Uh, check it out, uhh (Man, I'm back, man) I steps in, where the Mo' and the hoes at, baby? (Fuck all that pretty shit) Taking it back to the gutter for you motherfuckers (Niggas know the deal) Niggas know who the Don is (Live from Bedford-Stuyvesant, the livest one) Peep game, uh, what, what, what
えーっと、チェックアウト、うー (おい、俺が帰ってきたぜ) 俺が踏み込むのは、金と女が溢れてる場所さ、ベイビー？ (そんな綺麗なもんは全部クソくらえだ) お前らみたいな野郎のために、ゲッタに戻ってやる (ニガー共は状況を把握してるんだ) ニガー共は誰がボスか知ってるんだ (ベッドフォード・スタイベサントからライブだ、最も生きた奴だ) ゲームを見ろ、うー、な、な、な
Out of this world like Mars when I spit these bars Come fuck with these stars up in luxury cars (Yeah) With built-in radars to stay free from the cops Crucial choices to make, like AC or the drop? (Haha) Are we gon' stop? Shit, man, never my squad go broke Your squad oughta choke, watch your circle vanish like cigar smoke Ain't no joke when your ones don't show Nigga, I know, might say, "Been there, done that" like Dre (Uh-huh) Through hard work, I earn the vault Promise God to never look back, or I turn to salt (Yeah) Got nice watches, nice cars, nice bitches, and rings (C'mon) Guess it's safe to say a nigga like me got nice things (That's right) Can't relate to motherfuckers who ain't go no cake (Uh-uh) When you all fucked up and can't get no break (Uh-huh) When your fake-ass friends don't help you out when you need it Be on some real bullshit, politely tell you to beat it (Uh) Fuck that, get your own, nigga, don't ask me for shit That's what I did, now they all asking for hits (Yeah) Nigga, it's on for the simple fact I let it be known We still fly, but separately, 'cause now I charter my own (C'mon) Propellers, goodfellas, leave all 'em player-haters jealous Billboard charts should tell us (Yeah) They can't touch us, why niggas bring the ruckus? Because release dates' bigger than Mandela's, motherfuckers
俺がバースを吐き出すときは、火星みたいにこの世のものじゃない 贅沢な車で、このスター達と一緒に来いよ (Yeah) 警官から逃れるための内蔵レーダー付きだ 重要な選択をしなきゃいけない、エアコンかドロップか？ (Haha) 止めるのか？クソッタレ、俺のクルーは絶対に破産しない お前らのクルーは窒息するだろう、お前らの輪は葉巻の煙のように消えていく お前らの仲間が裏切るときは冗談じゃない ニガー、俺は知ってるんだ、もしかしたら「もうやった、経験済みだ」って言うかもしれないけど、ドレみたいに (Uh-huh) 俺の努力で金庫を手に入れた 神に誓って振り返らない、さもなければ塩になる (Yeah) 素敵な時計、素敵な車、素敵な女、そして指輪 (C'mon) 俺みたいなニガーは素敵なものを手に入れていると言えるだろう (That's right) ケーキを持ってない野郎共とは理解できない (Uh-uh) お前らが完全にヤバイ状態になって、救済がないとき (Uh-huh) 偽物の友達がお前が困ってる時に助けてくれなかったとき 本気でクソみたいなことを言うんだ、丁寧に「どっか行け」って (Uh) クソッタレ、自分でやれよ、ニガー、俺に頼むな 俺がそうしたから、みんな俺にヒットを頼んできたんだ (Yeah) ニガー、俺はそれを公表したっていう単純な理由でやってるんだ 俺たちはまだ飛んでる、だけど別々に、なぜなら今は自分でチャーターしてるから (C'mon) プロペラ、グッドフェローズ、プレイヤーハッターどもを妬ませるんだ ビルボードチャートが教えてくれる (Yeah) 彼らは俺達に触れない、なんでニガーどもが騒ぐんだ？ なぜならリリース日はマンデラの誕生日よりも大きいんだ、クソッタレども
