Yeah, you must think you're funny calling him at ten o'clock You think he thinks you're pretty, I can guarantee he does not I know you see me, do you think that you can win this game? Yeah, you must think you're so attractive when you're playing dumb The only thing you're showing him is how desperate you've become I hope you trip over the boundaries that you've stepped right over
あなたは、彼に午前10時に電話して、面白がっているんでしょうね。彼は、あなたが可愛いと思ってる、とあなたは思ってるかもしれないけど、私はそれが違うと保証します。あなたは、私が見ていることに気づいているでしょう。このゲームで、あなたは勝てると思ってるの？あなたは、自分がすごく魅力的だと思っているみたいね。自分が馬鹿なふりをしてる時に。彼が見ているのは、あなたの絶望だけよ。あなたが、越えてはいけない境界線を越えてしまったことを願うわ
But go ahead and shoot your shot Baby, let me know how it goes Know him better than you thought And I think you should know
でも、どうぞ、あなたの思いを打ち明けてみて。どうなったのか教えてね。あなたは、彼を思ったよりもよく知ってるわ。あなたも知っていると思うんだけど
You're his apocalyptic crush He'd like you only if there was No one left on Earth Babe, I'm sorry if that hurts But he's mine until then You're his apocalyptic crush If we all died, you'd be the one Who'd get to kiss him in the ashes So hey, what are the chances of World War III? 'Cause he's never gonna like you like he likes me
あなたは彼の黙示録的な片思いなの。彼は、地球上に誰もいなければ、あなたを好きになるわ。もしそれで、あなたが傷ついていたら、ごめんなさいね。でも、彼は、その時まで私のもの。あなたは彼の黙示録的な片思いなの。もし私たちがみんな死んだら、あなたは彼に灰の中でキスをすることができる人になるわ。だから、第三次世界大戦が起こる確率は？だって、彼はあなたを、私を愛しているように愛することは絶対にないから
