Yeah, this dedicated to Canada man The whole up North A lot of people don't realize how cold it gets during the Winter But listen
ああ、これはカナダの男に捧げるんだ 北部のすべての人にね 冬にどれほど寒くなるか、多くの人は気づいていないんだ でも聞いてくれ
I met this new girl late June or early July I called her a bunch of times but she barely replied Now it's December, I'm driving, and she's like "Where's my hi?" It's weird that I never called you cause I rarely get shy See that was a segue, I believe the matter Is what happens after the season where the leaves just scatter Where the Timb' laces get tighter and parka hoods flip up Drug dealers standing in their park or hood slip up Where girls become exes from Summer's caught ho'in The winter cars come out, the summer cars go in And some places is breezy, and some it start snowin' And if you planning family vacations you better know when But some mothers scared to send they daughters out the city Instead she get a sweater that she bought her out of pity Cause mom stays up late, she seen them videos Where Cancun college students pouring water on their titties!
6月下旬か7月上旬に、この新しい女の子に出会ったんだ 何度か電話したけど、ほとんど返信がなかった 今は12月、運転中、彼女は『私のハローはどこ？』って言うんだ めったに恥ずかしがることはないので、君に電話しなかったのは奇妙だよね ほら、それは滑らかな繋ぎだったんだ、僕が信じているのは 葉っぱが散ってしまう季節の後のこと ティンバーの紐がよりきつく締まり、パーカーのフードが被られる季節 麻薬の売人が公園に立っていたり、フードを被って隠れたりする季節 女の子は夏の間に捕まえたホに出会って別れる季節 冬の車が出てきて、夏の車は収納される季節 そして、場所によっては風が吹いていて、場所によっては雪が降り始めるんだ 家族旅行を計画しているなら、いつ行くかよく知っておく必要がある でも、母親たちは娘を街に送り出すのを恐れているんだ 代わりに、哀れんで買ってあげたセーターを着せるんだ だって母親は夜遅くまで起きているから、あのビデオを見てしまうんだ カンヌンの大学生が胸に水をかけまくってるビデオを！
Yeah man It's a funny thing going through the winter up here man A lot of girls y'know, wanna get close You might think they the one But just wait, nah mean, take it slow
ああ、男よ ここにいる男にとって、冬を過ごすのは面白いことなんだ 多くの女の子は、わかってるだろうけど、近づきたがるんだ 君は彼女が運命の人だと思ってるかもしれない でも待て、わかってるだろう、ゆっくり行こう
Forget to mention, this girl that never gets to the beach She lives just West of my street, and so we destined to meet Since I'm driving, I ask her how to get to the suite She doesn't answer, opens the door and just gets in the seat She throws her bag in the back, and starts adjusting the heat She's bold but I roll with it, I'm impressed cause she's sweet Then she says "I heard your song and I'm obsessed with the beat I mean, the lyrics are good, but I'm obsessed with the beat I love it when Voyce sings and the chorus is good There's a couple things in the song that I suggest you repeat" Off this I'm kinda taken back for a second I get her number she tells me to call her after this session And so I do, and it's kind of awkward, the surface hard to scratch Until we end up sexin' and now my heart attached I'm thinkin off I should've been more Southern And realizing all that she wanted was that indoor lovin' and ho!
言うのを忘れてたけど、この女の子はビーチに行ったことがないんだ 彼女は僕の家のすぐ西に住んでいて、だから会う運命にあったんだ 僕が運転してたから、彼女にスイートへの行き方を尋ねたんだ 彼女は答えず、ドアを開けて席に座ったんだ 彼女はバックにバッグを投げ込み、暖房の調整を始めた 彼女は大胆だけど、僕はそれに流されて、彼女が可愛いことに感心したんだ それから彼女は『あなたの曲を聞いたの、ビートが最高！』って言うんだ 『歌詞もいいんだけど、ビートが最高なのよ！ ヴォイスが歌うところとコーラスが好きで 曲の中に、繰り返して欲しいところがいくつかあるわ』 僕はちょっと驚いてしまった 彼女の電話番号をもらって、このセッションの後で電話するように言われたんだ それで電話したんだけど、ちょっと気まずくて、表面的な部分はなかなか触れられなかった でも結局はセックスして、今は僕の心が彼女に縛り付けられているんだ もっと南部の男になっていればよかったと僕は考えている そして、彼女が欲しがっていたのは、屋内での愛とホだったんだということに気づいているんだ！
Yeah, uh I told ya'll I had a story for you right Uh, ya man, it's what it is
ああ、え 君たちには、僕が話したいことがあったんだ え、ああ、男よ、これが現実なんだ
And now, I'm proud to have her like Montreal to the frizzench She love to play hurt like Carter did on the bizzench But, my boy say I'm actin different, because I lay downtown And I still I rush to pick her up from work and fizzench She tellin everyone I'mma hold here down Tell everyone I'm the prince up in this cold clear town And stupid me I just listen to her Instead of wondering if this is really gon' last me the whole year round But then Spring shows up, and it's Dallas in this bitch The weather starts to resemble the holidays she missed When we were together, it seeming like way back when Ball players hop on the plane and make it way back in See she used to play piana, and now she never wait for santa Instead of saving for marriage, she saving for caribana And it's a shame, she had me convinced that she could've been a dime I guess, I lost another one to the wintertime