Just some ghetto boys Living in these ghetto streets (These ghetto streets) And every day, they gotta fight to stay alive It's just reality (Yeah, make you a deal, check)
ただのゲットーのガキ共だ このゲットーの街で生きてる (このゲットーの街で) そして毎日生き延びるために戦わなきゃいけないんだ ただの現実だ (Yeah, お前と取引してやる、チェックしろ)
These here's the dog years and motherfuckers don't shed I try to bring you life, but motherfuckers want dead So I travel with the barrel, with the chrome, with the lead 'Cause when it's on, then it's on, the shots flown through your head I been rich, I been poor, I saved and blown bread Some say I been here before because of the way I zone Some said Jigga's zone's like the falling of Rome Reoccurring, that he thinks like that 'cause he's observant Won't be known until I'm gone and niggas study my bones Mentally, been many places, but I'm Brooklyn's own In the physical, unseen like Allah's body In fact, my thoughts don't differ much from that of God Body But it's the R-shotty that got cats likening me to the mob John Gotti Rap dudes biting me 'cause I got it locked like the late Bob Marley Pardon me, y'all, the great Bob Marley Solemnly, we mourn all the rappers that's gone Niggas that got killed in the field and all the babies born Know they ain't fully prepared for this New World Order So I keep it ghetto like sunflower seeds and quarter waters To walk 'em through it, you know, talk 'em through it Know these beats is more than music whenever I talk to it Destined for greatness, and y'all knew this when I doubled the buy Had a shorty in a girdle coming out of BWI (In school) I hated algebra, but I loved to multiply And I told my nigga B.I.G. I'd be multi before I die And it's gon' happen, whether rapping or clapping, have it your way 'Cause if that's my dough you're trapping, I'm clapping your way, it's for the ghetto
ここが犬の年で、ニガーどもは脱皮しないんだ お前らに人生をもたらそうとしたけど、ニガーどもは死を望んでる だから俺は銃身を携えて、クロームと一緒に、鉛と一緒に旅をする なぜなら戦いが始まったら、戦いが始まったら、弾丸がお前の頭に飛んでいく 金持ちだったこともある、貧乏だったこともある、貯めたことも無駄にしたこともある 何人かは俺が前にもここにいたんだと言う、俺がゾーンに入っているから 何人かはジガのゾーンはローマの崩壊みたいだって言った 繰り返し起こる、彼は観察者だからそう考えるんだ 俺が消えてニガーどもが俺の骨を研究するまで、知られることはない 精神的には色々な場所に行ったけど、俺はこのブルックリンの産まれだ 肉体的には、アッラーの体のように目に見えない 事実、俺の考え方は神の体とそう変わらない だけどR-ショットガンのおかげで、俺はギャングのジョン・ゴッティに例えられるようになったんだ ラッパーどもは俺をパクる、なぜなら俺はボブ・マーリーみたいにロックしてるから 申し訳ない、みんな、偉大なボブ・マーリーよ 厳粛に、俺たちは亡くなったラッパー全員を悼む 戦場で殺されたニガーどもと、生まれた子供たち全員を 彼らはこのニューワールドオーダーに完全に備えていないことを知っているんだ だから俺はヒマワリの種と1ドルのジュースみたいにゲットーのままにしておく 彼らに道を教えてやるんだ、お前らに教えてやるんだ これらのビートは俺がそれに語りかけるとき、単なる音楽以上のものであることを知ってるんだ 偉大になる運命で、お前らも俺が買い物を倍にしたとき知ってただろう 短パンを履いた娘がBWIから出てきて (学校で) 俺は代数学が嫌いだったけど、掛け算は好きだったんだ そしてB.I.G.に、俺は死ぬまでに億万長者になると言ったんだ そしてそれは起こる、ラップしてるか拍手してるか、お前ら次第だ なぜならそれが俺のお金なら、お前が捕まえようとしてるなら、俺は拍手してやる、ゲットーのために
