Black jack, whiskey straight Every day changes your life You got the look that you know you're real bad Yeah, baby, you're right Everybody loves you, baby, you're the king of the night And I'm the only one making sure I stay out of your sight
ブラックジャック、ストレートのウィスキー 毎日が変わっていく あなたは自分が悪党だとわかってるような表情をする ああ、ベイビー、あなたは正しい みんなあなたを愛してる、ベイビー、あなたは夜の王様 そして、私はただあなたの視界から離れられるようにしている
You know I can make your night You wanna get it? You got something that I like But I might regret it
あなたは私があなたの夜を特別にできることを知っている 手に入れたいの？ あなたには私が好きなものがある でも、後悔するかもしれない
Me and you were a disaster And you're only a danger to me But the party ain't the same without you That's why you're so good for everybody else, but you're trouble for me
あなたと私は、まるで災害 そしてあなたは私にとって危険でしかない でも、あなたがいなければパーティーは同じじゃない だからこそ、あなたはみんなにとって最高なのに、私にとってはトラブルなの
Oh, oh, oh-oh Yeah, you're trouble for me Oh, oh, oh-oh Trouble for me
ああ、ああ、ああ、ああ そう、あなたは私にとってトラブル ああ、ああ、ああ、ああ トラブルなの
Sweet talk, here we go Tell me something credible You drive me crazy every time that I smell your cigarettes and cologne
甘い言葉、さあ、始めよう 信用できることを教えて あなたのタバコとコロンの匂いがするたびに、あなたは私を狂わせる
You know I can make your night You wanna get it? You got something that I like But I might regret it
あなたは私があなたの夜を特別にできることを知っている 手に入れたいの？ あなたには私が好きなものがある でも、後悔するかもしれない
Me and you were a disaster And you're only a danger to me But the party ain't the same without you That's why you're so good for everybody else, but you're trouble for me
あなたと私は、まるで災害 そしてあなたは私にとって危険でしかない でも、あなたがいなければパーティーは同じじゃない だからこそ、あなたはみんなにとって最高なのに、私にとってはトラブルなの
Oh, oh, oh-oh Yeah, you're trouble for me Oh, oh, oh-oh Trouble for me
ああ、ああ、ああ、ああ そう、あなたは私にとってトラブル ああ、ああ、ああ、ああ トラブルなの
Kiss, kiss, tip your glass I'll do whatever you ask for But if you want my love, you can only find it on the dance floor
キス、キス、グラスを傾けなさい あなたの言うことは何でもするわ でも、私の愛が欲しいなら、ダンスフロアでしか見つけられない
You know I can make your night You wanna get it? You got something that I like But I might regret it
あなたは私があなたの夜を特別にできることを知っている 手に入れたいの？ あなたには私が好きなものがある でも、後悔するかもしれない
Me and you were a disaster And you're only a danger to me But the party ain't the same without you That's why you're so good for everybody else, but you're trouble for me
あなたと私は、まるで災害 そしてあなたは私にとって危険でしかない でも、あなたがいなければパーティーは同じじゃない だからこそ、あなたはみんなにとって最高なのに、私にとってはトラブルなの
(Oh, oh, oh-oh...) Yeah, you're trouble for me Yeah, you're trouble for me Yeah, you're trouble for me
(ああ、ああ、ああ、ああ…) そう、あなたは私にとってトラブル そう、あなたは私にとってトラブル そう、あなたは私にとってトラブル
You know I can make your night You wanna get it? You got something that I like But I might regret it
あなたは私があなたの夜を特別にできることを知っている 手に入れたいの？ あなたには私が好きなものがある でも、後悔するかもしれない
