I was a timid Rockwellian boy She was tattooed and ready to deploy Gave me reservation and the like But she could be the dangerous type But I threw caution 'cause something about that yin and the yang Was pushing my boundaries out beyond my imagining
僕は臆病で平凡な少年だった 彼女はタトゥーを入れて戦いに備えていた 僕にためらいと、そんなものを与えてくれた でも彼女は危険なタイプだった でも僕は注意を捨てた、なぜなら陰と陽の組み合わせには何かしらの魅力があった それは僕の限界を想像をはるかに超えて押し広げていた
While you were out there, chewing on fat for probable cause I let go While you were out there weighing odds I was imploding the mirage While you were out there looking like that Struck my name from the camouflage I wasn't lost in the collage I was imploding the mirage I was imploding the mirage
君が外で、あり得る理由のために脂肪を噛んでいた間 僕は手放した 君が外で、可能性を量っていた間 僕は幻影を内破していた 君が外で、そのように見えた間 僕は自分の名前を迷彩から消した 僕はコラージュの中で迷子になっていなかった 僕は幻影を内破していた 僕は幻影を内破していた
I had to do it, I had no other choice You've got to listen to the inside voice A bullet train will get you there fast But it won't guarantee a long last Sometimes it takes a little bit of courage and doubt To push your boundaries out beyond your imagining
僕はやらなければいけなかった、他に選択肢はなかった 心の声を聞くべきだ 新幹線ならすぐにそこへ着く でもそれは永続を保証しない 時には、少しの勇気と疑いが必要だ 自分の限界を想像をはるかに超えて押し広げるためには
While you were out there, chewing on fat for probable cause I let go While you were out there weighing odds I was imploding the mirage While you were out there looking like that Struck my name from the camouflage I wasn't lost in the collage I was imploding the mirage I was imploding the mirage
君が外で、あり得る理由のために脂肪を噛んでいた間 僕は手放した 君が外で、可能性を量っていた間 僕は幻影を内破していた 君が外で、そのように見えた間 僕は自分の名前を迷彩から消した 僕はコラージュの中で迷子になっていなかった 僕は幻影を内破していた 僕は幻影を内破していた
I was spellbound by the show The matchless power of the glow I was bound by golden shackles, getting by She tripped the breaker, blew the fuse Doesn't need no pair of shoes Her wings have come, and she's ready for the sky
僕はショーに魅了されていた 比類なき輝きの力に 僕は金色の足かせに縛られ、何とかやっていっていた 彼女はブレーカーを落とし、ヒューズを飛ばした 靴はいらない 彼女の翼が来た、そして彼女は空へ飛び立つ準備ができている
While you were out there, chewing on fat for probable cause I let go While you were out there weighing odds I was imploding the mirage While you were out there looking like that I walked right out of the camouflage I wasn't locked in no collage I was imploding the mirage I was imploding the mirage
君が外で、あり得る理由のために脂肪を噛んでいた間 僕は手放した 君が外で、可能性を量っていた間 僕は幻影を内破していた 君が外で、そのように見えた間 僕は迷彩からまっすぐ歩き出した 僕はコラージュに閉じ込められていなかった 僕は幻影を内破していた 僕は幻影を内破していた
