[Excerpt from "Mortal Man"]
「不滅の人間」からの抜粋
I remember you was conflicted Misusing your influence Sometimes I did the same Abusing my power, full of resentment Resentment that turned into a deep depression Found myself screaming in the hotel room I didn’t wanna self destruct The evils of Lucy was all around me So I went running for answers Until I came home But that didn’t stop survivor’s guilt Going back and forth trying to convince myself the stripes I earned Or maybe how A-1 my foundation was But while my loved ones was fighting the continuous war back in the city, I was entering a new one A war that was based on apartheid and discrimination Made me wanna go back to the city and tell the homies what I learned The word was respect Just because you wore a different gang color than mine's Doesn’t mean I can’t respect you as a black man Forgetting all the pain and hurt we caused each other in these streets If I respect you, we unify and stop the enemy from killing us But I don’t know, I’m no mortal man, maybe I’m just another nigga
お前の葛藤を覚えている 影響力を誤用していたんだ ときには俺もそうだった 権力を乱用し、怨みを抱いていた その怨みは深い鬱へと変わっていった ホテルの部屋で叫び声をあげている自分に気づいた 自滅したくなかった ルーシーの悪は俺の周りにいた だから答えを求めて走り出したんだ そして家に帰った それでも生き残った者の罪悪感は消えなかった 自分が勝ち取った地位や、俺の基礎がどれだけA-1なのかを自分に納得させようとしていた でも、愛する人たちが街で絶え間ない戦いを繰り広げている間、俺は新しい戦いに突入していた アパルトヘイトと差別に基づいた戦争だ 街に戻って仲間たちに学んだことを伝えたいと思った その言葉は敬意だった ただ、お前が俺とは違うギャングの色を着ていたとしても 黒人としてお前を敬えないわけじゃない この街で互いに与えた痛みや苦しみを忘れて もしお前に敬意を払えば、俺たちは団結し、敵が俺たちを殺すのを阻止できる でも、わからない、俺は不滅の人間じゃない、たぶん俺はただのもう一人のニガーだ
