Deck the halls with boughs of holly fa la la la la la la la la 'Tis the season to be jolly fa la la la la la la la la
ヒイラギの枝で飾れ、ファララララララララ 楽しい季節だ、ファララララララララ
Outside the carolers start to sing I can't describe the joy they bring 'Cause joy is something they don't bring me My girlfriend is by my side From the roof are hanging sickles of ice Their whiny voices get irritating It's Christmas time again
外ではキャロル歌手たちが歌い始める 彼らのもたらす喜びは言葉では言い表せない だって、喜びは彼らは私に与えてくれないんだ 彼女は私の隣にいる 屋根には氷のつららがぶら下がっている 彼らの泣き声は耳障り またクリスマスの季節が来た
So I stand with a dead smile on my face Wondering how much of my time they'll waste Oh god, I hate these Satan's helpers And then I guess I must've snapped Because I grabbed a baseball bat And made them all run for shelter
だから、私は死んだような笑顔で立ち尽くしている どれくらい私の時間を無駄にするのかと疑問に思っている ああ、神様、私はこの悪魔の手下たちが嫌いだ そして、私はついに我慢の限界に達したのかもしれない だって、私は野球のバットをつかんで 彼らをみんな逃げ出した
It's Christmas time again It's time to be nice to the people you can't stand all year I'm growing tired of all this Christmas cheer You people scare me Please stay away from my home If you don't wanna get beat down Just leave the presents and then leave me alone
またクリスマスの季節が来た 一年中我慢できない人々に親切にする時だ このクリスマスの喜びにうんざりしてきた あなたたちは私を怖がらせる どうか私の家から離れてくれ もし殴られたくないなら プレゼントだけ置いて行ってくれ そして私を一人にしてくれ
Well I guess it's not cool to freak on Christmas Eve 'Cause the cops came and arrested me They had an unfair advantage And even though the jail didn't have a tree Christmas came a night early 'Cause a guy named Bubba unwrapped my package (Hot damn!)
まあ、クリスマスイブにキレるのは良くないことだろう だって、警察が来て私を逮捕したんだ 彼らは不利な立場に立たされた そして、刑務所にはクリスマスツリーがなかったにもかかわらず クリスマスは一日早く来た だって、ババという男が私の荷物を解いたんだ（熱い！）
It's Christmas time again It's time to be nice to the people you can't stand all year I'm growing tired of all this Christmas cheer You people scare me Please stay away from my home If you don't wanna get beat down Just leave the presents and then leave me alone
またクリスマスの季節が来た 一年中我慢できない人々に親切にする時だ このクリスマスの喜びにうんざりしてきた あなたたちは私を怖がらせる どうか私の家から離れてくれ もし殴られたくないなら プレゼントだけ置いて行ってくれ そして私を一人にしてくれ
I won't be home I won't be home for Christmas I won't be home I won't be home for Christmas (Please post my bail!) I won't be home I won't be home for Christmas (Please post my bail!) I won't be home I won't be home for Christmas (Please post my bail!) I won't be home I won't be home for Christmas (Please post my bail!) I won't be home I won't be home for Christmas
私は家に帰れない 私はクリスマスに家に帰れない 私は家に帰れない 私はクリスマスに家に帰れない（私の保釈金を払ってくれ！) 私は家に帰れない 私はクリスマスに家に帰れない（私の保釈金を払ってくれ！) 私は家に帰れない 私はクリスマスに家に帰れない（私の保釈金を払ってくれ！) 私は家に帰れない 私はクリスマスに家に帰れない（私の保釈金を払ってくれ！) 私は家に帰れない 私はクリスマスに家に帰れない
