Never seen someone make Pink so pretty Play make-up and Dresses litter the floor Smile's chasing her cheeks To her eyebrows We'll laugh until our tummies Get sore Only five years old and she's So nervous Daddy blows out candles and He sweats Too young to understand this Birthday Will be the best gift daddy ever Gets
ピンクをこんなにきれいに見せる人を見たことがない メイクをして ドレスが床に散らばっている 笑顔が彼女の頬を 眉まで追いかける 私たちは腹が痛くなるまで笑う たった5歳なのに すごく緊張している パパはろうそくを吹き消して 汗をかく この誕生日を理解するにはまだ若すぎる パパがもらった最高のプレゼントになるだろう
She said her body held a monster And she needs help tryna Fight it And she knew it when he Crossed her That it was wrong but she Could right it And she took my hand
彼女は自分の体の中にモンスターがいると言った そして、それを戦うために助けが必要だと言った 彼が彼女を 越えたとき、彼女は知っていた それは間違っていたが、彼女は 正すことができた そして彼女は私の手を取った
And I said "please Put up your fists Put on a smile And blow them a kiss Cause darling, you're Nothing but brave and I know That you can be saved We're gonna chase down the monster We're gonna chase down the monster
そして私は言った"お願い 拳を握って 笑顔を見せて キスを送って だって、あなたは 勇敢なだけじゃないし、私は知っている あなたは救われることができる 私たちはモンスターを追いかける 私たちはモンスターを追いかける
Glitter painted toenails and She stands tall Says "mama, Santa's coming soon" Mama laughs and chokes the tears Back, says "baby girl, he's coming just For you"
キラキラと塗られたつま先と 彼女は背筋を伸ばして立つ "ママ、サンタがもうすぐ来るわ"と言う ママは笑い、涙を 抑え、"赤ちゃん、彼はただ あなたのために来るのよ"と言う
Only five years old and she's So precious, sings to every song On the radio Too young to understand that this one Was written just for Ruby cause I know
たった5歳なのに とても愛らしい、ラジオのすべての曲に 歌っている この曲が ルービーのために書かれたことを理解するにはまだ若すぎる、なぜなら私は知っている
She said her body held a monster And she needs help tryna Fight it And she knew it when he Crossed her That it was wrong but she Could right it And she took my hand
彼女は自分の体の中にモンスターがいると言った そして、それを戦うために助けが必要だと言った 彼が彼女を 越えたとき、彼女は知っていた それは間違っていたが、彼女は 正すことができた そして彼女は私の手を取った
So darling don't you Give up Go and put your chin up Show 'em that you're strong enough When it gets rough To last a second round
だから、あなた あきらめないで 顔を上げて あなたが十分に強いことを彼らに見せて それが大変なとき もう一回戦えるように
Darling please, put up your fists Out on a smile And blow them a kiss Cause darling you're nothing but Brave And I know, that you can be saved Put up your fists, put on a smile And blow them a kiss Cause Ruby, you're nothing but Brave Oh, and I know that you can be saved We're gonna chase down the monster Yeah, we can chase down the monster We're gonna chase down the monster Yeah, we can chase down the monster We're gonna chase down the monster
ダーリンお願い、拳を握って 笑顔を見せて キスを送って だって、あなたは勇敢なだけじゃないし 私は知っている、あなたは救われることができる 拳を握って、笑顔を見せて キスを送って だってルービー、あなたは勇敢なだけじゃないし ああ、そして私は知っている、あなたは救われることができる 私たちはモンスターを追いかける ああ、私たちはモンスターを追いかけることができる 私たちはモンスターを追いかける ああ、私たちはモンスターを追いかけることができる 私たちはモンスターを追いかける
