What's your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet? It's fire in the street, fire in my Swisher Fire in between the two legs of your lil' sister Just get a sip of this elixir Before they crop us out the picture I've never seen a crop circle But I seen cops circle the block I puff squares, but I swear, one day, I'ma stop My nerves itch On the brink of my career While my peers struggle for employment Can you hear these screams? (Uncle Sam ain't no kin to me) One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy A bad bitch, fuck the penitentiary Section 80s babies, blame Ronald Reagan We raising hell, hell (Oh) Lord forbid, the homies got wet, so we trying to soak it in The president is Black, but you can't vote for skin You vote for the better man Come to our show, you could see the diversity Unify the people, they gon' peep it universally We might not change the world But we gon' manipulate it, I hope you participatin' Ayo, Dot, won't you let these cats know? We knew we'd be here, like, back in '04 Started HiiiPower because our generation needed a generator In a system meant to disintegrate us (Ooh) And all we do is assist them We're not victors, we're victims The bigger picture isn't developed yet Like, what if Keisha was celibate? Or what if Tammy came across a real man Who didn't play games like children? My nigga cheated on his girlfriend With his girlfriend's girlfriend, let the world end And everybody tripping off 2012 And the extraterrestrial presence as well (Odd Future's aight) But our future is not That martial law shit drop, we gon' all get got So keep that question mark on your face Eat your fast food, use your fluoride toothpaste Hide your feelings from the public, work your lil' nine to five Don't forget to pay your tithes and thank God you're alive HiiiPower And on another note We focused like the Hubble Telescope Soul
君の人生はどんなものだ？教えてくれ 跪いて生きるか、立ち上がって死ぬか？ 街に火が燃えている、俺の Swisher にも火が燃えている 妹の両足の間に火が燃えている この万能薬を少しだけ飲んでくれ 写真から切り取られる前に 俺は今までカエルの輪を見たことがない だけど、警察がブロックを囲んでいるのは見たことがある 俺は四角いものを吸うけど、誓って、いつか止める 俺の神経が痒くなる キャリアの瀬戸際にいる 同僚たちは仕事探しに苦労しているのに これらの悲鳴が聞こえるか？ (アンクル・サムは俺の親戚じゃない) 1、2、3、4 グラムとヘネシーの5分の1 悪い女、刑務所なんてクソくらえ セクション80年代の子供たち、ロナルド・レーガンを責めろ 地獄で騒いでいるんだ、地獄 (ああ) 天罰が下るなんて、仲間が濡れたから、浸かろうとしているんだ 大統領は黒人だけど、肌の色には投票できない もっと優れた人間に投票するんだ 俺たちのショーに来てくれ、多様性が見られるだろう 人々を団結させよう、彼らは世界中で認識してくれるだろう 世界を変えることはできないかもしれない だけど、操作しようとするだろう、参加してくれることを願う エイヨー、ドット、この野郎どもに教えてくれないか？ 俺たちはここにいることを知っていた、2004年のように 俺たちの世代には発電機が必要だったから、HiiiPower を始めたんだ 俺たちをバラバラにしようと企てているシステムの中で (うう) 俺たちはただ彼らを助けるだけだ 俺たちは勝利者じゃない、被害者だ 全体像はまだ明らかになっていない 例えば、ケイシャが独身だったらどうだろう？ あるいは、タミーが子供みたいにゲームをしない本物の男に出会ったらどうだろう？ 俺の仲間は彼女を裏切った 彼女の彼女と、世界が終わるといい みんな2012年に翻弄されている 地球外生命体の存在も (オッド・フューチャーはいいんだ) だけど、俺たちの未来はそうじゃない 戒厳令が敷かれると、みんなやられる だから、その疑問符を顔から消してくれ ファーストフードを食べて、フッ化物入りの歯磨き粉を使いな 自分の気持ちを公衆から隠し、9時5時の仕事をしな 什一税を払うことと、生きていることに感謝することを忘れないでくれ HiiiPower そしてもう一つ ハッブル宇宙望遠鏡のように集中しているんだ ソウル
Life is a traffic jam, life is a traffic jam (Life is a traffic jam) Life is a traffic jam, life is a traffic jam Life is a traffic jam, life is a traffic jam (I'm ready to go, ready to go) Life is a traffic jam, life is a traffic jam (Ready to go, ready to go) Life is a traffic jam Life...
