Best friends and lovers Can't seem to draw the line between each other What is defined means nothing to a brother You just don't give a damn, that's why I think I love ya It's not fair, how easy I melt when you play with my hair I ain't going nowhere, it's not right I can't sleep without you anymore at night time Not in this lifetime
親友であり恋人 お互いの境界線を引くことができない 定義された意味は、兄貴には関係ない 君は気にしない、だから僕は君を愛していると思うんだ 不公平だよ、君が僕の髪を触ると、こんなに簡単に溶けてしまうなんて どこにも行かない、それは正しくない もう夜には君なしで眠れない この一生は無理だ
Love ain't never been so close, but so far away Like your mind is telling you to just back off And your heart says just stay What's a love that doesn't keep you up all night and all day If it's not too late, yeah you realise it one day We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy Whatever you wanna do, cause I'm down for it I'm down for you
愛はこれまでにないほど近く、でも遠く離れている まるで君の心は、ただ引き返せと言っているみたい でも君の心は、ただそこにいてと言っている 君を夜通し、一日中、夢中にさせない愛なんて何だ もし遅くなければ、いつか君は気づく 一緒に映画に行こう、一緒に遊ぼう 君がしたいことは何でも、だって僕はその気なんだ 君のために、僕はいつもそばにいるよ
One day we're lovers, next day we're friends Don't know where it begins or it ends But let me tell you one thing going through a nigga's head Most nigga's just scared It feels too good to be true Every time I'm with you I'm ignoring what I'm next to
ある日は恋人、次の日は友達 どこが始まってどこで終わるのかわからない でも一つだけ、このニガーの頭の中にあることを教えてあげるよ ほとんどのニガーはただ怖がっているんだ あまりにも良すぎて、本当とは思えない 君といる時はいつも 隣にいるものを無視しているんだ
Cause love ain't never been so close, but so far away It's like my mind is telling me to just back off And my heart says just stay Tell me what's a love That doesn't keep you up all night and all day And if it's not too late, maybe I realize it one day We can go to the movies girl, maybe we could hang out girl Whatever you wanna do, cause I'm down for it I'm down for you
だって愛はこれまでにないほど近く、でも遠く離れている まるで僕の心は、ただ引き返せと言っているみたい でも僕の心は、ただそこにいてと言っている 教えてくれ、どんな愛が 君を夜通し、一日中、夢中にさせないんだ もし遅くなければ、いつか僕は気づく 一緒に映画に行こう、一緒に遊ぼう 君がしたいことは何でも、だって僕はその気なんだ 君のために、僕はいつもそばにいるよ
(I'm down for you baby) Babe, I'm down for you (Are you down for me?) I'm down for you I'm down for you
(君のために、僕はいつもそばにいるよ、ベイビー) ベイビー、僕は君のためにいつもそばにいるよ (君は僕のためにそばにいる？) 僕は君のためにいつもそばにいるよ 僕は君のためにいつもそばにいるよ
Love ain't never been so close, but so far away Like your mind is telling you to just back off And your heart says just stay What's a love that doesn't keep you up all night and all day If it's not too late, yeah you realise it one day We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy Whatever you wanna do, cause I'm down for it I'm down for you
愛はこれまでにないほど近く、でも遠く離れている まるで君の心は、ただ引き返せと言っているみたい でも君の心は、ただそこにいてと言っている 君を夜通し、一日中、夢中にさせない愛なんて何だ もし遅くなければ、いつか君は気づく 一緒に映画に行こう、一緒に遊ぼう 君がしたいことは何でも、だって僕はその気なんだ 僕は君のためにいつもそばにいるよ
And when I'm ready baby Maybe it won't be too late Maybe one day you find some guy That won't treat you like I will Better choose up, better hurry up Time keeps ticking, but you're my lover
そして僕が準備ができたら、ベイビー 多分遅すぎることはないだろう いつか君はきっと、僕みたいに扱わない男を見つけるだろう もっと選んで、もっと急いで 時間は刻々と過ぎていくけど、君は僕の恋人だ
