Do, do Ah, ah I said
ドゥ、ドゥ アー、アー そう言ったのよ
Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I know that it's wrong but no one can save me
ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 間違ってるってわかってるけど、誰も私を救えないのよ
He’s a walk with the past Love of the fast Girls in the fast lane His knuckles are brass A heart like a horse Love of the games, gold in his veins
彼は過去の思い出 スピード狂の愛 高速道路を走る女の子たち 彼の拳は真鍮 馬のような心臓 ゲーム好きで、血管には金が流れてる
Met him at the club Singing my songs He says, "Are you famous?" I was once A b-movie actress Has been, but never was He knows that it's love
クラブで出会った 私の歌を歌ってた 彼は「有名人なの？」って言うのよ かつては B級映画の女優だった そうだったけど、本当にはなれなかった 彼はそれが愛だってわかってるのよ
He saw me on stage Pointed my way The look of desire, all on his face I gave him the eye And took my place I could tell that he'd be mine by daytime
ステージで私を見て 私のほうを指差した 欲望に満ちた視線、彼の顔に 私は彼に目配せをして 自分の場所に戻った 昼間には彼が私のものであるとわかったわ
Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I can’t stop myself 'cause I like them crazy Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I know that it's wrong but no one can save me
ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 私、止められないわ、だって私は危ないのが好きなんだもの ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 間違ってるってわかってるけど、誰も私を救えないのよ
He's a man with a cast Cane and a glass Rim full of champagne, looking for class A mind like a steel cage Soul full of rage Tactical nature so they call him insane
彼は石膏像の男 杖とグラス シャンパンでいっぱい、上品さを求めて 鋼鉄の檻のような心 怒りに満ちた魂 戦術的な性格だから、みんな彼を狂人って呼ぶのよ
Met him at the club And from that night on He called me his princess, right on! I'm his little ex-beauty queen Never going back to where I've been
クラブで出会った そしてその日から 彼は私をプリンセスって呼んでくれたのよ！ 私は彼の小さな元美女 二度と過去の場所には戻らないわ
Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I can't stop myself 'cause I like them crazy Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I know that it’s wrong but no one can save me
ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 私、止められないわ、だって私は危ないのが好きなんだもの ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 間違ってるってわかってるけど、誰も私を救えないのよ
No one can save me Oh, do, do, woah When did I ever care What they said about our love, my baby My baby boo
誰も私を救えない ああ、ドゥ、ドゥ、うわあ いつから私は気にしなくなったのかしら 彼らが私たちの愛について何と言おうと、私の赤ちゃん 私の愛しい子
I met him at the club And from that night on Called me his princess, right on! I'm his little ex-beauty queen Never going back to where I've been
クラブで出会った そしてその日から 彼は私をプリンセスって呼んでくれたのよ！ 私は彼の小さな元美女 二度と過去の場所には戻らないわ
Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I can’t stop myself 'cause I like them crazy Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I know that it's wrong but no one can save me Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I can't stop myself 'cause I like them crazy Hey you, what you doing? I think you could probably be my baby, baby I know that it's wrong but no one can save me
ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 私、止められないわ、だって私は危ないのが好きなんだもの ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 間違ってるってわかってるけど、誰も私を救えないのよ ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 私、止められないわ、だって私は危ないのが好きなんだもの ねえ、あなた、何してるの？ あなたこそ、きっと私の赤ちゃん、赤ちゃんになれると思うわ 間違ってるってわかってるけど、誰も私を救えないのよ
No one can save me No one can save me
誰も私を救えない 誰も私を救えない
