A gangsta's born every day (Yeah) So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A (Oh-ooh) And now that I know the game (Now that I know the game) I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A (T-A)
ギャングスタは毎日生まれている (Yeah) だから、G-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (Oh-ooh) そして、ゲームを理解した今 (ゲームを理解した今) 私はG-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (T-A)
Deep in the ghetto where the poor people hang Please pay attention, they do ghettoish thangs One out of three, yep, a third of 'em bang The other motherfuckers they, be slangin' that 'caine Always out for money 'cause the money's the game Eastside homie, it's a Long Beach thang You heard me right, nigga, this is DPG With the superwoman, standin', claimin', CPT
貧しい人々が集まるゲットーの奥深く よく聞いて、彼らはゲットーのやり方で生きている 3人に1人、そう、3分の1はギャング 他のやつらは、コカインを売っている 常に金を追いかける、なぜなら金こそがゲームだから イーストサイドの仲間、ロングビーチのやり方だ よく聞け、ニガー、これはDPGだ スーパーウーマンと一緒に、立って、主張して、CPTだ
I promise I'ma keep it G Promise I keep my hands in the street Recognize game and they recognize me 'Cause a G like me comes naturally Those haters try to hate on me But they got no choice but to do right by me There's no way you're dividin' me 'Cause my OGs in the streets gon' ride for me I- promise to do ghetto things 'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry That's why I be chillin' when it's ninety degrees While ya keep shit poppin', how I ride this beat And people always saying to me "How can I tell I'm really a G?" 'Cause an OG told a gangsta, a gangsta told a playa A playa told Nate and Nate just said to me
私はGであることを約束する 手を汚して街で生き抜くことを約束する ゲームを理解し、彼らは私を認める なぜなら、私のようなGは生まれつきそうだから あいつらは私を妬んで嫌っている でも、彼らは私に対して正しいことをするしかない 誰も私を分断できない なぜなら、私のOGたちは街で私を守るだろう 私はゲットーのやり方で生きていくことを約束する なぜなら、私はこの業界でゲットーに最も近い存在だから だから、気温が90度でも私は冷静でいられる 君が騒がしくしている間、私はこのビートに乗る そして、人々はいつも私にこう言うんだ"どうやって自分が本当にGだとわかるんだ？" なぜなら、OGがギャングスタに、ギャングスタがプレイアに プレイアがネイトに、そしてネイトが私に言ったから
A gangsta's born every day (Every day) So make sure that you keep it (Make sure that you keep it), G-A-N-G-S-T-A (Ooh) And now that I know the game (Now that I know the game) I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A (T-A)
ギャングスタは毎日生まれている (毎日) だからG-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (G-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに)、(Ooh) そして、ゲームを理解した今 (ゲームを理解した今) 私はG-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (T-A)
Nate Dogg reppin' (Look!) X to the Z I'm shifty, verses runnin' a buck 50 Tryin' to get large enough bank to get Britney I'ma do Britney like Bobby did Whitney Fuck her whole life off, donate my kidney (Yeah!) Wake up to vodka, crash with the whiskey My name hold too much weight, you can't lift me Came from my first out ghetto with King Tipsy Hold a torch over my city, you can't miss me Niggas say fuck me but can't fuck wit' me Twist this shit, make your finger tips sticky I need me a wiffy, shit, I mean wifey I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (Heh) Clash of the titan, (Yeah) no propaganda Big Sauce, I'm comin' for you, Tony Montana T-shirt, khakis, tux and bandanas Livin' amongst the most scandalous on the planet (Yo)
ネイト・ドッグが代表して (見てろ！) X to the Z 俺は抜け目ない、バースは150ドルで走っている ブリトニーを手に入れるのに十分な大金を得ようとしている 俺はブリトニーをボビーがホイットニーにしたようにする 彼女の人生をめちゃくちゃにして、自分の腎臓を寄付する (Yeah！) ウォッカで目を覚まし、ウィスキーで潰れる 俺の名前は重すぎる、持ち上げられない キング・ティプシーと一緒にゲットーからやってきた 俺の街に松明を灯す、見逃せない ニガーは俺をクソと言っているが、俺には敵わない この曲をひねって、指先をベタベタにする 俺はウィフィー、つまりワイフィーが欲しい 俺は頭がおかしい、自分の書いたものさえ読めない (Heh) タイタンの衝突、(Yeah) プロパガンダはない ビッグ・ソース、トニー・モンタナ、お前のところへ行く Tシャツ、チノパン、タキシード、バンダナ この惑星で最もスキャンダラスな者たちの間で生きている (Yo)
A gangsta's born every day (Yeah) So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A (Oh-ooh) And now that I know the game (Now that I know the game) I'll make sure that I keep it (Ooh), G-A-N-G-S-T-A (T-A) A gangsta's born every day (A gangsta's born every day) So make sure that you keep it (Make sure that you keep it), G-A-N-G-S-T-A (Ooh, every day) And now that I know the game (Now that I know the game) I'll make sure that I keep it (Make sure that I keep it), G-A-N-G-S-T-A
ギャングスタは毎日生まれている (Yeah) だから、G-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (Oh-ooh) そして、ゲームを理解した今 (ゲームを理解した今) 私はG-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (Ooh)、(T-A) ギャングスタは毎日生まれている (ギャングスタは毎日生まれている) だから、G-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (G-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに)、(Ooh、毎日) そして、ゲームを理解した今 (ゲームを理解した今) 私はG-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに (G-A-N-G-S-T-A であることを忘れずに)
