Once They Build a Starbucks It’s Ova

JPEGMAFIAによる"Once They Build a Starbucks It's Ova"の日本語訳。左翼の偽善者、特にヒップスター文化への批判をラップで表現。黒人文化の搾取、批評家の無責任さ、gentrificationへの懸念などが込められている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Any left-wing motherfucker Trying to be your friend is enemy Don't believe in his frenemy tactics These niggas do backflips To get a pat on the head You step me and you're dead Get your liberal ass kicked Same bitch memorized every Chief Keef verse Same one to call the cops Think you wanna steal her purse It hurts to say this Niggas think they doing favors But these hipster motherfuckers wanna steal all our creations And claim credit for 'em Rewrite history: Chuck Berry to Elvis Make our shit a mystery Rock, blues, techno, soul, jazz, and r&b What do they have in common? Niggas started it Now we barely have a part in it (Ain't nothing out there for us) (What 'chu wanna be when you grow up?) Now some kids wanna be a fireman, a doctor, a rapper, a ballplayer Even a fucking dog-watcher Go to the NFL, be a teacher or a chemist Make an app for iPhones and get paid for your inventions But think real hard Think one long minute I never heard one kid say they wanna be a critic (You're all experts, at stealing...) See that's every single hipster's back-up plan They fail at everything else They need some back-up, man They spend all their parents' money All their trust-fund cash and flunk out And these the people that y'all let run rap God damn (God damn) See these 90s babies scared to talk shit So if I got to be that nigga, I'ma be that nigga Call you out Grimes vinyl in a bear trap I'ma draw you out Take you in the back of an alley somewhere And maul you out Then hop up in my whip until you gentrify this dick You hipster bitch

左翼ぶったお仲間ヅラしたがる奴らは全員敵だ そいつらのフレネミー戦術は信用するな お褒めの言葉もらうためにどんな裏切りだってする 俺を踏みつけたら殺す リベラルのケツを蹴り飛ばす チーフ・キーフの歌詞を全部暗記してるくせに バッグ盗られたと勘違いして警察呼ぶような奴だ こんなこと言うのは辛いけど 恩着せがましい連中 ヒップスターのクソ野郎どもは俺たちの創造物を盗んで 自分らの手柄にしてる 歴史を改竄しやがる チャック・ベリーをエルヴィスにすり替え 俺たちの功績を闇に葬る ロック、ブルース、テクノ、ソウル、ジャズ、R&B 全部に共通することは? 黒人が始めたってこと なのに俺たちには居場所がない (俺たちには居場所がない) (大きくなったら何になりたい?) 消防士、医者、ラッパー、野球選手 犬の世話係だっていい NFL、教師、化学者 iPhoneアプリを作って発明で一儲け でもよく考えてみろ 一分でいいから真剣に考えてみろ 批評家になりたいって言う子供を聞いたことがない (お前らは盗みの専門家) それがヒップスターどもの最終手段だ 他の全てで失敗したから 次の手段が必要なんだ 親の金、信託基金を使い果たして落第した挙句 ラップ界を牛耳ってるのがこいつらだ クソッタレ (クソッタレ) 90年代生まれは文句言うのが怖いんだ だからもし俺がやらなきゃいけないならやる お前らを吊るし上げる Grimesのレコードを罠に仕掛けて お前を引きずり出す 路地裏に連れ込んで ボコボコにしてやる この街を高級化するまで車で追いかけてやる このヒップスターのクソアマ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

JPEGMAFIA の曲

#ラップ