Ladies make some noise if you wanna be my replacement
女の子たち、私の代わりになりたいなら、声を上げて！
Let me show you what it is I was birthed up top but was raised at the bottom of the map Where the girls all thick and the hottest niggas rap If you lookin' for the good then we got 'em in the trap like, ooh wee Took 'em from white sneaks to Louis This metaphor might sound a little confusin' but Y'all don't really know me if you know me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I done come all way from the Days Inn And all the hotels that I stayed in And I took my lifestyle from mediocre to good And now I say it's sittin' at amazin' Girls tryna SoHo lobby us Hear 'em all screamin' then it's probably us But I can't blame females Females can't really ignore somethin' this obvious What you really expect when I strut through town? Two or three days, I shut you down Chilin' with the homie Trey Songz You call him the prince, he rep two up, two down Anyone I know get used to me I'm far from the man that I used to be And I don't ever really kick game I know you find it impressive whenever you introduced to me 'Cause I'm a good dude who take pride in that Need good lovin' I'm providin' that Understand that I'm worldwide, you get it how you want it wherever you be residin' at 'Cause I do things from the M-town To the UK and from Spain back out to Texas This album's for my fans, but, yo, this hook is for my exes
君に何が起こるか見せてあげるよ 僕は裕福な家庭で生まれ、地図の一番下の場所で育ったんだ 女の子たちはみんな太ってて、一番ホットなやつらがラップしてるんだ もし君が最高のものを探してるなら、僕らはそれをトラップの中に持ってる、ああ 白いスニーカーからルイヴィトンまで この比喩は少しわかりにくいかもしれないけど 君たちは僕を本当に知らない、本当の意味で 僕はデイズインからずっと来たんだ そして僕が泊まったすべてのホテルから 僕は自分のライフスタイルを平凡なものから良いものに変えたんだ そして今、それは素晴らしいところにいるんだ 女の子たちは僕らをソーホーのロビーに連れ込もうとしてる 彼女たちがみんな叫んでるのを聞く、きっと僕らだろう でも、女の子のせいにできないよ 女の子はこれほど明白なものを無視できないんだ 僕が街を歩くとき、君は何を期待するんだ？ 2～3日、僕は君を閉め出す ホームボーイのトレイ・ソングスとチルってる 君は彼をプリンスと呼ぶ、彼は二つのアップ、二つのダウンを代表してる 僕のことを知っている人は誰でも僕に慣れてくる 僕は昔の自分とはかけ離れた男になったんだ そして、僕は絶対にゲームをしない 君が僕に紹介されるとき、いつも感心してるのわかる だって僕は良い男で、それが誇りなんだ 良い愛が必要で、それを提供してるんだ 世界中どこにいても、君がどうしたいのか、わかるよね だって僕はMタウンから イギリス、スペイン、そしてテキサスまで、いろんなとこで活動してるんだ このアルバムはファンたちのためだけど、このフックは元カノたちのためだ
This one is for you girl, you know who you are girl You only show your face 'cause you know that I'm a star girl What you tryna to make it, don't ever mistake it Girl, my time is limited and I ain't tryna waste it all on you You had a chance, now it's gone, gone for you Oh, you had a man now you don't, now you don't Back to the basics, I think I made it Ladies make some noise if you wanna be my replacement girl
これは君のための曲だよ、君が誰かわかってるよね 君は僕がスターだって知ってるから、顔を見せるだけ 何をしようとしてるのか、勘違いしないで 私の時間は限られてるんだ、君に無駄にしたくない チャンスはあったのに、もうないよ ああ、男がいたのに、もういないんだ 基本に戻って、僕は成功したと思うよ 女の子たち、私の代わりになりたいなら、声を上げて！
Ain't ya never seen a youngin' so fly? (Probably not) Lookin' for someone your type I done left behind the love of my life (She gone) Tryna find another one tonight And if it's you baby, let yourself be seen Don't matter skirts, dresses or jeans I got that work, know what I mean And I'm flexin' on my ex if you know what I mean
こんなにもスタイリッシュなヤングを見たことないだろ？（たぶんないだろう） 君と同じタイプの人を探してるんだ 僕は人生の愛を失ったんだ（彼女は消えたんだ） 今夜、別の誰かを見つけようとしてる もし君がその人なら、姿を見せろよ スカート、ドレス、ジーンズ、どれも関係ない 僕は仕事を持ってる、わかるだろ？ そして、元カノにアピールしてるんだ、わかるだろ？
This one is for you girl, you know who you are girl You only show your face 'cause you know that I'm a star girl What you tryna to make it, don't ever mistake it Girl, my time is limited and I ain't tryna waste it all on you You had a chance, now it's gone, gone for you Oh, you had a man now you don't Back to the basics, I think I made it Ladies make some noise if you wanna be my replacement girl
これは君のための曲だよ、君が誰かわかってるよね 君は僕がスターだって知ってるから、顔を見せるだけ 何をしようとしてるのか、勘違いしないで 私の時間は限られてるんだ、君に無駄にしたくない チャンスはあったのに、もうないよ ああ、男がいたのに、もういないんだ 基本に戻って、僕は成功したと思うよ 女の子たち、私の代わりになりたいなら、声を上げて！
With the other dudes she get picked for some take out Until they slip up and then they break out But it's another story over here at Drake's house 'Cause I'm dripped up and I'm draped out And I'm leaned back, scopin' Lookin' for a woman that I should wife Who got just the right amount of loyalty Yeah but is still anticipatin' us livin' the good life We go LA, VA, NY, TO Sunshine and that heatstroke And them fur hoods in that deep snow We have breakfast in the bedroom Break bread downstairs in the basement Since Jay and Kellz ain't doin' they thing no more Guess me and the boy Songz the replacement
他の男といると、彼女は外食に誘われるんだ 彼らが失敗するまで、そして別れるまで でも、ここはドレイクの家で、別の話なんだ だって僕は着飾ってて、おしゃれなんだ そして、ゆっくりと後ろに寄りかかって、見回してる 僕が結婚すべき女性を探してる 忠誠心がちょうど良い量で でも、それでも僕たちが良い生活を送ることを期待してるんだ 僕らはLA、VA、NY、TOへ行く 日差しと熱中症 そして、深い雪の日のファーのフード 僕らは寝室で朝食をとる 地下の階下でパンを割る ジェイとケリーはもはや活動してない 僕とソングスが彼らの代わりになったみたいだ
This one is for you girl, you know who you are girl You only show your face 'cause you know that I'm a star girl What you tryna to make it, don't ever mistake it Girl, my time is limited and I ain't tryna waste it all on you You had a chance, now it's gone, gone for you Oh, you had a man now you don't , now you don’t Back to the basics, I think I made it Ladies make some noise if you wanna be my replacement girl
これは君のための曲だよ、君が誰かわかってるよね 君は僕がスターだって知ってるから、顔を見せるだけ 何をしようとしてるのか、勘違いしないで 私の時間は限られてるんだ、君に無駄にしたくない チャンスはあったのに、もうないよ ああ、男がいたのに、もういないんだ 基本に戻って、僕は成功したと思うよ 女の子たち、私の代わりになりたいなら、声を上げて！
Let's go
さあ行こう
