Mmm Yeah yeah, yeah yeah, uh (Yeah, yeah, yeah) Yeah (Da da, da da) Oh yeah, uh
うーん そうそう、そうそう、あー (そうそう、そうそう) そう (ダダ、ダダ) オー yeah、あー
I should've listened to my intuition I put myself in this position It's all my fault, look in the mirror Think, "What am I missin'?"
私は自分の直感に耳を傾けるべきだったわ 私は自分自身をこの状況に置いてしまったのよ 全部私のせいよ、鏡を見て 考えてみて、"一体何が足りないの？"
See and think different, oh, am I lost? Feelin' a way, nothing's the same I wish you would change, oh, I'm lost Numbin' the pain don't make it okay Nothin' to say, but
見て考えて違うわ、あー、私は迷っているの？ 気持ちがあるわ、何もかもが同じじゃない あなたが変わってほしい、あー、私は迷っているの 痛みを麻痺させるのは、それを良くするわけじゃないのよ 何も言えないけど
You brought all the issues (Issues) And mine was staying with you Don't hold it against me ('Gainst me) Against me ('Gainst me) Hold it against me, against me (Yeah) And I don't trust you lately And if that makes me crazy Can't hold it against me ('Gainst me) Against me ('Gainst me) Hold it against me (Yeah), yeah (Oh)
あなたはすべての問題を持って来たわ (問題) そして私の問題はあなたと一緒にいることだったわ 私を責めないで (私を責めないで) 私を責めないで (私を責めないで) 私を責めないで、私を責めないで (そう) そして私は最近あなたを信用していないのよ それで私が気が触れたとしても 私を責めないで (私を責めないで) 私を責めないで (そうそう) 私を責めないで (そう)、そう (オー)
Feel like I'm driftin' Know he notice the distance And love ain't been blockin' my vision But that ain't my fault (My fault) That he was the difference You let him get in that position
漂っているような気分よ 彼が距離に気づいているのはわかるわ そして愛は私の視界を遮っていなかった でもそれは私のせいじゃない (私のせい) 彼が違いを生み出したのよ あなたは彼にその立場に立たせたのよ
I'm too comfortable now Ain't feelin' a way, nothing's the same I think every day that we're lost, yeah And love ain't enough, but it's holdin' me up Love ain't enough 'cause
私は今、あまりにも居心地がいいのよ 気持ちを感じていないわ、何もかもが同じじゃない 私たちは迷っているんだって毎日思うわ、そうよ そして愛だけでは足りないけど、私を支えてくれるの 愛だけでは足りないわ、だって
You brought all the issues (Yeah) And mine was staying with you (Staying with you) Don't hold it against me ('Gainst me) Against me ('Gainst me) Hold it against me, against me And I don't trust you lately (Say I don't trust you) And if that makes me crazy (If that makes me) Can't hold it against me ('Gainst me) Against me (Yeah, yeah) Hold it against me ('Gainst me), yeah ('Gainst me) Yeah, yeah, yeah, yeah (Oh) Oh yeah, oh yeah, oh (Ooh, oh, ooh, oh) Oh, oh, yeah (Against me, against me, against me)
あなたはすべての問題を持って来たわ (そう) そして私の問題はあなたと一緒にいることだったわ (あなたと一緒にいること) 私を責めないで (私を責めないで) 私を責めないで (私を責めないで) 私を責めないで、私を責めないで そして私は最近あなたを信用していないのよ (私はあなたを信用していないって言うのよ) それで私が気が触れたとしても (それで私が) 私を責めないで (私を責めないで) 私を責めないで (そうそう) 私を責めないで (私を責めないで)、そう (私を責めないで) そうそう、そうそう、そうそう (オー) オー yeah、オー yeah、オー (ウー、オー、ウー、オー) オー、オー、そう (私を責めないで、私を責めないで、私を責めないで)
To my women with the utmost respect, intellect We often forget and neglect Intuition can see through illusive intent, listen to it (Just listen, just listen, oh) I found myself searching for a way to prevent, the detriment And giving the impression that if you express to him what a woman needs, his comprehension is definite But there's a difference between understanding and honoring your word And I'm articulate, he's a good listener But I'm hesitant 'cause he's gonna fuck up anyways (Baby just listen, listen, listen, oh) In the corners of a man's mind There's a place where vulnerability hides And intimacy is not the act of physical intertwine But it's the isolation of two minds That's why he keeps his heart and his head separate There's only one he can connect with The multiple names on the checklist Only calls when he's desperate I guess it's too much pressure to be respectful and honest It's too stressful to be keepin' promises and I'm impatient I'm too high maintenance Way too many expectations when we're just dating But I'm special, right? Deny, deny, deny All you do is lie, word is bond, right? But not with me because I don't know what it's like I'll never understand the needs of a man or how to nurture And what she doesn't know can't hurt her But nah, it's deep and you know it I told you exactly what I wanted And that love is exhausting, but I'm not tired of you yet (Oh, no, woah, no) To my women with the utmost respect, intellect We often forget and neglect Intuition can see through illusive intent, listen to it
最高の敬意と知性を持った女性たちへ 私たちはよく忘れがちで、見過ごしがちよね 直感は曖昧な意図を見抜くことができるのよ、それに耳を傾けて (ただ聞いて、ただ聞いて、オー) 私は自分自身を見つけて、損失を防ぐ方法を探していたわ そしてあなたが男性に女性の必要としていることを伝えれば、彼の理解は確実だと思わせるような印象を与えているのよ でも、理解とあなたの言葉を尊重することには違いがあるのよ そして私は雄弁よ、彼は聞き上手なのよ でも私は躊躇するわ、だって彼は結局めちゃくちゃにするのよ (ベイビー、ただ聞いて、聞いて、聞いて、オー) 男性の心の隅には 傷つきやすさが隠れている場所があるのよ そして親密さは、肉体的に絡み合う行為ではないのよ でもそれは、2つの心の隔離なのよ だから彼は心と頭を別々にしているのよ 彼にはつながれる人がたった一人しかいないのよ チェックリストに載っているたくさんの名前 困っているときだけ電話してくるのよ 敬意を払い、正直であることのプレッシャーが大きすぎるのかもしれないわ 約束を守ることのストレスが大きすぎるし、私は我慢できないのよ 私は手がかかりすぎるのよ ただデートしているだけなのに、期待が多すぎるのよ でも私は特別でしょう？ 否定する、否定する、否定する あなたがすることといえば嘘をつくことだけよ、約束は約束でしょう？ でも私の場合は違うわ、だって私はその気持ちがわからないから 私は男性のニーズや育て方を理解することは決してないのよ そして、彼女が知らないことは、彼女を傷つけないわ でも違うわ、これは深い話よ、あなたもわかっているでしょう？ 私はあなたに自分が何を望んでいるかを正確に伝えたわ そして、愛は疲れるものだけど、まだあなたに飽きていないのよ (オー、ノー、ウー、ノー) 最高の敬意と知性を持った女性たちへ 私たちはよく忘れがちで、見過ごしがちよね 直感は曖昧な意図を見抜くことができるのよ、それに耳を傾けて
