Boy, you make it sound so pretty even when it's not Didn't choose, but it's the only one we've got And sometimes, I get so tired of getting tied up in my thoughts You're the only one that ever makes it stop
ねえ、あなたは、それが真実でなくても、美しく聞こえるように言わせるわね 選ぶことはできなかったけど、私たちが持っている唯一のものなの そして時々、私は私の考えに縛り付けられることに疲れ果ててしまうの あなたは、いつもそれを止めてくれる唯一の人よ
God, it hurts to be human Without you, I'd be losing And someday, we'll face the music God, it hurts to be human
神様、人間であることは辛い あなたなしでは、私は失ってしまうでしょう そしていつか、私たちは音楽に直面するでしょう 神様、人間であることは辛い
But I've got you, you, you, you, you, hey And you've got me, me, me, me, too
でも私はあなたを、あなたを、あなたを、あなたを、あなたを、ねえ そしてあなたは私を、私を、私を、私を、私を、持っている
Like we're buckled and preparing for the crash Like we're walking down a road of broken glass Now if we defeat all odds and it was us against the world You can count on me, you know I'd have your back
まるで、私たちはバックルで、墜落に備えているみたい まるで、私たちは割れたガラスの道を歩いているみたい もし私たちがすべての困難を克服して、私たち対世界の状況になったとしても あなたは私を頼りにできるわ、あなたが私のことを信頼できることを知っているでしょう
God, it hurts to be human Without you, I'd be losing And someday, we'll face the music God, it hurts to be human
神様、人間であることは辛い あなたなしでは、私は失ってしまうでしょう そしていつか、私たちは音楽に直面するでしょう 神様、人間であることは辛い
But I've got you, you, you, you, you, hey And you've got me, me, me, me, too But I've got you, you, you, you, you, hey And you've got me, me, me, me, too
でも私はあなたを、あなたを、あなたを、あなたを、あなたを、ねえ そしてあなたは私を、私を、私を、私を、私を、持っている でも私はあなたを、あなたを、あなたを、あなたを、あなたを、ねえ そしてあなたは私を、私を、私を、私を、私を、持っている
Hope floats away If you could spend a day in my shoes Your mind would change If you knew what I've gone through We want the same (Yeah, we do) Maybe then you'd understand How it hurts to be human, oh
希望は消えていく もしあなたが私の立場になって一日を過ごせたら あなたの考えは変わるでしょう あなたが私が経験してきたことを知ったらね 私たちは同じものを望んでいるわ（ええ、私たちはそうよ） もしかしたら、あなたは理解できるかもしれないわ 人間であることがどれほど辛いのか、ああ
God, it hurts to be human Without you (Without you) I'd be losing (Yeah, yeah, yeah) And someday, we'll face the music (Yeah) God, it hurts (Yeah) to be human
神様、人間であることは辛い あなたなしでは（あなたなしでは） 私は失ってしまうでしょう（ええ、ええ、ええ） そしていつか、私たちは音楽に直面するでしょう（ええ） 神様、辛い（ええ）人間であることは
But I've got you, you, you, you, you, hey And you've got me, me, me, me, too But I've got you, you, you, you, you, hey And you've got me, me, me, me, too
でも私はあなたを、あなたを、あなたを、あなたを、あなたを、ねえ そしてあなたは私を、私を、私を、私を、私を、持っている でも私はあなたを、あなたを、あなたを、あなたを、あなたを、ねえ そしてあなたは私を、私を、私を、私を、私を、持っている
Oh God, it hurts to be human
ああ、神様、人間であることは辛い
