It's simple, so simple
シンプル、とてもシンプル
These hands that I pray with for just one more chance They also took off the dress of that woman I'm a simple man, got some simple problems A simple, simple mistake Simply made it so hard for you to love me
この祈りを捧げる私の手は、もう一度のチャンスを求めて 同じ手で、その女性のドレスを脱がせたんだ 僕は単純な男で、単純な問題を抱えている 単純な、単純な過ちを犯して 君が僕を愛することを、とても難しくしてしまった
It's simply hard but I gotta get back to your love I'm simply wrong, but I still wanna hold ya It's simply hard, so hard Simply hard but I gotta get back to your love, your love
君の愛を取り戻すのは、本当に難しいけど、頑張らなくちゃ 僕は間違いなく悪いけど、それでも君を抱きしめたい 本当に難しい、とても難しい 君の愛を取り戻すのは、本当に難しいけど、頑張らなくちゃ、君の愛を取り戻すために
My mother said "son, don't break her heart And staying in love won't be so hard, it's simple"
母は言ったんだ "息子よ、彼女の心を傷つけちゃダメよ 愛を続けるのはそんなに難しいことじゃないわ、シンプルよ"
These same lips that once said I love you, I do, I do Admitted, they kiss her over and over and over Simple man, couple simple problems One simple, simple mistake Simply made it hard for you to love me
かつて君を愛してる、愛してるって囁いたこの唇は 彼女に何度も何度もキスをすることを認めてしまった 単純な男で、いくつかの単純な問題を抱えている 一つ、単純な、単純な過ちを犯して 君が僕を愛することを、難しくしてしまった
It's simply hard but I gotta get back to your love I'm simply wrong, but I still wanna hold ya It's simply hard, so hard Simply hard but I gotta get back to your love, your love
君の愛を取り戻すのは、本当に難しいけど、頑張らなくちゃ 僕は間違いなく悪いけど、それでも君を抱きしめたい 本当に難しい、とても難しい 君の愛を取り戻すのは、本当に難しいけど、頑張らなくちゃ、君の愛を取り戻すために
I wish I could've simply say I'm sorry, baby ooooh I wish you'd say you simply can't fall out of love with me Then maybe we could move one (cause I really can't) Move on (I gotta) Get on (I gotta) Get on with our hearts With ours lives, cause they're simply too short Without love
ただごめん、愛してるってシンプルに言えたらよかったのに 君も、僕への愛は簡単には消えないって言ってくれたらよかったのに そうすれば、私たちは前に進めたのに (だって、僕にはできないんだ) 前に進むために (僕は頑張らないと) 歩き出すために (僕は頑張らないと) 僕たちの心で 僕たちの生活で、だって短すぎるんだ 愛なしでは
It's simply hard but I gotta get back to your love I'm simply wrong, but I still wanna hold ya It's simply hard, so hard Simply hard but I gotta get back to your love, your love
君の愛を取り戻すのは、本当に難しいけど、頑張らなくちゃ 僕は間違いなく悪いけど、それでも君を抱きしめたい 本当に難しい、とても難しい 君の愛を取り戻すのは、本当に難しいけど、頑張らなくちゃ、君の愛を取り戻すために
