I can tell you what it is, I can tell you what it isn't No more K. Dot, my mother had named me Kendrick Fuck a stage name, that's the name that I was given The only thing that I can identify within this business I'm just a good kid from Compton that want to rap Weighing my options, pick up a Bible or a strap? I never killed a man, never sold any crack All I ever did was try to keep my city on the map But this monkey on my back, y'all don't want me to win I'm tryna follow dreams, you want me to follow trends So just to get a dollar, will I sell my soul? I look the Devil in the eye and tell him, "Hell no" They say anything worth having is worth the wait Well, I want the world, tell me how long that takes There's no time like now, I can cut my patience short Or give 'em some more gowns, I don't even want the crown I just want a peace of mind, and nigga, when I get it You won't get a piece of mine, won't you mind your own business? A rich nigga buy anything you sell him A broke nigga believe anything that you tell him Well I'm a broke nigga, but still I wouldn't listen to you Even if your hand was on a Bible quote, nigga, pfttuh
俺はどんなものか、どんなものじゃないかを説明する もう K. Dot じゃねえ、母さんは俺を Kendrickって呼んだ 芸名なんてクソくらえ、俺に与えられた名前だ この業界で唯一俺が認識できるのは コンプトンのただのいい子で、ラップしたいだけって事 選択肢を秤にかけろ、聖書か銃か？ 俺は人を殺したことも、クラックを売ったこともない ただ、俺の街を地図に載せ続けようとしてきただけ でもこの背中に乗っかった猿、みんな俺が勝つのを望んでない 俺は夢を追いかけようとしてる、お前らは流行を追わせようとしてる だから金を得るためだけに、魂を売るのか？ 俺は悪魔の目を見てこう言うんだ、"絶対にノーだ" 価値あるものは待つ価値があるって言うだろう だったら俺は世界が欲しい、どれくらい待つ必要があるんだ？ 今しかない、忍耐を短くすることもできる またはもっとガウンを与えてやる、俺なんか王冠なんていらない ただ心の平和が欲しいんだ、そして、それが手に入った時 お前は俺のものを手に入れられない、お前の事に口出しするな 金持ちは売られるものは何でも買う 貧乏人は言われることは何でも信じる 俺は貧乏人だけど、それでもお前を聞かない たとえお前の手に聖書の引用があっても、クソくらえ
See I was brought up different Whatever that my pops said, for sure I'd listen You said you did dirt, but I can't dig it It don't concern you if you wasn't born in it Oh-no-oh-oh I swear we got to fast-forward, before time flies by My new saying for '0-10 is, why lie? And if you ain't trying to win, then why try? Now you can low-ball or give me high five This is I nigga, look into my eye
俺はお前に比べて違う育てられ方をしたんだ 父さんが言ったことは、必ず聞いてきた お前は悪いことをしたって言うだろう、だけど俺はそれを掘り下げない 生まれた場所が違えば、関係ない あーあーあーあー 誓って言える、時間はあっという間に過ぎるから、早く進めなきゃ 0から10までの俺の新しい言葉は、なんで嘘をつくんだ？ 勝つ気ないなら、なんで努力するんだ？ 安く見積もるも良し、ハイファイブするも良し これが俺だ、俺の目を見てくれ
Nigga, I am Kendrick... Lamar Nigga, my name is Kendrick... Lamar I said my name is Kendrick... Lamar I changed the name cause I was tired of being like y'all Now finally I'm ready to tell the world who I are, pfttuh
よ、俺の名前は Kendrick... Lamar よ、俺の名前は Kendrick... Lamar 言ったろ、俺の名前は Kendrick... Lamar みんなと同じだったことに飽きちゃって名前を変えたんだ 遂に、世界に俺がどんな奴か教えれる時が来た、クソくらえ
And that used to be a hell of a task Now I'm ahead of my class, so go ahead and harass My character like it don't carry a confidence That can marry a Halle Berry or Angelina with no cash I'm bout to cash in my thoughts Give you a compass, then tell you get lost What I'm bout to accomplish is something that you can't fathom Once the Eves come, they quick to stare at him Hoping I don't take their bitch, but I'm on some other shit When I'm done, I'm tryna run the government These are big dreams, transition from a rapper to a human being You can't 'school' a dean I be tutoring artist-es, leave 'em with no audience All cause they all a facade, my God Y'all be out partying, I be stealing your audience All because who I are, Lamar
以前はものすごく大変だった 今はクラスでトップ、だから遠慮なく嫌がらせしてこい 俺の人格は自信に満ち溢れていて、 金が無くてもハリベリーやアンジェリーナと結婚できる そろそろ俺の考えを現金化しようかな お前らにコンパスを与えて、迷子になってもらおう 俺が成し遂げようとしていることは、お前らには想像もつかない イブが来たら、みんな俺をじっと見つめる 俺がお前の女を奪うことを恐れて、でも俺は別の事を考えてる 俺が終わり次第、政府を牛耳ろうとしているんだ これは大きな夢だ、ラッパーから人間になるんだ 学長を教えることはできない アーティストたちを指導して、観客なしにする だってみんな偽物だから、神様 お前らはパーティー三昧だろう、俺は観客を盗む だって俺は Lamarだから
But my first name, it gotta be Kendrick... Lamar Nigga, my name is Kendrick... Lamar I changed the name cause I was tired of being like y'all Now finally I'm ready to tell the world who I are, now let's go
だけど、俺の名前は Kendrick... Lamar よ、俺の名前は Kendrick... Lamar みんなと同じだったことに飽きちゃって名前を変えたんだ 遂に、世界に俺がどんな奴か教えれる時が来た、さあ行こう
But we can't go... backwards
でも、後ろには戻れない