Just some ghetto boys Living in these ghetto streets And every day they gotta fight to stay alive (To stay alive) It's just reality (Oh, reality)
ただのゲットーのガキ共だ このゲットーの街で生きてる そして毎日生き延びるために戦わなきゃいけないんだ (生き延びるために) ただの現実だ (Oh, 現実)
Damn, it feel good to see people up on it (Uh) Flipped two keys in two weeks and didn't flaunt it (Uh-huh) My brain is haunted with mean dreams GSs with BBs on it, supreme schemes To get richer than Richie quickly, niggas wanna hit me If they get me, dress my body in linen by Armani, check it My lyrical carjack make your brains splat High-caliber gats is all I fuck with, now peep the rough shit In my circumference, mad bitches with mad lucci Bulletproof vestses under they Coogis Spittin' my Uzi, don't lose me, my trigger niggas represent Driving dirty in J-30s gettin' bent (Uh-huh) And to my hit hoes, my murder mamis I be smokin' trees in Belize when they find me While you still killin' niggas with punani, like Connie And Cyrus up in Cypress Fuck you raw, you on the floor with the virus While I just slang coke, smoke pounds of choke (Uh-huh) Got lawyers watching lawyers so I won't go broke, now check it Them country niggas call me Frank White I'm squirtin' off up in my loft, of course, I know my shit's tight Sunrise, open my eyes, no surprise Got my shorty flyin' in with kis taped to her thighs With all the utensils, who hang my china thing She half-Black, half-oriental, eighty-six, she got me rental The situation ain't accidental
クソッタレ、みんながそれを知ってくれて嬉しい (Uh) 2週間で2つの鍵をひっくり返して、自慢しなかった (Uh-huh) 俺の頭は邪悪な夢で悩まされてるんだ BB弾付きのGSで、最高級の計画 リッチよりも早く裕福になるために、ニガーどもは俺を襲いたい もし彼らが俺を手に入れたら、アルマーニの麻で俺の体を包む、チェックして 俺の言葉のカージャックはお前の脳みそを飛び散らせる 高性能の銃だけが俺の相棒だ、さあ荒々しいものをみてくれ 俺の周りに、裕福な女たちがたくさんいる 防弾チョッキをクーギの下に着用してる 俺のウージーを撃ちまくってる、俺を見失うな、俺の引き金を引くニガーどもが代表してる J-30に乗って、汚い走り方をしてる (Uh-huh) そして俺のヒット娘、俺の殺人マミ達へ 俺がベリーズで木を吸ってる間に、彼らは俺を見つけるだろう お前らはまだコニーみたいに女でニガーを殺してるんだ そしてサイプレスにいるサイラス お前をめちゃくちゃにヤる、お前はウイルスと一緒に床にいる 俺はコカインを売って、何キロも吸う (Uh-huh) 弁護士が弁護士を見てて、俺が破産しないように、チェックしろ 田舎のニガーどもは俺をフランク・ホワイトって呼ぶ 俺は自分のロフトで酒を飲んでいる、もちろん、俺のものは最高だ 日の出、目を覚ます、驚きはない 俺の彼女がキスで彼女の太ももにテープを貼って一緒に飛んでくる 道具全部揃えて、俺の食器を吊るすのは誰だ？ 彼女は半分黒人、半分東洋人、86歳、彼女は俺に部屋を貸してる この状況は偶然じゃない
Just some ghetto boys (What? From a, from a young Gs perspective, uh) Living in these ghetto streets (What? From a, from a young Gs perspective, uh) And every day they gotta fight to stay alive It's just reality (It's just reality) Just some ghetto boys Living in these ghetto streets And every day they gotta fight to stay alive It's just reality
ただのゲットーのガキ共だ (何？若いGの視点から、uh) このゲットーの街で生きてる (何？若いGの視点から、uh) そして毎日生き延びるために戦わなきゃいけないんだ ただの現実だ (ただの現実だ) ただのゲットーのガキ共だ このゲットーの街で生きてる そして毎日生き延びるために戦わなきゃいけないんだ ただの現実だ
