It has been said that there has been known to be bloodshed Over bread, men who have bled to death, dead Strapped to beds, pipe bombs, dynamite, lead Money, power, respect, street cred, yeah It's scary, ain't it? Picture yourself going out as a hero Picture mural pictures of us painted all over street corners Fans meet to mourn us, while we meet the coroners Notorious tried to warn us We watched, so many piggybacked off of Biggie's back and 'Pac's, landmarks, history in rap Statistically in fact; it's so sad to see us re-enact These tragic events, which lead us back To where we left off on March 9th To come from such hard knock lives And make it up out of 'em, hit the spotlights And, once they're on us this is our lives Thrust out for all eyes to cast upon us To see who can last the longest And he who lasts the longest must be the strongest In this concrete jungle where this dog eat dog mentality comes from It's origin, which is usually originated from cats who starving Or it could just be somebody's aura, that just horri-fies And applies to his persona or the sizes In his entou-rage that intimidates the people To the point that you know that he's gangster He ain't just say shit, you just believe it
世の中には、パンのために血を流す男がいるってよく言われるんだ パンのために死んだ男、ベッドに縛り付けられた男 パイプ爆弾、ダイナマイト、鉛 金、権力、尊敬、ストリート・クレド、そうだろう? 怖いだろう? 自分自身がヒーローとして世を去る姿を想像してみろ 街角に私たちが描かれた壁画を想像してみろ ファンは私たちを悼むために集まり、一方私たちは検死官に会う ノトーリアスは私たちに警告しようとしたんだ 私たちは見ていた、多くの人が ビギーの背中とパッの背中に便乗した ランドマーク、ラップの歴史 統計的に言えば、私たちが再演しているのを見るのは悲しいことだ これらの悲劇的な出来事は、私たちを 3月9日に私たちが止めた場所に戻してしまう こんなにも厳しい生活から抜け出して それを乗り越え、スポットライトを浴びて そして、スポットライトを浴びたら、これが私たちの人生だ すべての人に見せるために押し出される 誰が最も長く生き残れるかを見るために そして、最も長く生き残った者は最も強い者でなければならない このコンクリートジャングルでは、この犬が犬を食べるようなメンタリティが生まれてくる その起源は、通常、飢えている猫から来ているんだ あるいは、それは誰かのオーラかもしれない、それは単に恐ろしく そして、彼のペルソナやそのサイズに適用される 彼の側近の中に、人々を威嚇するようなものがいる 彼がギャングスターだってわかるまで 彼はただおしゃべりをするだけじゃない、君はただそれを信じるんだ
Since B.I.G. taught us niggas to think big I'm been about my business since then, so anxious It ain't how we live, it's what he said, he did it for Brooklyn This I took in, sent chills through my skin Vicious, I'm experiencing the same sights as him It's what excited Obie to write these poems Rolling, going through the same shit he spoken Open up my eyes so there's no limit in them skies When Ready to Die was a sick part of my life Palming that forty-five, plotting to pop my mind Then that crooked eye Jamaican I'd so many times rewind Got me to walk a straight line and get up on my grind Get up out the system, who could give him better signs No pop of mine could top Big Poppa rhymes So possibly I'd be popular, huh? That's the inspiration I got from my nigga B.I
ビギーが俺たちニガーに大きく考えることを教えてくれたから それ以来、俺は自分のビジネスに集中してきたんだ、とても不安だった それは俺たちの生き方じゃない、彼が言ったことだ、彼はブルックリンのためにやったんだ これは俺が受け入れた、俺の肌に寒気が走った 残忍な、俺は彼と同じ光景を経験しているんだ それがオビを興奮させ、これらの詩を書くんだ 転がりながら、彼と同じようなことを経験しているんだ 目を開いて、空に限界がないように 『レディー・トゥ・ダイ』が俺の人生の一部だった時 45口径の拳銃を掌に握りしめ、心を爆発させる計画を立てていたんだ それから、あの片目だけが不自然なジャマイカ人は何度も巻き戻したんだ 俺を真っ直ぐな道に進ませ、俺自身の道を歩ませたんだ システムから抜け出せ、誰が彼よりも良いサインを与えられるだろう? 俺のポップは、ビッグ・ポッパの韻にはかなわない だから、もしかしたら俺は人気が出たかもしれない、そうだろう? それが俺のニガー、ビギーからもらったインスピレーションだ
I took him from coal to diamond, I molded his mind Into the most phenomenal artist of any and all time I made a Frankenstein, my design impressed Backpackers and press who said my house was a mess Critics lashed, said I made a fortune off of his passing All I did was build a dynasty off of his passion And I'm addressing the adolescents absent to who he is The original king of New York, Christopher Wallace This is a promise on Diddy's honor, I'm a father T'Yanna And teach her that with all the drama don't even bother On repeat, all of your albums play back to back And I visit your grave 'cause our friendship's intact An immaculate concept, extravagant progress Bullet wounds left in my heart, I'm yelling "God bless" Regardless to critics yelling that East/West I seen the game losing, I'm just pressing the reset And when the resurrection of you shines through an individual Lyrical enough to wear the same crown of thorns literally I'ma pay homage, Brooklyn's finest Whether it's Queens or Harlem it'll be instant stardom, nigga (nigga)
俺は彼を石炭からダイヤモンドに変えた、俺は彼の心を形作ったんだ あらゆる時代の最も素晴らしいアーティストに 俺はフランケンシュタインを作った、俺のデザインは素晴らしいと評判になった バックパッカーやジャーナリストは、俺の家はめちゃくちゃだと言った 批評家は容赦なく攻撃し、俺は彼の死から大金を稼いだと言った 俺はただ彼の情熱から王朝を築いただけだ そして、俺は彼のことを知らない若者たちに語りかけるんだ ニューヨークのオリジナルキング、クリストファー・ウォレス これはディディの名誉にかけての約束だ、俺は父T'Yannaだ そして、彼女に教えるんだ、すべてのドラマに悩まされないように 繰り返し、君のアルバムはすべてバック・トゥ・バックで再生されるんだ そして、俺は君の墓を訪れるんだ、俺たちの友情は健在だから 完璧なコンセプト、壮大な進歩 銃弾の傷は俺の心に残り、俺は「神のご加護を」と叫ぶんだ 批評家たちが「イーストvsウェスト」と叫んでいるにもかかわらず 俺はゲームが衰えているのを見て、リセットボタンを押すだけだ そして、君が個人を通して復活したとき 歌詞は、文字通り同じ茨の冠を被るのに十分だ 俺は敬意を表する、ブルックリンの最高峰 それがクイーンズだろうがハーレムだろうが、瞬く間にスターになるんだ、ニガー (ニガー)