そして今、僕は彼女を手に入れることができて誇りに思っているんだ、モントリオールからフリーズンチまでね 彼女はビゼンチでカルターがやったように、傷ついているフリをするのが好きなんだ でも、僕の友人は僕が変わったと言っているんだ、だって僕はダウンタウンに住んでいるから それでも僕は仕事から彼女を迎えに行くために急いでいるんだ、フリーズンチまでね 彼女はみんなに、僕が彼女を支えると言っているんだ この寒い町で、僕が王子様だってみんなに言っているんだ そして、バカな僕は彼女の言うことを聞いてしまうんだ これが本当に一年中続くのかどうか疑問に思うのではなく でも、春がやってきて、このブッチではダラスみたいになるんだ 天気が、彼女が逃した休日のような感じになってきたんだ 一緒にいたときは、昔に戻ったみたいだった 野球選手は飛行機に乗って、再び帰ってくるんだ 彼女はずっとピアノを弾いていたけど、今はサンタを待っていない 結婚のために貯金するのではなく、カリバナのために貯金しているんだ そして、それは残念なことなんだ、彼女は自分が10セントになることができると僕を信じさせていたんだ きっと、僕はまた一人、冬に負けてしまったんだ
I miss you, most of all, my darling
君がいなくて、本当に辛いよ、愛しい人
Give me a second to gather my thoughts Strolling in the park (Ho) And watching winter turn to spring (Such a beautiful day man) Yeah man, you know we had to switch it on 'em right? Strolling in the park and watching winter turn to spriing I'm still standing on two feet, even after this tragic loss Man, but I got something to else to tell ya baby
ちょっと考えをまとめさせてくれ 公園を散歩して（ホ） 冬が春に変わっていくのを見て（なんて美しい日なんだ、男よ） ああ、男よ、わかってるだろう、僕らは彼らを出し抜くためにスイッチを入れないといけなかったんだ 公園を散歩して、冬が春に変わっていくのを見ている この悲劇的な損失の後でも、僕はまだ両足で立っている 男よ、でも君に他に言いたいことがあるんだ、ベイビー
I remember them encore PMs, breakfast and the wake up Now Drake's committed we waiting on the breakup So we can get back to them cognac nights With dress codes and light skinned girls that won't act right And I laugh cause my previous lifestyle was quite wild The winter came and blew his cold air through Back then light sweaters and a couple drinks might get her By the end of the week I would know that crew And we'd assembled a trio, a whole new scene With three ladies in the shot we never broke routine At the end of every cut when the cameras are rollin' We had ladies hearts always gettin damaged and stolen But this Summer is different it's a two man operation Granted the fact that we one man short Got love for him he can watch this new man stop a nation Cause handlin' crack is a one man sport Instead of dress-up, I walk in sweat pants and charms clinkin' I find a girl we step dance and calm drinkin' The face, the breast, the bras, the toes I'm still solo and a long night draws to a close Cause it's a fact, if she come to the crib and I get some ass inside We'll never talk again, scary and true That song Special I recorded with Voyce well it's like a classified It's what I'm lookin for to carry me through Yet I can't seem to find it, every girl that possesses it Only wants a friendship causing me to forget the shit And when they talk about they past and lovers And you get mad at the thought of it giving ass to others Yet you find peace with yourself, now least there's some room to ride There's also Room For Improvement as soon as June arrive
エンコアのPM、朝食と目覚めを覚えている 今はドレイクはコミットしている、僕らは別れを待っているんだ そうすれば、あのコニャックの夜に戻れるんだ ドレスコードで、正しく振る舞わない明るい肌の女の子たちとね そして僕は笑うんだ、だって前のライフスタイルは結構ワイルドだったから 冬が来て、彼の冷たい空気を吹き込んだんだ 昔は、薄手のセーターを着て、ちょっとお酒を飲むだけで、彼女を手に入れることができたんだ 一週間後には、あのグループをすべて知っていたんだ そして、僕らはトリオを組んだんだ、全く新しいシーンでね 3人の女性がショットに入っている、僕らはルーティンを破らなかった カットが終わるたびに、カメラが回っているとき 僕らはいつも、女性の心を傷つけ、盗んでいたんだ でも、今年の夏は違う、二人の男の作戦なんだ 一人欠けていることを考えると 彼に愛情を持っている、彼はこの新しい男が国を止めるのを見ることができる だってクラックを扱うのは、一人の男のスポーツなんだ 着飾るのではなく、僕はスウェットパンツとチャームをつけたまま歩いていくんだ 女の子を見つけたら、ステップダンスして、落ち着いてお酒を飲むんだ 顔、胸、ブラ、つま先 僕はまだ独り身で、長い夜が終わろうとしているんだ だって現実なんだ、彼女が家に来て、僕が中でお尻を手に入れたら 二度と話すことはないだろう、恐ろしいことだけど本当なんだ ヴォイスと作ったあの「スペシャル」っていう曲は、まるで機密情報みたいなんだ 僕が探し求めているのは、それを乗り越えるために必要なものなんだ でも、それを手に入れている女の子は、みんな友情だけを求めているんだ、それが原因で僕はすべてを忘れてしまうんだ そして、彼女たちが過去と恋人の話をする時 そして、君は他の男に尻を向けていることを考えて怒るんだ でも、君は自分の心の中で平和を見つけるんだ、少なくとも乗るためのスペースがあるんだ 6月が来たら、「改善のためのスペース」もあるんだ
Strolling in the park, and watching winter turn to spring Strolling in the park, and watching winter turn to spring Strolling in the park, and watching winter turn to spring
公園を散歩して、冬が春に変わっていくのを見ている 公園を散歩して、冬が春に変わっていくのを見ている 公園を散歩して、冬が春に変わっていくのを見ている
