This Big Meech from the richest black muthafucking gang in the world My nigga always say, there's only two things a nigga can do for you You either got time or money, can't have em both Nigga with money, ain't got no time Nigga with time, ain't got no money We don't have a lot of time around here - cause time is money
これは、世界で最も裕福な黒人ギャングのビッグ・ミーチだ 俺の仲間はいつも言う、俺にできることは2つしかない 時間か金、両方持つことはできない 金持ちは時間がない 時間がある奴は金がない ここら辺は時間がないんだ - 時間はお金だからな
Give me one minute, cause you tripping Too much time on your hands, you slipping Why you focused on all this dealing? When niggas coming in through the back door stealing? Crib on the hill: now that's good living Harder to reach when you make your first million So much money gotta stack to the ceiling And I'mma keep doing this forever, God-willing Real niggas like me don't catch feelings Only broke niggas be out there grilling Say you getting money but you ain't even tipping A big-booty girl in front of you dipping Fronting like you really doing all that shipping Mayne you gotta be, gotta be kidding Don't even try cause my weapon is hidden My nigga is ready to do some killing
1分くれ、お前は間違っている 時間を持て余している、滑っている なんでこんなにも取引に集中しているんだ？ 裏口から盗みに来る奴らがいるのに？ 丘の上の家：これはいい暮らしだ 最初の100万ドル稼いだら、たどり着くのが難しくなる お金は天井まで積むほどある 神が許す限り、ずっとこれを続けるつもりだ 俺みたいな本物の奴は感情なんか抱かない 金のない奴だけが、外でグリルをやっている 金があるとかなんとか言っているけど、チップすら払わない 目の前にいるお尻の大きい女の子は、踊っている 本当に全部出荷しているみたいに、見せかけている まさか、冗談でしょ 試すことすらするな、俺の武器は隠されている 俺の仲間は殺す準備ができている
I'mma tell you just one time: give me what's mine Cause I don't have time to waste I'll be on my grind, money on my mind And I don't stop getting paid Living this life of mine I don't know if you really got what it takes Hustling's in my blood: just won't go away Time, money, time, money
たった一度だけ言っておく：俺のものを持ってこい 無駄にする時間はないんだ 俺は自分の道を進んでいく、お金のことばかり考えている そして、稼ぎ続けるのをやめない 俺の人生を生きているんだ お前が本当に必要なものを持っているのかわからない ハスリングは俺の血だ：消えることはない 時間、お金、時間、お金
Kon Live in one year, made millions Everybody got money: nigga, we chillin Ain't got no time: it's some bad feelings Especially when you want a little sexual healing Girlfriend's pulling, family's pulling In every direction, everybody need money My lifestyle redefine how y'all living If you keep it up I'll be broke in a minute My kinfolk's on the block and they dealing All my goons are still out there killing Man I be running, got no time to be skipping I'm trying to hit a home run in the 9th inning My bitch locked up, for a killing Taking care of mine, San Quen chilling That's my homie, you can trust that nigga Just a matter of time before I get back with him
コン・ライブは1年で数百万ドルを稼いだ みんなお金持ちだ：兄弟、俺たちはリラックスしている 時間がない：悪い気分だ 特に、少しセックスしたい時なんかは ガールフレンドは引っ張る、家族も引っ張る あらゆる方向に、みんなお金が必要なんだ 俺のライフスタイルはお前の暮らし方を再定義する もしお前がそれを続けたら、俺はすぐに破産する 俺の親戚はブロックにいる、取引をしている 俺の仲間はみんな、まだ外で殺している 俺は走っている、スキップする時間はないんだ 9回裏でホームランを狙っているんだ 俺の女は、殺人で捕まっている 俺の面倒を見る、サン・クエンは落ち着いている あいつは俺の仲間だ、信じていいぞ あいつと再会するのは時間の問題だ
I don't know about you but I'mma ride for mine Everyday I'm out here trying to grind If I ain't got a 9 to 5 I'mma still get it Even if I gotta live a life of crime Clock's ticking but it's not a bomb Every minute passed is a dollar sign But there's money, no matter how much money you make None of that shit will really buy you time I am on the block still hustling crack If Babylon shoot, we busting back War on the streets, don't trust the police In other words: we really don't fuck with cops Came my way from the bottom of the block Where the good die young and the crime won't stop Someway, still make it to the top Time is money, so now it's back to this Glock
お前のことはわからないけど、俺は自分の仲間のために戦う 毎日、俺は外で努力している 9時から5時までの仕事がなくても、手に入れるだろう たとえ犯罪生活を送らなければならないとしても 時計は動いているけど、爆弾じゃない 過ぎた分は、ドルの価値がある でも、どんなにお金を稼いでも その金で時間は買えないんだ 俺はブロックにいる、まだクラックをハスリングしている もしバビロンが撃ってきたら、撃ち返す 街での戦争、警察を信用するな つまり、警察とは関係ない ブロックの一番下からやってきたんだ 善人が若くして死に、犯罪が止まらないところだ 何とかして、頂点にたどり着く 時間はお金だ、だから今度はこのグロックだ
