Just can't stay this way (This way, this way, this way) (Why must it be this way?) No, it just can't stay this way, no, no Yeah, ah
このままでいるわけにはいかない (このままで、このままで、このままで) (なぜこうでなければならないんだ？) いや、このままでいるわけにはいかない、いや、いや Yeah, ah
Gold an den Handgelenken, Gold in den Panzerschränken Gold an den 24-Zoll-Diamantenfelgen Colts, Eagles, Pumpguns, Magnums Pazifisten demonstrier'n vor meinem Haus, sie kommen mit voll vielen Transparenten Ey, sie kommen mit voll vielen Transparenten Wie ein Gespensterschloss (Yeah), du siehst den Gangster-Boss Beim Wiener Opernball auf Holzdielen-Tanzparketten Statt im Club, denn er tanzt nur auf Bällen wie ein Zirkustier (Ey) Ja, du hast Punchlines, doch die Hälfte ist von mir kopiert Und du schaust mit weit geöffnetem Mund Auf die diversen Werke der zeitgenössischen Kunst Die an meiner Wand häng'n, ich relax' und chill' in fetten Vill'n Mit mehr Personenaufzügen als ein Actionfilm Und konsumier' von ausgesuchten Weinkarten Weinarten Im Wert des Bruttoinlandprodukts von ein paar Kleinstaaten
手首には金、金庫には金 24インチのダイヤモンドリムにも金 コルト、イーグル、ポンプガン、マグナム 平和主義者が家の前でデモをする、たくさんの横断幕を持って おい、たくさんの横断幕を持って まるで幽霊城みたい (Yeah)、ギャングスタのボスを見ているんだ ウィーンのオペラボールで、木製の床のダンスフロアの真ん中で クラブじゃなくて、サーカスのようにボールの上でしか踊らない (おい) 確かにパンチラインはあるけど、半分は俺からパクったんだ そして、君は口を大きく開けて 現代美術の作品を色々見ている それが俺の壁に飾られている、俺はリラックスして、豪華なヴィラでくつろいでいる アクション映画よりエレベーターが多いんだ そして、厳選されたワインリストからワインを味わっている 数カ国の中小国のGDP相当の価値があるんだ
Yeah, yeah (Im Wert des Bruttoinlandprodukts von ein paar Kleinstaaten) Ey (Bitch)
Yeah, yeah (数カ国の中小国のGDP相当の価値があるんだ) おい (ビッチ)
Ey, der Hotelsuite-Bewohner trägt den Pelz, dealt das Koka Ey, und deine Ma, sie war Angestellte des Monats In mei'm Rotlichtbordell Doch sie war wie Winnie Puuh, bei der Arbeit hatte die Hoe nichts zu essen Also echt, unverschämt Das kann ja wohl nicht angeh'n wie'n Elektrogerät, wenn die Steckdose fehlt Und jetzt liegt sie vor mir und ihr Körper ist leblos Denn das hat sich bei der Arbeit nicht gehört so wie Beethoven, Kid Ich tick' an Junkies Stoff, pump die Hanteln oft Bei dir sieht man kaum Muskeln wie auf Wangenknochen
おい、ホテルスイートに住んでる奴は毛皮を着て、コカを売るんだ おい、そして、お前のママは従業員オブザマンスだった 俺の売春宿で でも、彼女はプーさんみたいで、仕事中に食べるものがなかったんだ だから本当に失礼だ 電気製品みたいに、コンセントがないと意味がないんだ そして、今は俺の前に横たわっていて、彼女の体は動かなくなっている だって、仕事中にそんなことしてたらダメなんだ、ベートーヴェンみたいに、キッド 俺はジャンキーの薬を扱い、頻繁にダンベルを上げる 君のは頬骨にしか筋肉が見えない
Yeah, ah, da ist nicht viel
Yeah, ah、大したことはない
Yeah, Kid, guck auf die Bentley-Armaturen Mit der Handyhalterung, ich lese Weltliteratur Und du bist Scooter-Hörer Der King kauft Kleiderbügel und hängt sich Anzüge dran wie U-Bahn-Surfer Du hast Blut am Körper, denn ich zieh' die AK Ich hab' mehr mit AK-Ziehen zu tun als Förster, yeah Und ich bin 2Pacs Mörder Weil er mir keine Props gegeben hat, der Hundesohn
Yeah、キッド、ベントレーのダッシュボードを見てみろ 携帯電話ホルダー付きで、世界文学を読んでるんだ そして、君はスクーターに乗る奴だな キングは洋服ハンガーを買って、服をぶら下げるんだ、まるで地下鉄サーファーみたいだな 君は血まみれだ、だって俺はAKを使うんだ 俺はフォレスターよりもAKを使うことに慣れている、Yeah そして、俺は2パックの殺し屋だ なぜなら、彼は俺に敬意を払ってくれなかったんだ、あの野郎
(Why must it be this way?) No, it just can't stay this way, no, no This way, this way, this way (Why must it be this way?) No, it just can't stay this way, no, no
(なぜこうでなければならないんだ？) いや、このままでいるわけにはいかない、いや、いや このままで、このままで、このままで (なぜこうでなければならないんだ？) いや、このままでいるわけにはいかない、いや、いや
