Please, I just got to talk to you Please, a get you your head out of the loo Please, we're a long, long way from home Please, you'd turn a young man's face to stone
お願い、ただ君と話したいんだ お願い、頭からそのトイレを離してくれ お願い、僕たちは家から遠く離れている お願い、君なら若者の顔を石にするだろう
Sick as a dog, what's your story Sick as a dog, a cat got your tongue Sick as a dog, you'll be sorry Sick as a dog, you really ain't that young
病気みたいに、君の物語は何だ 病気みたいに、猫が君の舌を盗んだのか 病気みたいに、君は後悔するだろう 病気みたいに、君は本当にそんなに若くない
Please, you were much to my surprise Please, you're the lady in disguise Please, you're the only a friend I got Please, you'll be the last to see me rot
お願い、君は僕にとって大きな驚きだった お願い、君は変装した淑女だ お願い、君は僕が唯一持っている友人なんだ お願い、君は僕を見捨ててくれる最後の存在だろう
Sick as a dog, what's your story Sick as a dog, cat got your tongue Sick as a dog, you'll be sorry Sick as a dog, because you really ain't that young
病気みたいに、君の物語は何だ 病気みたいに、猫が君の舌を盗んだのか 病気みたいに、君は後悔するだろう 病気みたいに、君は本当にそんなに若くない
Please, it's a shame you're so refined Please, you was the last thing on my mind Please, don't be late to take it light Please, you're gonna fade into the night
お願い、君がそんなに洗練されているなんて残念だ お願い、君は僕にとって最後の思い出だった お願い、急がないで、気楽に受け止めてくれ お願い、君は夜に消えていくんだ
Sick as a dog, what's your story Sick as a dog, cat got your tongue Sick as a dog, you'll be sorry Sick as a dog, cause you really ain't so young
病気みたいに、君の物語は何だ 病気みたいに、猫が君の舌を盗んだのか 病気みたいに、君は後悔するだろう 病気みたいに、だって君はそんなに若くない
Take it light Take it light Take it light Say goodnight Take it light
気楽に受け止めて 気楽に受け止めて 気楽に受け止めて おやすみ 気楽に受け止めて
