California ain't a state, it's a army!
カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ！
One motherfucker in the projects killin' The same motherfucker that'll would burn down the village Where the chronic blunt full of that you know Who gon' take you back to Compton In that '64 two door Sub woofers in the trunk kickin' that "Lethal Injection" A hood nigga lost with no direction So he bought a black Smith & Wesson Strapped on his vest and that's his protection At the intersection waitin' on the rival Cause in the city of Angels, it's all about survival Fuck the 5-0, They wanna see you DOA Welcome to LA Where the ghetto birds flyin over my auntie's and my cousin's house Tell me what they buzzin 'bout The little homie got smoked on the corner And now his momma cryin', dead in Califronia
プロジェクトで殺してるのは、俺だ 同じ奴が村を焼き払う 慢性的なやつでいっぱいのブランク お前を'64年製の2ドアでコンプトンに連れ戻す トランクのサブウーファーで"Lethal Injection"を鳴らしてる 方向感覚のないギャング だからブラック・スミス＆ウェッソンを買った ベストを着て、それが彼の防御 交差点でライバルを待ち構えている 天使の街では、生き残ることだけがすべてなんだ 警察なんてクソくらえ、彼らは死んだ姿を見たいんだ ようこそLAへ 俺の叔母やいとこの家の上を、ゲットーの鳥が飛んでいる 一体何を騒いでいるんだ あのガキは角で撃たれて死んだ 今、彼の母親はカリフォルニアで泣いている
Motherfuckers ain't gon' learn, 'til the chronic blunt don't burn And you can't see nothin' but the ghetto bird Light shinin through the fuckin' palm trees California ain't a state, it's a army Motherfuckers ain't gone learn, 'til the chronic blunt don't burn And you can't see nothin' but the ghetto bird Light shinin through the fuckin' palm trees California ain't a state, it's a army
クソッタレどもは、慢性的なやつがなくなるまで学ばない ゲットーの鳥しか見えない ヤシの木をすり抜けて光が差す カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ クソッタレどもは、慢性的なやつがなくなるまで学ばない ゲットーの鳥しか見えない ヤシの木をすり抜けて光が差す カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ
Jumped in my Impala, took a trip to the swap meet To scoop up "Ego Trippin" and some white T's Cause some niggas in my old hood don't like me Time to put the niggas on check like my Nike's Shoulda heard my my nigga Mack 10 on the chirp All I need is me and my bitch, if you scared go to church Cause in Califorinia, niggas crack heads for the turf And life ain't nothin but TEC-9's and dirt Dippin through the the jungles, my escalade hit a dip Fuck! Here come the gorillas in the mist And they dressed like Ice Cube was in 96 Stone cold jheri curls and not one drip I sleep with the worms 'fore I swim with the fish And I ride with my niggas 'fore I roll witta bitch If it don't make dollars, it don't make sense And I almost got shot cause I hit a fence
インパラに乗って、スワップミートに旅行に行った "Ego Trippin"と白のTシャツを手に入れるために 俺の昔の地区の連中は俺のこと好きじゃない ナイキのように、奴らをチェックする時が来た 俺の仲間のMack 10が騒いでる声が聞こえたはずだ 俺に必要なのは、俺と女だけ、怖いなら教会に行け カリフォルニアでは、連中は縄張り争いで頭蓋骨を割る 人生はTEC-9と土しかない ジャングルを走り抜ける、エスカレードが穴に落ちた クソ！霧の中でゴリラが来た 彼らは96年のIce Cubeみたいに服を着ている 石のように硬いジェリーカールで、一滴も汗をかいていない 魚と一緒に泳ぐよりも、ワームと一緒に寝る 女と一緒に走るよりも、仲間と一緒に走る ドルにならないなら意味がない 塀にぶつかって、危うく撃たれるところだった
Motherfuckers ain't gon' learn, 'til the chronic blunt don't burn And you can't see nothin' but the ghetto bird Light shinin through the fuckin' palm trees California ain't a state, it's a army Motherfuckers ain't gone learn, 'til the chronic blunt don't burn And you can't see nothin' but the ghetto bird Light shinin through the fuckin' palm trees California ain't a state, it's a army
クソッタレどもは、慢性的なやつがなくなるまで学ばない ゲットーの鳥しか見えない ヤシの木をすり抜けて光が差す カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ クソッタレどもは、慢性的なやつがなくなるまで学ばない ゲットーの鳥しか見えない ヤシの木をすり抜けて光が差す カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ
Call the U.S. government and tell em it's a motherfuckin code red Niggas tried to straight up jack me, now they both dead Third little nigga got away on his moped Caught him 'round the corner, put the beam on his forehead Jumped in the Impala then smashed through the light Without a one time in sight So I bust a right on Century, headed to the L.A.X Where there ain't nothin but fly bitches and jets In and out of lanes and I almost wrecked Off brand nigga in the 600 throwin up his set He must don't know I got the 40 on deck And the TEC tryna be Shabba Ranks, time to flex It's the third this shit happened to me all day Guess it's time to add another dead body to the throw away So I turned down my Spice 1 tape And hit the switch, emptied the whole clip in his fuckin face
アメリカ政府に電話して、非常事態だと伝える 奴らは俺を完全に襲おうとした、今は両方とも死んだ 3人目のガキはモペットで逃げた 角で捕まえ、ビームを額に当てた インパラに乗って、ライトを叩き壊して走り去った 一度も振り返らずに センチュリーを右折して、LAXへ向かった そこには、イケてる女とジェット機しかない 車線を行ったり来たりして、危うく事故を起こしそうになった 偽物のガキが600に乗って、自分のギャングのサインを出している 彼は俺がデッキに40を持っていることを知らないだろう そしてTECはShabba Ranksみたいに、フレックスしようとしている 今日、3回目だ また死体を捨て場に追加する時が来たようだ だからSpice 1のテープの音量を下げた スイッチを押して、クリップを全部奴の顔面にぶち込んだ
Motherfuckers ain't gon' learn, 'til the chronic blunt don't burn And you can't see nothin' but the ghetto bird Light shinin through the fuckin' palm trees California ain't a state, it's a army Motherfuckers ain't gone learn, 'til the chronic blunt don't burn And you can't see nothin' but the ghetto bird Light shinin through the fuckin' palm trees California ain't a state, it's a army
クソッタレどもは、慢性的なやつがなくなるまで学ばない ゲットーの鳥しか見えない ヤシの木をすり抜けて光が差す カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ クソッタレどもは、慢性的なやつがなくなるまで学ばない ゲットーの鳥しか見えない ヤシの木をすり抜けて光が差す カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ
California ain't a state, it's a army
カリフォルニアは州じゃない、軍隊だ
