I hope so (I hope so) I hope so, oh, oh, oh, oh
もし別の場所で出会っていたら (別の場所で出会っていたら) もし違う道で出会っていたら (ああ) それでも、同じ方向に向かって歩いていただろうか? それでも、同じ速度で歩いていただろうか? それでも、戦い続けたか? それでも、私のために時間を作ってくれたか? そうだと信じてる (そうだと信じてる) そうだと信じてる、ああ、ああ、ああ、ああ
I don't wanna leave your mind to wander I'll surround you, make you feel sure Got desire to make this right 'Cause every single night, I wanna feel your soul I wanna grow old with you, make the most with you, that's the goal I wanna grow old with you, make the most with you
あなたの心をさまよわせたくない あなたを包み込み、安心させてあげる すべてを正したいという強い願いがある だって、毎晩あなたの魂を感じたい あなたと一緒に歳を重ねて、あなたと一緒に人生を最大限に楽しむのが目標 あなたと一緒に歳を重ねて、あなたと一緒に人生を最大限に楽しむ
Oh-oh Wanna feel your soul That's the goal
ああ あなたの魂を感じたい それが目標