I searched my fake name and found a million results But none have you (Yeah) Thank God, yeah, uh, yeah Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah I've been on my own, the world's just pixels on my phone But you feel true Thank God, uh Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
自分の偽名を探して、何百もの結果を見つけた でも、あなたは見つからない (Yeah) 神に感謝、Yeah, uh, yeah いつも下を見て、Yeah, 地面を見て笑ってる、Yeah ずっと一人だった、世界はただスマホのピクセル でも、あなたは本物に感じる 神に感謝、uh いつも下を見て、Yeah, 地面を見て笑ってる、Yeah
Honestly (What?) I can't wait 'til they break up (Oh, yeah) So that I can get a shot at her spot, and if not, what's the cost? 'Cause the music'll make up for it (Oh) It would be so great, I would pay up for it I could really use a break from that same love story 'Cause that ain't somethin' for me, I miss when I could relate to your heartbreak Want you to be happy, but only if it's for our sake Want you to be happy, but only if I can partake And you know if you're happy, the music's probably crappy And your songs'll only light up the charts if they from the dark place I'm your biggest fan, so I promise it's what your art takes And when you're down, I'll be there for you When you finally outgrow that girl of yours (Haha) She's your world, of course, blah, blah, we get it Nah, nah, if we met, you would not regret it I promise
正直に (何？) 彼女と別れるのが待ちきれない (Oh, yeah) そうすれば彼女の場所を奪える、もしそうじゃなければ、代償は？ だって音楽が帳消しにしてくれる (Oh) 最高だろう、それには払うよ 同じ恋愛物語から解放されたい だってそれは僕のためじゃない、君の心の痛みと共感できたあの頃が懐かしい 君が幸せになってほしい、でもそれは僕らのためだけ 君が幸せになってほしい、でもそれは僕にも関係がある 君が幸せなら、音楽はおそらくひどいだろう 君の曲は暗闇から生まれたものでなければ、チャートに載らないだろう 僕は君の熱心なファンだから、君の芸術がそうなるって約束するよ そして、君が落ち込んだら、僕がそばにいるよ 君がついにあの彼女を卒業したら (Haha) 彼女は君の世界、もちろん、 blah, blah, 分かるよ Nah, nah, 会えば後悔しないよ 約束する
I searched my fake name and found a million results But none have you (Yeah) Thank God, yeah, uh, yeah Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah I've been on my own, the world's just pixels on my phone But you feel true Thank God, uh Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
自分の偽名を探して、何百もの結果を見つけた でも、あなたは見つからない (Yeah) 神に感謝、Yeah, uh, yeah いつも下を見て、Yeah, 地面を見て笑ってる、Yeah ずっと一人だった、世界はただスマホのピクセル でも、あなたは本物に感じる 神に感謝、uh いつも下を見て、Yeah, 地面を見て笑ってる、Yeah
Let him slowly kill himself (Wait, wait, wait, wai-wai-wai-wai—) It's okay We gon' need a bigger shelf (Keep, keep, keep, kee-kee-kee—) It's so great Don't do anything that's good for business (No, no, no—) And even if we did, we know he wouldn't listen anyways Take our money, don't stop it And when you come down, write how you feel Put it out, that's a hit, thank you for the profit Do it again 'cause you know that people want it (Yeah) So look at you gettin' money and your crew gettin' money But it makes you feel alone when you flaunt it In a race against yourself to the bottom Askin', "Ain't this everything I ever wanted?" Yeah
ゆっくりと彼を自殺させてしまえ (Wait, wait, wait, wai-wai-wai-wai—) 大丈夫だよ もっと大きな棚が必要だ (Keep, keep, keep, kee-kee-kee—) 最高だよ ビジネスに良いことは何もしないで (No, no, no—) 仮にやったとしても、彼は聞いてくれないだろう 僕たちの金を奪って、止めないで そして、落ち込んだら、気持ちを書き出せ 世に出せ、それはヒットだ、利益をありがとう またやれよ、だってみんなそれ求めてる (Yeah) だから、金持ちになって、仲間も金持ちになるのは見てわかる でも、それを誇示すると孤独を感じる 自分自身との戦い、底辺まで 「これって僕がずっと欲しがってたものじゃないのか？」って自問自答する、Yeah
I searched my fake name and found a million results But none have you Thank God, yeah, uh, yeah Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah I've been on my own, the world's just pixels on my phone But you feel true Thank God, uh Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
自分の偽名を探して、何百もの結果を見つけた でも、あなたは見つからない 神に感謝、Yeah, uh, yeah いつも下を見て、Yeah, 地面を見て笑ってる、Yeah ずっと一人だった、世界はただスマホのピクセル でも、あなたは本物に感じる 神に感謝、uh いつも下を見て、Yeah, 地面を見て笑ってる、Yeah
Turn my branches into ashes For your warmth and for your pleasure Now I'm drownin' in reverbial screams disguised as an aesthetic I'm a fucking guilty pleasure I'm like Jaden Smith to you You'll never see me how I see me I'm not an artist, and that's okay
僕の枝を灰に変えろ 君のために、君の喜びのために 今、僕は比喩的な叫び声に溺れている、美学として偽装された 僕は罪悪感の塊だ 君にとって僕はジェイデン・スミスみたいなものだ 僕が僕を見るように、君は僕を見ることはないだろう 僕はアーティストじゃない、それでもいいんだ
You're the only thing that's real A bit of a futile exercise if you're just going up the steps
君は唯一の本物だ ただ階段を上るだけなら、無駄な努力だよ
