Shooter

この曲は、Chris Brownが歌うラブソングで、愛する人との複雑な関係を歌っています。歌詞では、相手への強い愛と同時に、その愛ゆえに感じる不安や葛藤が表現されています。特に、相手は「Shooter(射手)」と呼ばれており、その言葉は相手の魅力と同時に、その魅力が自分を傷つける可能性も暗示しています。歌の中では、自分自身を「shipwrecked(難破)」にたとえ、愛する人を求めながら苦しむ様子が描写されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Sick in love, highs and lows Nothin' to cure it, I'm losin' faith (Woah) Sinkin' now, swim for shore Ready to prove it, my love, baby I've been shipwrecked, stole my heart of gold (Oh) My soul (Woah) is stuck healin' here (Oh-oh) Will you find me before I'm skull and bones? S-O-S, fire, ayy-yeah, I might lose time, ayy-yeah

愛に病んでいる 高揚と落胆 癒すものはない 信仰を失っている (Woah) 今 沈んでいる 岸に向かって泳ぐ 証明する準備ができてるよ 愛しい人よ 難破して 金の心臓を奪われた (Oh) 僕の魂 (Woah) は ここですべてを癒すのに縛られている (Oh-oh) 骸骨と骨になる前に 見つけてくれるかい? S-O-S 火災 Ayy-yeah 時間を失うかもしれない Ayy-yeah

No one looks like you, no one walks that way And I say, "Who are you? Who are you? What's your name?" (Oh, yeah, yeah) If I lose, I lose (Oh, yeah, yeah), I'll get you someday S-O-S, fire, ayy-yeah, S-O-S, fire, ayy-yeah

君に似た人は誰もいない 君のように歩く人は誰もいない そして僕は言うんだ 「お前は誰だ?お前は誰だ?名前は? 」 (Oh, yeah, yeah) もし僕が負けても 僕は負ける (Oh, yeah, yeah) いつか君を手に入れる S-O-S 火災 Ayy-yeah S-O-S 火災 Ayy-yeah

The one thing 'bout your love I always fall for it When you're fire, you see smoke (Oh-oh) Shooter, shooter, light it up, light it up Girl, you're my favorite Why don't you want love? (Oh-oh) Shooter, shooter

君の愛について唯一のこと 僕はいつもそれに落ちてしまう 君が火だ 煙が見られる (Oh-oh) 射手よ 射手よ 灯してよ 灯してよ ガール 君は僕の最愛の人 どうして愛を望まないんだ? (Oh-oh) 射手よ 射手よ

Careful with you (You), be careful with me (Me, me) Don't tell me to decide when we fightin', woah (Woah) Careful with you, watch what you're speakin' I'll see your true side How do I get home, sweet home? How long have I been gone? Who knows? Tell me, where do we go from here? I know that you love me, but you act like you confused

気を付けておこう 君にね (You) 気を付けておこう 僕にね (Me, me) 僕に決めさせないで 喧嘩している時はね Woah (Woah) 気を付けておこう 君にね 何を話しているのか気を付けて 君の本当の姿を見るよ どうやって家に帰ればいいんだ 愛しい我が家へ? どれくらい家を空けていたんだ? 誰が知っている? 教えてくれ ここからどこへ行くんだ? 君が僕を愛していることは知っている でも 君は混乱しているように振る舞う

No one looks like you (Oh-oh), no one walks that way And I say, "Who are you? Who are you? What's your name?" (Oh, yeah, yeah) If I lose, I lose (Oh, yeah, yeah), I'll get you someday S-O-S, fire, ayy-yeah, S-O-S, fire, ayy-yeah

君に似た人は誰もいない (Oh-oh) 君のように歩く人は誰もいない そして僕は言うんだ 「お前は誰だ?お前は誰だ?名前は? 」 (Oh, yeah, yeah) もし僕が負けても 僕は負ける (Oh, yeah, yeah) いつか君を手に入れる S-O-S 火災 Ayy-yeah S-O-S 火災 Ayy-yeah

The one thing 'bout your love I always fall for it When you're fire, you see smoke (Oh-oh) Shooter, shooter, light it up, light it up Girl, you're my favorite Why don't you want love? (Oh-oh) Shooter, shooter

君の愛について唯一のこと 僕はいつもそれに落ちてしまう 君が火だ 煙が見られる (Oh-oh) 射手よ 射手よ 灯してよ 灯してよ ガール 君は僕の最愛の人 どうして愛を望まないんだ? (Oh-oh) 射手よ 射手よ

And if you leave here, don't come back again (Don't come back), yeah And if you leave here, don't come back again (Back again, oh, I), yeah I love how your skin on coco Ooh, baby, don't know your worth Only fuck tings with choco Hurry up, I need you to hurry up Wrap me up in your love like Fronto Your heart can heal my scars Hurry up, I need you to hurry up Hurry up, hurry up

もし君がここから去ったら もう二度と帰ってこないで (Don't come back), yeah もし君がここから去ったら もう二度と帰ってこないで (Back again, oh, I), yeah 君がココナッツオイルを塗った肌が好きだ Ooh, ベイビー 自分の価値を知らないんだ チョコのついたものしか関係ない 急いで 急いでほしい フロントみたいに君の愛で僕を包んで 君の心は僕の傷を癒せる 急いで 急いでほしい 急いで 急いで

One thing 'bout your love (One thing about) I always fall for it (Oh) When you're fire, you see smoke Shooter, shooter, light it up, light it up Girl, you're my favorite Why don't you want love? Shooter, shooter, shooter

君の愛について唯一のこと (One thing about) 僕はいつもそれに落ちてしまう (Oh) 君が火だ 煙が見られる 射手よ 射手よ 灯してよ 灯してよ ガール 君は僕の最愛の人 どうして愛を望まないんだ? 射手よ 射手よ 射手よ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Chris Brown の曲

#R&B