Stake my future on a hell of a past Looks like tomorrow is coming on fast Ain't complaining 'bout what I got Seen better times, but who has not?
過去の過ちに賭けて未来を築こうとしている 明日がすぐそこまで来ているように感じる 現状に不満はない 過去には良い時代もあったけど、誰だってそうだろう
Silvio Silver and gold Won't buy back the beat of a heart grown cold Silvio I gotta go Find out something only dead men know
シルビオ 銀と金 冷え切った心の鼓動は買えない シルビオ 行かなきゃ 死んだ男だけが知る真実を探しに行くんだ
Honest as the next jade rolling that stone When I come knocking don't throw me no bone I'm an old boll weevil looking for a home If you don't like it you can leave me alone
石を転がす翡翠のように正直者 俺がノックしたら骨は投げないでくれ ホームを探している老いたゾウムシだ 気に入らなければ置いていけばいい
I can snap my fingers and require the rain From a clear blue sky and turn it off again I can stroke your body and relieve your pain And charm the whistle off an evening train
指を鳴らすだけで雨を降らせられる 青空から雨を降らせたり止めたりできる 君の体を撫でて痛みを和らげられる そして夜の列車の汽笛の音を魅了することもできる
I give what I got until I got no more I take what I get until I even the score You know I love you and furthermore When it's time to go you got an open door
何もなくなるまで持っているものを与える 帳尻を合わせるまで手に入るものは何でも取る 君を愛していることは言うまでもない そして行くときには開かれたドアがある
I can tell you fancy, I can tell you plain You give something up for everything you gain Since every pleasure's got an edge of pain Pay for your ticket and don't complain
上品にも粗末にも言える 何かを得るためには必ず何かを失う どんな喜びにも苦しみの側面があるものだ チケット代を払って文句を言うな
One of these days and it won't be long Going down in the valley and sing my song I will sing it loud and sing it strong Let the echo decide if I was right or wrong
いずれはそう遠くないうちに 谷へ降りて歌を歌おう 大きく強く歌おう エコーが俺が正しかったのか間違っていたのかを判断させてくれるだろう
Silvio Silver and gold Won't buy back the beat of a heart grown cold Silvio I gotta go Find out something only dead men know
シルビオ 銀と金 冷え切った心の鼓動は買えない シルビオ 行かなきゃ 死んだ男だけが知る真実を探しに行くんだ