人生は交通渋滞、人生は交通渋滞 (人生は交通渋滞) 人生は交通渋滞、人生は交通渋滞 人生は交通渋滞、人生は交通渋滞 (行く準備ができている、行く準備ができている) 人生は交通渋滞、人生は交通渋滞 (行く準備ができている、行く準備ができている) 人生は交通渋滞 人生...
I wrote this because I was ordered to People say I speak for generation Y Why lie? I do, Section.80 Your son'll play me if radio won't Daughters that just turn one 'til twenty-one listen to Kendrick For instance What's your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet? Take out that student loan, and pay off your college degree And do exactly what you see on TV True story Hmm Can you repeat that for me, Soul? What's your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet? Is you gon' plead the fifth or sound the horn? The time is now, my child, come on See, a lot of y'all don't understand Kendrick Lamar Because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God, and history all in the same sentence You know what all them things have in common? Only half of the truth, if you tell it See I spent twenty-three years on this earth searching for answers 'Til one day I realized I had to come up with my own I'm not on the outside looking in I'm not on the inside looking out I'm in the dead fucking center, looking around You ever seen a newborn baby kill a grown man? That's an analogy for the way the world make me react My innocence been dead So, the next time I talk about money, hoes, clothes, God, and history all in the same sentence Just know I meant it, and you felt it 'Cause you too are searching for answers I'm not the next pop star, I'm not the next socially-aware rapper I am a human motherfuckin' being over dope-ass instrumentation Kendrick Lamar Now fuck 'em up, Terrace (Soul)
これは命令されたから書いたんだ 人々は俺がY世代を代表していると言う 嘘を言うな、そうさ、セクション80 ラジオが流さなくても、息子は俺を流してくれるだろう 生まれたばかりの娘から21歳まで、みんなケンドリックを聴いている 例えば 君の人生はどんなものだ？教えてくれ 跪いて生きるか、立ち上がって死ぬか？ 学生ローンを借りて、大学の学位を払い終え テレビで見ている通りのことをしなさい 本当の話 うーん ソウル、それを繰り返してくれるか？ 君の人生はどんなものだ？教えてくれ 跪いて生きるか、立ち上がって死ぬか？ 5条を主張するか、クラクションを鳴らすか？ 今がその時だ、子供、さあ 見てくれ、みんなケンドリック・ラマーを理解していない なぜなら、みんなは俺が同じ文章で、お金、女、服、神、そして歴史について話せるのか疑問に思っているからだ そのすべての共通点を知ってるか？ 真実の半分だけを言うと、それがわかるんだ この地球上で23年間、答えを探し求めていた ある日、自分で答えを見つけなければいけないことに気づいた 外から中を見ているわけじゃない 中から外を見ているわけでもない 真っただ中にいて、周りを見ているんだ 生まれたばかりの赤ちゃんが大人を殺しているのを見たことがあるか？ それは世界が俺に反応させる方法のたとえ話だ 俺の無垢は死んだ だから、次に俺がお金、女、服、神、歴史について同じ文章で話したとき それは本心で言ったことだと知っていてくれ、君も感じてくれ なぜなら、君も答えを探しているからだ 俺は次のポップスターじゃない、次の社会意識の高いラッパーでもない 俺はクソかっこいい楽器の上で人間やってるんだ ケンドリック・ラマー さあ、テラース、ぶっ飛ばしてくれ (ソウル)
I watch this fire that we’re gathered around And see that it burns similar to the fire that’s inside you Section.80 Section.80 babies A generation of bliss and disobedience No, they can't control us No, they can't control you No, they can't control us But we can control each other We build our own world If you don't leave with nothing else tonight You will leave with knowing yourself You will leave knowing that you represent something that's bigger than all of us Our family Heart, honor, and respect This is you This is me And we are HiiiPower
俺たちは集まっているこの火を見ているんだ そして、それが君の中にある火と同じように燃えていることに気づいた セクション80 セクション80の子供たち 至福と不服従の世代 彼らは俺たちをコントロールできない 彼らは君をコントロールできない 彼らは俺たちをコントロールできない だけど、俺たちは互いにコントロールできる 俺たちは自分たちの世界を築く もし今夜何も持って帰らないとしても 自分自身を知って帰ってくれ 自分たちが、俺たち全員よりも大きな何かを代表していることを知って帰ってくれ 俺たちの家族 心、名誉、そして敬意 これは君だ これは俺だ そして俺たちはHiiiPowerだ
