I can think of nowhere I would rather be Reading morning papers Drinking morning tea
どこにも行くところはない むしろここにいたい 朝の新聞を読みながら 朝の紅茶を飲む
This is for the fingers This is for the nails Hidden in the kitchen Right behind the scales
これは指のため これは爪のため 台所の奥に隠されている 鱗のすぐ後ろに
In my town, there is a raincoat under a tree In the sky, there is a cloud containing the sea In the sea, there is a whale without any eyes In the whale, there is a man without his raincoat
私の街には木の下にレインコートがある 空には海を含んだ雲がある 海には目がないクジラがいる クジラの中にはレインコートのない男がいる
In another country With another name Maybe things are different Maybe they're the same
別の国で 別の名前で もしかしたら違うのかもしれない もしかしたら同じなのかもしれない
Take me I'm nearly ready, you can take me To the raincoat in the sky Take me My little pastry mother take me There's a pie shop in the sky
連れて行って 私はほとんど準備ができた、連れて行ってくれる 空のレインコートのところへ 連れて行って 私のかわいらしいペストリーの母よ、連れて行って 空にはパイ屋がある
