- Prior to gangsta rap music, the world was a peaceful place. And then all of that changed: violence, rape, murder, arson, theft, war. These are all things that came about as a result of gangsta rap music- But wasn't Compton dangerous before gangsta rap ? - Wrong! Compton was a nature preserve for bunny rabbits. When gangsta rap came along, they tore down the country clubs and put up housing projects!
ギャングスタ・ラップ以前の世界は平和だった。しかし、ギャングスタ・ラップが現れてからすべてが変わった。暴力、レイプ、殺人、放火、窃盗、戦争、これらはすべてギャングスタ・ラップによって生まれたものだ。でも、ギャングスタ・ラップ以前のコンプトンも危険な場所だったのではないのか？ - 違う！コンプトンはウサギの楽園だったんだ。ギャングスタ・ラップがやってきて、カントリークラブを壊し、公営住宅を建てたんだ！
You lookin' at the grand wizard Warlord, vocal chord so vicious And I don't have to show riches To pull up, pull off with some bad bitches And it ain't about chivalry It's about dope lyrics and delivery It's about my persona Ain't nothin' like a man that can do what he wanna Ain't nothin' like a man that you knew on the corner See 'em come up and fuck up the owner See 'em throw up Westside California Nigga, I'm hot as Phoenix, Arizona I'm Utah: I got multiple bitches It's a new law, keep a hold of your riches Dumb nigga, don't spend it as soon as you get it And recognize I'm a captain and you a lieutenant
見てくれ、俺こそグランド・ウィザードだ 戦場の司令官、攻撃的な声帯の持ち主 金を見せつける必要はない 悪女を引き連れて現れて、姿を消すだけだ 騎士道精神なんか関係ない 重要なのは、強烈な歌詞とデリバリーだ それは俺のペルソナ やりたいことをやれる男、それ以上のものはない お前が知っている、あの角にいる男だ 見ていろ、彼らは現れてオーナーをめちゃくちゃにする 西側カリフォルニアを掲げるのを見るだろう ニガー、俺はフェニックスのように熱い、アリゾナだ 俺はユタ州だ、複数の女がいる 新しい法律だ、金はしっかり握っとけ バカなニガー、手に入れたとたんに使うな そして、俺はキャプテンで、お前は中尉だと認識しろ
I can say what I want to say Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I call you a nigga Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it I can act like an animal Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I eat you like a cannibal Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it
言いたいことは言えるんだ 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、お前をニガーと呼ぶなら 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ 動物みたいに振る舞うこともできる 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、お前をカニバリズムのように食うなら 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ
I'm raw as a dirty needle Choke an eagle, just to feed all my people Lyrically I'm so lethal Plant thoughts in they mind just to defeat you Ice Cube is a saga Y'all spit saliva, and I spit lava I got the fearless flow Don't get near this, ho, if you scared to go I keep it gangsta, and why should I change that? Fuck you old mothafuckas tryin' to change rap But ain't you the same cat That sat back when they brought cocaine back? I'm tryin' to get me a Maybach How you mothafuckas gonna tell me "don't say that"? You the ones that we learned it from I heard nigga back in 1971
俺は汚れた針のように生々しい ワシを絞めて、俺の人々全員に食べさせる 言葉で俺は致命的なほどに鋭い 彼らの心に考えを植え付け、お前を打ち負かす アイス・キューブは伝説だ お前らは唾を吐く、俺は溶岩を吐く 俺は恐れを知らないフロウを持っている もし、お前が行くのが怖いなら、近寄るな、女 俺はギャングスタで、なんでそれを変えなきゃいけないんだ？ クソったれなジジイどもが、ラップを変えようとしてるが お前らは同じやつだろ？ コカインが戻ってきた時、ただ座って見てたやつだろ？ 俺はマイバッハが欲しいんだ なんでクソったれどもが、俺に「言うな」って言うんだ？ お前らこそ、俺たちがそこから学んだんだ 1971年にニガーって言葉は聞いたことがあるだろ
So if I act like a pimp Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I call you a nappy-headed ho Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I shoot up your college Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I rob you of knowledge Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it
だから、もし俺がチンピラみたいに振る舞っても 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、お前をボサボサ頭の女と呼ぶなら 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、お前の大学に銃撃を加えるなら 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、お前の知識を奪うなら 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ
Thank God when I bless the mic You finally get to hear the shit that you like A nigga talkin' about real life So you can try to get this shit right Use your brain, not your back Use your brain, not a gat; it's a party, not a jack Don't be scared of them people Walk up in there and show them that you equal And don't be material A nigga grew up on milk and cereal I never forgot Van Ness and imperial Look at my life, Ice Cube is a miracle It could be you if you was this lyrical It could be her if she was this spiritual ‘Cause me and Allah go back like cronies I ain't gotta be fake, ‘cause he is my homie
マイクに祝福を降らすとき、神に感謝する ついに、お前らが聞きたいクソみたいなものを聞けるんだ ニガーがリアルな生活について語る だから、お前はこれを正そうとするんだ 脳を使え、背中じゃない 脳を使え、銃じゃない、パーティーだ、盗みじゃない 彼らの人々を恐れるな そこへ歩いて行って、お前は彼らと同じだと示せ そして、物質主義になるな ニガーは牛乳とシリアルで育った ヴァン・ネスとインペリアルを忘れたことはなかった 俺の人生を見ろ、アイス・キューブは奇跡だ もし、お前がこんなにもリリカルなら、お前だってそうなるだろう もし、彼女がこんなにもスピリチュアルなら、彼女だってそうなるだろう だって、俺とアッラーは親友みたいなものなんだ 偽らなくてもいい、だって彼は俺の仲間だから
If I sell a little crack Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I die in Iraq Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I take you for granted Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it If I fuck up the planet Ain't nothin' to it, gangsta rap made me do it
もし、少しだけクラックを売っても 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、イラクで死んでも 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、お前に気を使わなくても 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ もし、この惑星をめちゃくちゃにしても 別にどうってことはない、ギャングスタ・ラップが俺にやらせたんだ
You niggas know my pyroclastic flow You niggas know my pyroclastic flow-flow You niggas know my pyroclastic flow It's R-A-W, R-A-W
お前ら、俺の火山の爆発のようなフロウを知ってるだろう お前ら、俺の火山の爆発のようなフロウ、フロウを知ってるだろう お前ら、俺の火山の爆発のようなフロウを知ってるだろう R-A-W、R-A-Wだ
Oh yeah, and another thing For all y'all niggas that don't do gangsta rap Don't get on TV talkin' about gangsta rap ‘Cause 9 times out of 10 You don't know the fuck you talkin' about Talk about that bullshit rap you do Stay the fuck out of mine
ああ、それともう一つ ギャングスタ・ラップをやってないお前ら全員に テレビでギャングスタ・ラップについてしゃべるな だって、10回中9回は お前らは、何をしゃべってるのか全然わかってないんだ お前らのくだらないラップについてしゃべれ 俺の領域から消えろ
