I'll never love again I won't ever have to pretend I'm never gonna love again Damn!
もう二度と恋はしない もう二度と偽る必要はない もう二度と恋はしない くそっ！
I don't ever wanna have to try And though I lie it never flies I don't ever wanna have to die But deep inside the death it hides And I never wanna clarify And justify, so I run and hide And I never wanna signify So I pacify all the hate inside
もう二度と努力する必要はない 嘘をつくけど、通用しない もう二度と死んだりはしない でも、心の奥底では死が隠れている もう二度と説明する必要はない 正当化する必要もないから、逃げ隠れするんだ もう二度と意味を伝える必要はない だから、心の奥底の憎しみを鎮めるんだ
(No-o-o-o) I'll never love again (No-o-o-o) I won't ever have to pretend (No-o-o-o) I'm never gonna love again Never gonna have to try to pretend Never, never, never
(ノーノーノーノー) もう二度と恋はしない (ノーノーノーノー) もう二度と偽る必要はない (ノーノーノーノー) もう二度と恋はしない 二度と偽る必要はない 二度と、二度と、二度と
I don't ever wanna satisfy 'Cause things inside are doing fine I don't ever wanna multiply 'Cause deep inside, I'm not qualified And I never wanna clarify And justify, so I run and hide And I never wanna signify So I pacify all the hate inside
もう二度と満足させる必要はない 心の奥底ではうまくいっているんだ もう二度と増やす必要はない 心の奥底では、自分は資格がないんだ もう二度と説明する必要はない 正当化する必要もないから、逃げ隠れするんだ もう二度と意味を伝える必要はない だから、心の奥底の憎しみを鎮めるんだ
(No-o-o-o) I'll never love again (No-o-o-o) I won't ever have to pretend (No-o-o-o) I'm never gonna love again Never gonna have to try to pretend Never, never, never
(ノーノーノーノー) もう二度と恋はしない (ノーノーノーノー) もう二度と偽る必要はない (ノーノーノーノー) もう二度と恋はしない 二度と偽る必要はない 二度と、二度と、二度と
I'll never love again I'm never gonna love again Never, never
もう二度と恋はしない もう二度と恋はしない 二度と、二度と
(No-o-o-o) I'll never love again (No-o-o-o) I won't ever have to pretend (No-o-o-o) I'm never gonna love again Never gonna have to try to pretend Never, never, never
(ノーノーノーノー) もう二度と恋はしない (ノーノーノーノー) もう二度と偽る必要はない (ノーノーノーノー) もう二度と恋はしない 二度と偽る必要はない 二度と、二度と、二度と
(No-o-o-o) Never, never, never (No-o-o-o) Never, never, never (No-o-o-o) I'm never gonna love again Never gonna have to try to pretend Never, never, never
(ノーノーノーノー) 二度と、二度と、二度と (ノーノーノーノー) 二度と、二度と、二度と (ノーノーノーノー) もう二度と恋はしない 二度と偽る必要はない 二度と、二度と、二度と
