It's just another night and I'm starin' at the moon I saw a shootin' star and thought of you I sang a lullaby by the waterside and knew If you were here, I'd sing to you
ただいつもの夜で、月を見つめている 流れ星を見て、君のことを思った 水辺で子守唄を歌い、君がここにいれば、君に歌ってあげたのにって思った
You're on the other side, as the skyline splits in two Miles away from seeing you But I can see the stars from America I wonder, do you see them too?
君は反対側にいる、地平線が二つに分かれるように 君に会うには何マイルも離れている でも、アメリカの星が見える 君も見ているかな？
So open your eyes and see The way our horizons meet And all of the lights will lead Into the night with me And I know these scars will bleed But both of our hearts believe All of these stars will guide us home
だから目を閉じて見て 僕たちの地平線が交わる場所を すべての光は導いてくれる 夜の私のもとへ そして、この傷はきっと出血するだろう でも、僕たちの心は信じている これらの星は、僕たちを家に導いてくれる
I can hear your heart on the radio beat They're playin' "Chasing Cars" and I thought of us Back to the time you were lying next to me I looked across and fell in love
ラジオから君の心臓の音がきこえる 『Chasing Cars』がかかってる、僕たちは思い出した 君が隣にいて、横たわっていたあの頃 顔を上げて君を見て、恋に落ちた
So I took your hand back through lamp-lit streets, I knew Everything led back to you So can you see the stars over Amsterdam? You're the song my heart is beatin' to
だから君の手に触れ、街灯の明かりが灯る道を歩いた、知っていたんだ すべてが君へと繋がっていた アムステルダムの上の星が見えるかい？ 君は、私の心が奏でる歌
So open your eyes and see The way our horizons meet And all of the lights will lead Into the night with me And I know these scars will bleed But both of our hearts believe All of these stars will guide us home
だから目を閉じて見て 僕たちの地平線が交わる場所を すべての光は導いてくれる 夜の私のもとへ そして、この傷はきっと出血するだろう でも、僕たちの心は信じている これらの星は、僕たちを家に導いてくれる
And, oh And, oh And, oh
そして、ああ そして、ああ そして、ああ
I can see the stars from America
アメリカの星が見える
