I was loungin' at the Chateau Marmont Glimmerin' by the swimmin' pool My man walked in like a slow-motion movie I said, "You're so cool"
シャトー・マルモンでくつろいでた プールサイドでキラキラ光ってた 私の男はスローモーションの映画みたいに歩いてきた 私は言ったの、"あなたはすごくかっこいいわ"
I heard a man screamin', "Lights, camera, action!" I c-c-can't remember what happened I overdose, you throw me over your shoulder I was dyin', you were screamin' "Open up that Lamborghini"
"ライト、カメラ、アクション！"って男が叫んでる音が聞こえた 何が起きたか覚えてない 私がオーバードーズして、あなたは肩に抱えて 私は死にそうだった、あなたは叫んでた "ランボルギーニを開けて"
Open up your butterfly doors (Heavy hitter) Open up your butterfly doors (What do you say?) Open up your butterfly doors (Heavy hitter) Let's ch-ch-change our DNA Let's change our DNA
あなたのバタフライドアを開けて (重みのある存在) あなたのバタフライドアを開けて (どう言うの？) あなたのバタフライドアを開けて (重みのある存在) 私たちのDNAを変えよう 私たちのDNAを変えよう
You're the king mafia baby I'm the Queen of Alchemy I know a way to make gold By mixin' our souls to escape reality
あなたはキング・マフィア・ベイビー 私は錬金術の女王 私は金を作る方法を知ってる 私たちの魂を混ぜて現実から逃れることで
Me and Monterrey went to that ocean I got that magical trance potion Gotta leave, I can't wait 'til I'm older You was laughin', I was runnin' Use that remote to open up
私とモンテレーは海に行った 魔法のトランスポーションを手に入れた 早く出なきゃ、大人になるまで待てない あなたは笑ってた、私は走ってた リモコンを使って開けて
Open up your butterfly doors (Heavy hitter) Open up your butterfly doors (What do you say?) Open up your butterfly doors (Heavy hitter) Let's ch-ch-change our DNA Let's change our DNA
あなたのバタフライドアを開けて (重みのある存在) あなたのバタフライドアを開けて (どう言うの？) あなたのバタフライドアを開けて (重みのある存在) 私たちのDNAを変えよう 私たちのDNAを変えよう
You can be my higher power, baby I can be your M-S. U-S-A We can go on drives for hours, baby Let's cha-a-ange our DNA Let's change our DNA Let's change
あなたは私のより高い力、ベイビー 私はあなたのM-S. U-S-A 何時間もドライブに連れていける、ベイビー 私たちのDNAを変えよう 私たちのDNAを変えよう 変えよう
Open up your butterfly doors (Heavy hitter) Open up your butterfly doors (What do you say?) Open up your butterfly doors (Heavy hitter) Let's ch-ch-change our DNA Let's change our DNA
あなたのバタフライドアを開けて (重みのある存在) あなたのバタフライドアを開けて (どう言うの？) あなたのバタフライドアを開けて (重みのある存在) 私たちのDNAを変えよう 私たちのDNAを変えよう
Heavy hitter
重みのある存在